\nArusha, 29 f\u00e9vrier 2008 (FH) - Georges Ruggiu, 51 ans, condamn\u00e9 \u00e0 12 ans de prison par le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) en 2000 a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9 en Italie jeudi pour y purger le reste de sa peine.
\n L\u2019Italie et le TPIR ont sign\u00e9 en 2004 un accord permettant \u00e0 ce pays d\u2019h\u00e9berger dans ses prisons des personnes condamn\u00e9es par la juridiction internationale.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\nSeul non-Rwandais inculp\u00e9 par le TPIR, Ruggiu a une double nationalit\u00e9 : italienne et belge. Arr\u00eat\u00e9 en 1997 au Kenya, il ne lui reste que 17 mois de prison \u00e0 effectuer.\n<\/p>\n
\nEn 1994, Ruggiu \u00e9tait pr\u00e9sentateur \u00e0 la Radio-t\u00e9l\u00e9vision libre des mille collines (RTLM) qui a incit\u00e9 au g\u00e9nocide. Il a plaid\u00e9 coupable.
\nOutre l\u2019Italie, cinq autres pays ont d\u00e9j\u00e0 sign\u00e9 l'accord sur l'ex\u00e9cution des peines avec le TPIR. Il s\u2019agit du Mali, du B\u00e9nin, le Swaziland, la France et la Su\u00e8de. Le Rwanda le fera \u00e0 son tour le 4 mars, selon le porte-parole du TPIR, Roland Amoussouga.\n<\/p>\n
\nLe statut du TPIR stipule que \"les peines d'emprisonnement sont ex\u00e9cut\u00e9es au Rwanda ou dans un Etat d\u00e9sign\u00e9 par le tribunal sur la liste des Etats qui ont fait savoir au Conseil de s\u00e9curit\u00e9 qu'ils \u00e9taient dispos\u00e9s \u00e0 recevoir des condamn\u00e9s\". Le Mali h\u00e9berge depuis d\u00e9cembre 2001 six condamn\u00e9s, dont l\u2019ancien premier ministre Jean Kambanda.
\nDes proc\u00e8s se sont par ailleurs poursuivis cette semaine au TPIR. Trois affaires \u00e9taient au r\u00f4le de cette juridiction \u00e0 savoir Militaires II, Gouvernement II et Butare.
\nDans Militaires II, qui concerne quatre officiers, c\u2019est l\u2019ancien chef d\u2019\u00e9tat major de la gendarmerie rwandaise, le g\u00e9n\u00e9ral Augustin Ndindiliyimana, qui pr\u00e9sente sa d\u00e9fense. Le t\u00e9moin prot\u00e9g\u00e9 CBP-72 a d\u00e9clar\u00e9 que les gendarmes rwandais ne s\u2019entendaient pas avec les miliciens Interahamwe, principaux bras arm\u00e9s du g\u00e9nocide de 1994. \u00ab C\u2019\u00e9tait bien connu, les gendarmes ne s\u2019entendaient avec les Interahamwe, ils n\u2019\u00e9mettaient pas sur la m\u00eame longueur d\u2019onde \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le t\u00e9moin, lui-m\u00eame ancien gendarme.\n<\/p>\n
\nLe g\u00e9n\u00e9ral Augustin Ndindiliyimana et ses coaccus\u00e9s sont poursuivis pour g\u00e9nocide, crimes contre l\u2019humanit\u00e9 et de crimes de guerre. Ils plaident non coupable.\n<\/p>\n
\nLe procureur soutient que gendarmes, militaires et miliciens ont travaill\u00e9, main dans la main, \u00e0 la perp\u00e9tration du g\u00e9nocide de 1994 qui a fait, selon l'ONU, 800 000 morts, essentiellement parmi la communaut\u00e9 tutsie.\n<\/p>\n
\nLe t\u00e9moin a contest\u00e9 cette th\u00e8se, affirmant, \u00e0 titre d\u2019exemple, que des gendarmes avaient repouss\u00e9 en avril 1994 une attaque lanc\u00e9e par des Interahamwe sur des Tutsis qui avaient cherch\u00e9 refuge dans les locaux du coll\u00e8ge Saint-Andr\u00e9 \u00e0 Kigali. \"Ils (les Interahamwe NDLR) occupaient les lieux o\u00f9 la gendarmerie n'\u00e9tait pas pr\u00e9sente\" a-t-il expliqu\u00e9.\n<\/p>\n
\nLe t\u00e9moin a ajout\u00e9 qu\u2019apr\u00e8s le d\u00e9clenchement du g\u00e9nocide, la gendarmerie ne pouvait plus proc\u00e9der \u00e0 des arrestations de malfaiteurs, car, a-t-il dit, partout, les gens fuyaient.\n<\/p>\n
\nIl a \u00e9t\u00e9 \u00e9galement question des Interahamwe dans le proc\u00e8s Gouvernement II en cours depuis novembre 2003.
\nUn t\u00e9moin de la d\u00e9fense a, \u00e0 cet \u00e9gard, affirm\u00e9 que l\u2019ex-ministre de la fonction publique, Prosper Mugiraneza, un des quatre accus\u00e9s, n\u2019avait pas de liens avec ces miliciens.
\nLe t\u00e9moin prot\u00e9g\u00e9, Mme LWZ, a expliqu\u00e9 qu\u2019elle \u00e9tait membre des Interahamwe, aile jeunesse de l\u2019ancien parti au pouvoir, avant qu\u2019ils ne soient rejoints par des tueurs au lendemain du 6 avril 1994.
\n \u00ab Nous chantions des louanges pour notre parti, nous dansions \u00bb, a indiqu\u00e9 le t\u00e9moin, \u00e9voquant la situation ant\u00e9rieure au 6 avril 1994.
\n\u00ab Pendant la guerre, les choses \u00e9taient tr\u00e8s graves. Je ne sais pas si Mugiraneza avait une quelconque autorit\u00e9. Il ne pouvait pas contr\u00f4ler les Interahamwe\u2026.sauf s\u2019il \u00e9tait pr\u00eat \u00e0 mourir \u00bb, a indiqu\u00e9 le t\u00e9moin, d\u00e9crivant la tournure qu\u2019avaient pris les \u00e9v\u00e9nements.
\nS\u2019agissant du troisi\u00e8me proc\u00e8s de la semaine, celui du groupe Butare, une r\u00e9gion du sud du Rwanda, les juges ont poursuivi l\u2019audition des t\u00e9moins de la d\u00e9fense du cinqui\u00e8me des six accus\u00e9s, l\u2019ancien maire de Ngoma, Joseph Kanyabashi.
\nAT\/PB\/GF<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha, 29 f\u00e9vrier 2008 (FH) - Georges Ruggiu, 51 ans, condamn\u00e9 \u00e0 12 ans de prison par le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) en 2000 a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9 en Italie jeudi pour y purger le reste de sa peine. L\u2019Italie et le TPIR ont sign\u00e9 en 2004 un accord permettant \u00e0 ce pays […]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-3521","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n