{"id":3419,"date":"2008-02-14T05:47:51","date_gmt":"2008-02-14T04:47:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/3419-130208-rwandajustice-deux-ans-de-prison-pour-deux-journalistes-rwandais-juges-coupables-de-d209.html"},"modified":"2008-02-14T05:47:51","modified_gmt":"2008-02-14T04:47:51","slug":"130208-rwandajustice-deux-ans-de-prison-pour-deux-journalistes-rwandais-juges-coupables-de-d209","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/3419-130208-rwandajustice-deux-ans-de-prison-pour-deux-journalistes-rwandais-juges-coupables-de-d209.html","title":{"rendered":"13.02.08 - RWANDA\/JUSTICE  - DEUX ANS DE PRISON POUR DEUX JOURNALISTES RWANDAIS JUGES COUPABLES DE D"},"content":{"rendered":"<p  >\nKigali, 13 fevrier 2008 (FH) \u2013 Le directeur de publication du journal Umuseso, Charles Kabonero ainsi qu\u2019un de ses journalistes, Didace Gasana, ont \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s vendredi dernier \u00e0 2 ans d\u2019emprisonnement avec sursis pour diffamation par le tribunal de base du district de Nyarugenge (ville de Kigali), a constat\u00e9 l\u2019Agence Hirondelle.  <\/p>\n<p>Les deux hommes devront en outre payer un million de francs rwandais (2000 USD environ) de dommages et int\u00e9r\u00eats en plus des 40.\n<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p  >\n000 de frais du tribunal. Les deux journalistes ont dit leur intention de faire appel. <\/p>\n<p>Ils \u00e9taient poursuivis par M. Tribert Rujugiro Ayabatwa, un homme d\u2019affaire rwandais qu\u2019ils avaient accus\u00e9 d\u2019avoir d\u00e9tourn\u00e9 des imp\u00f4ts et taxes en Afrique du Sud et d\u2019avoir pratiqu\u00e9 un commerce frauduleux. Les articles \u00e9taient parus dans le Journal Umuseso no 283 et 284 de Juin 2007. <\/p>\n<p>Selon Rujugiro, ces accusations reposent sur le fait que le service des imp\u00f4ts ait voulu taxer ses marchandises alors qu\u2019il avait droit \u00e0 une exon\u00e9ration. \u00ab J\u2019ai port\u00e9 l\u2019affaire devant la justice et le proc\u00e8s est en cours \u00bb, a-t-il dit. Selon ses avocats, ces d\u00e9nonciations lui ont fait subir un grand pr\u00e9judice aupr\u00e8s de ses partenaires et ses affaires en ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9v\u00e8rement affect\u00e9es. Aussi demandaient-ils un d\u00e9dommagement de 150.000 USD. <\/p>\n<p>L\u2019hebdomadaire Umuseso, l\u2019un des journaux les plus critiques et les plus lus au Rwanda, a aujourd\u2019hui interrompu sa parution. <\/p>\n<p>SRE\/PB\/GF<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kigali, 13 fevrier 2008 (FH) \u2013 Le directeur de publication du journal Umuseso, Charles Kabonero ainsi qu\u2019un de ses journalistes, Didace Gasana, ont \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s vendredi dernier \u00e0 2 ans d\u2019emprisonnement avec sursis pour diffamation par le tribunal de base du district de Nyarugenge (ville de Kigali), a constat\u00e9 l\u2019Agence Hirondelle. Les deux hommes devront [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-3419","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.3.1 (Yoast SEO v25.3.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>13.02.08 - RWANDA\/JUSTICE - DEUX ANS DE PRISON POUR DEUX JOURNALISTES RWANDAIS JUGES COUPABLES DE D - JusticeInfo.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/3419-130208-rwandajustice-deux-ans-de-prison-pour-deux-journalistes-rwandais-juges-coupables-de-d209.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"13.02.08 - RWANDA\/JUSTICE - DEUX ANS DE PRISON POUR DEUX JOURNALISTES RWANDAIS JUGES COUPABLES DE D\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kigali, 13 fevrier 2008 (FH) \u2013 Le directeur de publication du journal Umuseso, Charles Kabonero ainsi qu\u2019un de ses journalistes, Didace Gasana, ont \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s vendredi dernier \u00e0 2 ans d\u2019emprisonnement avec sursis pour diffamation par le tribunal de base du district de Nyarugenge (ville de Kigali), a constat\u00e9 l\u2019Agence Hirondelle. Les deux hommes devront [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/3419-130208-rwandajustice-deux-ans-de-prison-pour-deux-journalistes-rwandais-juges-coupables-de-d209.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JusticeInfo.net\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2008-02-14T04:47:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"solivri\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"solivri\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/3419-130208-rwandajustice-deux-ans-de-prison-pour-deux-journalistes-rwandais-juges-coupables-de-d209.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/3419-130208-rwandajustice-deux-ans-de-prison-pour-deux-journalistes-rwandais-juges-coupables-de-d209.html\"},\"author\":{\"name\":\"solivri\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865\"},\"headline\":\"13.02.08 - RWANDA\/JUSTICE - DEUX ANS DE PRISON POUR DEUX JOURNALISTES RWANDAIS JUGES COUPABLES DE D\",\"datePublished\":\"2008-02-14T04:47:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/3419-130208-rwandajustice-deux-ans-de-prison-pour-deux-journalistes-rwandais-juges-coupables-de-d209.html\"},\"wordCount\":258,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"articleSection\":[\"Hirondelle News\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/3419-130208-rwandajustice-deux-ans-de-prison-pour-deux-journalistes-rwandais-juges-coupables-de-d209.html#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/3419-130208-rwandajustice-deux-ans-de-prison-pour-deux-journalistes-rwandais-juges-coupables-de-d209.html\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/3419-130208-rwandajustice-deux-ans-de-prison-pour-deux-journalistes-rwandais-juges-coupables-de-d209.html\",\"name\":\"13.02.08 - RWANDA\/JUSTICE - DEUX ANS DE PRISON POUR DEUX JOURNALISTES RWANDAIS JUGES COUPABLES DE D - JusticeInfo.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\"},\"datePublished\":\"2008-02-14T04:47:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/3419-130208-rwandajustice-deux-ans-de-prison-pour-deux-journalistes-rwandais-juges-coupables-de-d209.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/3419-130208-rwandajustice-deux-ans-de-prison-pour-deux-journalistes-rwandais-juges-coupables-de-d209.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/3419-130208-rwandajustice-deux-ans-de-prison-pour-deux-journalistes-rwandais-juges-coupables-de-d209.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"13.02.08 - RWANDA\/JUSTICE - DEUX ANS DE PRISON POUR DEUX JOURNALISTES RWANDAIS JUGES COUPABLES DE D\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"name\":\"JusticeInfo.net\",\"description\":\"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\",\"name\":\"Justice Info\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"width\":1199,\"height\":1200,\"caption\":\"Justice Info\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\",\"https:\/\/x.com\/justiceinfonet\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"solivri\",\"url\":\"\/fr\/?s=solivri\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"13.02.08 - RWANDA\/JUSTICE - DEUX ANS DE PRISON POUR DEUX JOURNALISTES RWANDAIS JUGES COUPABLES DE D - JusticeInfo.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/3419-130208-rwandajustice-deux-ans-de-prison-pour-deux-journalistes-rwandais-juges-coupables-de-d209.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"13.02.08 - RWANDA\/JUSTICE - DEUX ANS DE PRISON POUR DEUX JOURNALISTES RWANDAIS JUGES COUPABLES DE D","og_description":"Kigali, 13 fevrier 2008 (FH) \u2013 Le directeur de publication du journal Umuseso, Charles Kabonero ainsi qu\u2019un de ses journalistes, Didace Gasana, ont \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s vendredi dernier \u00e0 2 ans d\u2019emprisonnement avec sursis pour diffamation par le tribunal de base du district de Nyarugenge (ville de Kigali), a constat\u00e9 l\u2019Agence Hirondelle. Les deux hommes devront [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/3419-130208-rwandajustice-deux-ans-de-prison-pour-deux-journalistes-rwandais-juges-coupables-de-d209.html","og_site_name":"JusticeInfo.net","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","article_published_time":"2008-02-14T04:47:51+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"solivri","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@justiceinfonet","twitter_site":"@justiceinfonet","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"solivri","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/3419-130208-rwandajustice-deux-ans-de-prison-pour-deux-journalistes-rwandais-juges-coupables-de-d209.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/3419-130208-rwandajustice-deux-ans-de-prison-pour-deux-journalistes-rwandais-juges-coupables-de-d209.html"},"author":{"name":"solivri","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865"},"headline":"13.02.08 - RWANDA\/JUSTICE - DEUX ANS DE PRISON POUR DEUX JOURNALISTES RWANDAIS JUGES COUPABLES DE D","datePublished":"2008-02-14T04:47:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/3419-130208-rwandajustice-deux-ans-de-prison-pour-deux-journalistes-rwandais-juges-coupables-de-d209.html"},"wordCount":258,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"articleSection":["Hirondelle News"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/3419-130208-rwandajustice-deux-ans-de-prison-pour-deux-journalistes-rwandais-juges-coupables-de-d209.html#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/3419-130208-rwandajustice-deux-ans-de-prison-pour-deux-journalistes-rwandais-juges-coupables-de-d209.html","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/3419-130208-rwandajustice-deux-ans-de-prison-pour-deux-journalistes-rwandais-juges-coupables-de-d209.html","name":"13.02.08 - RWANDA\/JUSTICE - DEUX ANS DE PRISON POUR DEUX JOURNALISTES RWANDAIS JUGES COUPABLES DE D - JusticeInfo.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website"},"datePublished":"2008-02-14T04:47:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/3419-130208-rwandajustice-deux-ans-de-prison-pour-deux-journalistes-rwandais-juges-coupables-de-d209.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/3419-130208-rwandajustice-deux-ans-de-prison-pour-deux-journalistes-rwandais-juges-coupables-de-d209.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/3419-130208-rwandajustice-deux-ans-de-prison-pour-deux-journalistes-rwandais-juges-coupables-de-d209.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"13.02.08 - RWANDA\/JUSTICE - DEUX ANS DE PRISON POUR DEUX JOURNALISTES RWANDAIS JUGES COUPABLES DE D"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","name":"JusticeInfo.net","description":"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue","publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization","name":"Justice Info","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","contentUrl":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","width":1199,"height":1200,"caption":"Justice Info"},"image":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","https:\/\/x.com\/justiceinfonet","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA"]},{"@type":"Person","name":"solivri","url":"\/fr\/?s=solivri"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3419","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3419"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3419\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3419"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3419"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3419"},{"taxonomy":"ji_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ji_location?post=3419"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}