\nArusha, 15 f\u00e9vrier 2008 (FH) \u2013 Georges Ruggiu, un journaliste italo-belge, condamn\u00e9 \u00e0 12 ans de prison par le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) pour son r\u00f4le dans le g\u00e9nocide de 1994 purgera le reste de sa peine en Italie, a-t-on appris officiellement vendredi \u00e0 Arusha. <\/p>\n
Le 1er juin 2000, Ruggiu, qui avait plaid\u00e9 coupable, a \u00e9t\u00e9 reconnu coupable d\u2019incitation directe et publique \u00e0 commettre le g\u00e9nocide et de pers\u00e9cution.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\nSeul non rwandais a \u00eatre accus\u00e9 par le TPIR, il a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 pour ses \u00e9missions \u00e0 la Radio-t\u00e9l\u00e9vision libre des mille collines (RTLM). <\/p>\n
Depuis lors, il r\u00e9side au centre de d\u00e9tention du TPIR \u00e0 Arusha, en Tanzanie, en attendant la d\u00e9signation du pays o\u00f9 il ex\u00e9cutera sa peine jusqu'en juillet 2009 \u00e0 moins d'une lib\u00e9ration anticip\u00e9e. <\/p>\n
Dans une ordonnance dat\u00e9e de mercredi, le pr\u00e9sident du TPIR, le juge Dennis Byron, \u00ab d\u00e9cide que la peine impos\u00e9e \u00e0 Georges Ruggiu sera ex\u00e9cut\u00e9e \u00bb en Italie. Le pr\u00e9sident du tribunal \u00ab rappelle que la peine sera ex\u00e9cut\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la loi italienne et sous la supervision du tribunal \u00bb, indique l\u2019ordonnance. <\/p>\n
En d\u00e9tention depuis le 23 juillet 1997, Georges Ruggiu est n\u00e9 12 octobre 1957 en Belgique mais poss\u00e8de \u00e9galement la nationalit\u00e9 italienne. <\/p>\n
Le 17 mars 2004, le gouvernement italien a sign\u00e9 avec les Nations Unies un accord en vertu duquel des condamn\u00e9s du TPIR peuvent purger leurs peines dans des prisons italiennes. Le 4 octobre 2007, la cour d\u2019appel de Rome a donn\u00e9 son feu vert \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution en Italie de la peine inflig\u00e9e \u00e0 Ruggiu, pr\u00e9cise l\u2019ordonnance du juge Byron. <\/p>\n
L\u2019Italie mise \u00e0 part, cinq autres pays ont sign\u00e9 l\u2019accord sur l\u2019ex\u00e9cution des peines : le Mali, le B\u00e9nin, le Swaziland, la France et la Su\u00e8de. <\/p>\n
Selon le statut du tribunal, \"les peines d\u2019emprisonnement sont ex\u00e9cut\u00e9es au Rwanda ou dans un \u00e9tat d\u00e9sign\u00e9 par le tribunal sur la liste des \u00e9tats qui ont fait savoir au Conseil de s\u00e9curit\u00e9 qu\u2019ils \u00e9taient dispos\u00e9s \u00e0 recevoir des condamn\u00e9s\".\n<\/p>\n
\nLe Mali h\u00e9berge depuis d\u00e9cembre 2001 six condamn\u00e9s. Aucun condamn\u00e9 du TPIR n\u2019a encore \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 ex\u00e9cuter sa peine au Rwanda malgr\u00e9 les demandes pressantes de Kigali.. <\/p>\n
ER\/PB\/GF<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha, 15 f\u00e9vrier 2008 (FH) \u2013 Georges Ruggiu, un journaliste italo-belge, condamn\u00e9 \u00e0 12 ans de prison par le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) pour son r\u00f4le dans le g\u00e9nocide de 1994 purgera le reste de sa peine en Italie, a-t-on appris officiellement vendredi \u00e0 Arusha. Le 1er juin 2000, Ruggiu, qui avait […]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-3443","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n