{"id":3507,"date":"2008-03-04T04:50:12","date_gmt":"2008-03-04T03:50:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/3507-030308-tpirrutaganira-lancien-elu-local-vincent-rutaganira-libre-apres-avoir-termine-sa-pei297.html"},"modified":"2008-03-04T04:50:12","modified_gmt":"2008-03-04T03:50:12","slug":"030308-tpirrutaganira-lancien-elu-local-vincent-rutaganira-libre-apres-avoir-termine-sa-pei297","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/3507-030308-tpirrutaganira-lancien-elu-local-vincent-rutaganira-libre-apres-avoir-termine-sa-pei297.html","title":{"rendered":"03.03.08 - TPIR\/RUTAGANIRA  - L\u2019ANCIEN ELU LOCAL VINCENT RUTAGANIRA LIBRE APRES AVOIR TERMINE SA PEI"},"content":{"rendered":"<p  >\nArusha, 3 mars 2008 (FH) \u2013 L\u2019ancien \u00e9lu local, Vincent Rutaganira, condamn\u00e9 \u00e0 6 ans de prison par le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR), a recouvr\u00e9 sa libert\u00e9 dimanche matin, apr\u00e8s avoir purg\u00e9 la totalit\u00e9 de sa peine, a-t- on appris de source officielle lundi.  <\/p>\n<p>D\u00e9tenu par le tribunal des Nations Unies depuis le 4 mars 2002, Rutaganira, 68 ans, ex-conseiller municipal de Mubuga, dans la pr\u00e9fecture de Kibuye (nord-ouest du Rwanda), a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 le 14 mars 2005, apr\u00e8s avoir plaid\u00e9 coupable du crime de \u00ab complicit\u00e9 d\u2019extermination \u00bb pour n\u2019avoir pas pris de mesure en 1994 pour prot\u00e9ger ses administr\u00e9s tutsis.\n<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p  >\n\u00ab Il est sorti du centre du d\u00e9tention hier (dimanche) matin \u00bb, a indiqu\u00e9 \u00e0 l\u2019agence Hirondelle, Bocar Sy, chef du service de presse du TPIR. Il se trouve actuellement \u00ab quelque part \u00e0 Arusha \u00bb, ville du nord de la Tanzanie, abritant le TPIR, a poursuivi M. Sy. <\/p>\n<p>Le porte-parole du tribunal, Roland Amoussouga, avait indiqu\u00e9, lors d\u2019une conf\u00e9rence de presse vendredi, que Rutaganira serait h\u00e9berg\u00e9 par le TPIR, en attendant que l\u2019administration du tribunal lui trouve un pays d\u2019accueil. <\/p>\n<p>Selon Bocar Sy, l\u2019ancien \u00e9lu local qui souffre de diab\u00e8te et d\u2019incapacit\u00e9 physique permanente, avait \u00ab l\u2019air d\u2019\u00eatre en excellente forme \u00bb et semblait \u00ab tr\u00e8s \u00e9mu \u00bb \u00e0 sa sortie de prison qui s'est d\u00e9roul\u00e9e vers 09h (6h TU). Aucun membre de sa famille pour l\u2019accueillir, a ajout\u00e9 M.Sy. <\/p>\n<p>Lors de son jugement Vincent Rutaganira avait dit son intention de rentrer dans son pays apr\u00e8s sa condamnation. Mais son \u00e9pouse, qui \u00e9tait venue plaider pour lui, a ensuite \u00e9t\u00e9 jug\u00e9e devant un tribunal gacaca, qui l'a acquitt\u00e9e. Depuis elle a fui son pays, a-t-on appris de source proche du dossier. <\/p>\n<p>Rutaganira est le deuxi\u00e8me condamn\u00e9 du TPIR \u00e0 terminer sa peine apr\u00e8s le pasteur adventiste Elizaphan Ntakirutimana, mort le 22 janvier 2007 un mois apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 remis en libert\u00e9. <\/p>\n<p>Le prochain condamn\u00e9 \u00e0 terminer sa peine, l\u2019ancien enqu\u00eateur de la d\u00e9fense au TPIR, Joseph Nzabirinda, qui recouvrera la libert\u00e9 le 19 d\u00e9cembre prochain, avait lui aussi \u00e9t\u00e9 d\u00e9fendu par Me Roux. <\/p>\n<p>Le TPIR a prononc\u00e9, \u00e0 ce jour, 30 condamnations et 5 acquittements.\n<\/p>\n<p  >\nPB\/GF<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arusha, 3 mars 2008 (FH) \u2013 L\u2019ancien \u00e9lu local, Vincent Rutaganira, condamn\u00e9 \u00e0 6 ans de prison par le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR), a recouvr\u00e9 sa libert\u00e9 dimanche matin, apr\u00e8s avoir purg\u00e9 la totalit\u00e9 de sa peine, a-t- on appris de source officielle lundi. D\u00e9tenu par le tribunal des Nations Unies depuis [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-3507","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.3.1 (Yoast SEO v25.3.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>03.03.08 - TPIR\/RUTAGANIRA - L\u2019ANCIEN ELU LOCAL VINCENT RUTAGANIRA LIBRE APRES AVOIR TERMINE SA PEI - JusticeInfo.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/3507-030308-tpirrutaganira-lancien-elu-local-vincent-rutaganira-libre-apres-avoir-termine-sa-pei297.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"03.03.08 - TPIR\/RUTAGANIRA - L\u2019ANCIEN ELU LOCAL VINCENT RUTAGANIRA LIBRE APRES AVOIR TERMINE SA PEI\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Arusha, 3 mars 2008 (FH) \u2013 L\u2019ancien \u00e9lu local, Vincent Rutaganira, condamn\u00e9 \u00e0 6 ans de prison par le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR), a recouvr\u00e9 sa libert\u00e9 dimanche matin, apr\u00e8s avoir purg\u00e9 la totalit\u00e9 de sa peine, a-t- on appris de source officielle lundi. D\u00e9tenu par le tribunal des Nations Unies depuis [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/3507-030308-tpirrutaganira-lancien-elu-local-vincent-rutaganira-libre-apres-avoir-termine-sa-pei297.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JusticeInfo.net\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2008-03-04T03:50:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"solivri\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"solivri\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/3507-030308-tpirrutaganira-lancien-elu-local-vincent-rutaganira-libre-apres-avoir-termine-sa-pei297.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/3507-030308-tpirrutaganira-lancien-elu-local-vincent-rutaganira-libre-apres-avoir-termine-sa-pei297.html\"},\"author\":{\"name\":\"solivri\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865\"},\"headline\":\"03.03.08 - TPIR\/RUTAGANIRA - L\u2019ANCIEN ELU LOCAL VINCENT RUTAGANIRA LIBRE APRES AVOIR TERMINE SA PEI\",\"datePublished\":\"2008-03-04T03:50:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/3507-030308-tpirrutaganira-lancien-elu-local-vincent-rutaganira-libre-apres-avoir-termine-sa-pei297.html\"},\"wordCount\":387,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"articleSection\":[\"Hirondelle News\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/3507-030308-tpirrutaganira-lancien-elu-local-vincent-rutaganira-libre-apres-avoir-termine-sa-pei297.html#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/3507-030308-tpirrutaganira-lancien-elu-local-vincent-rutaganira-libre-apres-avoir-termine-sa-pei297.html\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/3507-030308-tpirrutaganira-lancien-elu-local-vincent-rutaganira-libre-apres-avoir-termine-sa-pei297.html\",\"name\":\"03.03.08 - TPIR\/RUTAGANIRA - L\u2019ANCIEN ELU LOCAL VINCENT RUTAGANIRA LIBRE APRES AVOIR TERMINE SA PEI - JusticeInfo.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\"},\"datePublished\":\"2008-03-04T03:50:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/3507-030308-tpirrutaganira-lancien-elu-local-vincent-rutaganira-libre-apres-avoir-termine-sa-pei297.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/3507-030308-tpirrutaganira-lancien-elu-local-vincent-rutaganira-libre-apres-avoir-termine-sa-pei297.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/3507-030308-tpirrutaganira-lancien-elu-local-vincent-rutaganira-libre-apres-avoir-termine-sa-pei297.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"03.03.08 - TPIR\/RUTAGANIRA - L\u2019ANCIEN ELU LOCAL VINCENT RUTAGANIRA LIBRE APRES AVOIR TERMINE SA PEI\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"name\":\"JusticeInfo.net\",\"description\":\"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\",\"name\":\"Justice Info\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"width\":1199,\"height\":1200,\"caption\":\"Justice Info\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\",\"https:\/\/x.com\/justiceinfonet\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"solivri\",\"url\":\"\/fr\/?s=solivri\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"03.03.08 - TPIR\/RUTAGANIRA - L\u2019ANCIEN ELU LOCAL VINCENT RUTAGANIRA LIBRE APRES AVOIR TERMINE SA PEI - JusticeInfo.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/3507-030308-tpirrutaganira-lancien-elu-local-vincent-rutaganira-libre-apres-avoir-termine-sa-pei297.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"03.03.08 - TPIR\/RUTAGANIRA - L\u2019ANCIEN ELU LOCAL VINCENT RUTAGANIRA LIBRE APRES AVOIR TERMINE SA PEI","og_description":"Arusha, 3 mars 2008 (FH) \u2013 L\u2019ancien \u00e9lu local, Vincent Rutaganira, condamn\u00e9 \u00e0 6 ans de prison par le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR), a recouvr\u00e9 sa libert\u00e9 dimanche matin, apr\u00e8s avoir purg\u00e9 la totalit\u00e9 de sa peine, a-t- on appris de source officielle lundi. D\u00e9tenu par le tribunal des Nations Unies depuis [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/3507-030308-tpirrutaganira-lancien-elu-local-vincent-rutaganira-libre-apres-avoir-termine-sa-pei297.html","og_site_name":"JusticeInfo.net","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","article_published_time":"2008-03-04T03:50:12+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"solivri","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@justiceinfonet","twitter_site":"@justiceinfonet","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"solivri","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/3507-030308-tpirrutaganira-lancien-elu-local-vincent-rutaganira-libre-apres-avoir-termine-sa-pei297.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/3507-030308-tpirrutaganira-lancien-elu-local-vincent-rutaganira-libre-apres-avoir-termine-sa-pei297.html"},"author":{"name":"solivri","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865"},"headline":"03.03.08 - TPIR\/RUTAGANIRA - L\u2019ANCIEN ELU LOCAL VINCENT RUTAGANIRA LIBRE APRES AVOIR TERMINE SA PEI","datePublished":"2008-03-04T03:50:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/3507-030308-tpirrutaganira-lancien-elu-local-vincent-rutaganira-libre-apres-avoir-termine-sa-pei297.html"},"wordCount":387,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"articleSection":["Hirondelle News"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/3507-030308-tpirrutaganira-lancien-elu-local-vincent-rutaganira-libre-apres-avoir-termine-sa-pei297.html#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/3507-030308-tpirrutaganira-lancien-elu-local-vincent-rutaganira-libre-apres-avoir-termine-sa-pei297.html","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/3507-030308-tpirrutaganira-lancien-elu-local-vincent-rutaganira-libre-apres-avoir-termine-sa-pei297.html","name":"03.03.08 - TPIR\/RUTAGANIRA - L\u2019ANCIEN ELU LOCAL VINCENT RUTAGANIRA LIBRE APRES AVOIR TERMINE SA PEI - JusticeInfo.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website"},"datePublished":"2008-03-04T03:50:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/3507-030308-tpirrutaganira-lancien-elu-local-vincent-rutaganira-libre-apres-avoir-termine-sa-pei297.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/3507-030308-tpirrutaganira-lancien-elu-local-vincent-rutaganira-libre-apres-avoir-termine-sa-pei297.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/3507-030308-tpirrutaganira-lancien-elu-local-vincent-rutaganira-libre-apres-avoir-termine-sa-pei297.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"03.03.08 - TPIR\/RUTAGANIRA - L\u2019ANCIEN ELU LOCAL VINCENT RUTAGANIRA LIBRE APRES AVOIR TERMINE SA PEI"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","name":"JusticeInfo.net","description":"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue","publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization","name":"Justice Info","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","contentUrl":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","width":1199,"height":1200,"caption":"Justice Info"},"image":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","https:\/\/x.com\/justiceinfonet","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA"]},{"@type":"Person","name":"solivri","url":"\/fr\/?s=solivri"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3507","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3507"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3507\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3507"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3507"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3507"},{"taxonomy":"ji_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ji_location?post=3507"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}