\nArusha, 29 avril 2008 (FH) - La chambre III du Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) a \u00e9t\u00e9 oblig\u00e9e lundi soir de reporter la d\u00e9position d\u2019un t\u00e9moin \u00e0 charge rappel\u00e9 par la d\u00e9fense et l\u2019a orient\u00e9 vers le greffe pour des conseils juridiques.
\n La suspension a \u00e9t\u00e9 ordonn\u00e9e \u00e0 la suite d\u2019un d\u00e9bat tr\u00e8s anim\u00e9 entre le procureur et la d\u00e9fense dans le proc\u00e8s de quatre anciens ministres poursuivis pour g\u00e9nocide.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\nLes parties \u00e9taient divis\u00e9es s\u2019agissant de qui devrait donner des conseils juridiques au t\u00e9moin prot\u00e9g\u00e9 GFA sur les cons\u00e9quences de ses actions au cas o\u00f9 il s\u2019av\u00e9rerait qu\u2019il aurait menti sous serment.
\n Le juge pr\u00e9sident, Khalida Rashid Khan, venait de lire \u00e0 son intention un article du R\u00e8glement pr\u00e9voyant des poursuites judiciaires en cas de faux t\u00e9moignage.
\n Le t\u00e9moin a d\u00e9clar\u00e9 que cette information \u00e9tait nouvelle pour lui et a ajout\u00e9 qu\u2019il ne pouvait d\u00e9poser avant de recevoir les explications n\u00e9cessaires.
\n GFA a \u00e9t\u00e9 rappel\u00e9 par la d\u00e9fense de l\u2019ancien ministre de la fonction publique Prosper Mugiraneza.
\n Mugiraneza est jug\u00e9 avec Casimir Bizimungu (sant\u00e9), Justin Mugenzi (commerce) et J\u00e9r\u00f4me Cl\u00e9ment Bicamumpaka (affaires \u00e9trang\u00e8res).
\nMe Michel Croteau, l\u2019avocat de Bicamumpaka, a souhait\u00e9 que GFA ait effectivement un avocat. Me Jonathan Kirk, le co-conseil de Mugenzi, a propos\u00e9 de le repr\u00e9senter \u00e0 condition que le procureur soit pr\u00e9sent lors de leurs entretiens. Paul N\u2019garua, membre du bureau du procureur, a, de son c\u00f4t\u00e9, sugg\u00e9r\u00e9 que cette t\u00e2che soit confi\u00e9e au greffe. C\u2019est sa suggestion qui a \u00e9t\u00e9 retenue par le si\u00e8ge.
\n Cette rencontre s'est effectivement d\u00e9roul\u00e9e, a-t-on appris mardi, et GFA devrait revenir devant la chambre la semaine prochaine, a-t-on appris de source proche du dossier.
\nFin 2007, un Rwandais connu sous le pseudonyme de GAA avait \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 neuf mois de prison pour faux t\u00e9moignage.
\n Le proc\u00e8s des quatre ministres a commenc\u00e9 en novembre 2003. C\u2019est le dernier accus\u00e9 sur la liste, en l\u2019occurrence Mugiraneza, qui pr\u00e9sente des t\u00e9moins \u00e0 d\u00e9charge.
\n NI\/AT\/PB\/GF<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha, 29 avril 2008 (FH) - La chambre III du Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) a \u00e9t\u00e9 oblig\u00e9e lundi soir de reporter la d\u00e9position d\u2019un t\u00e9moin \u00e0 charge rappel\u00e9 par la d\u00e9fense et l\u2019a orient\u00e9 vers le greffe pour des conseils juridiques. La suspension a \u00e9t\u00e9 ordonn\u00e9e \u00e0 la suite d\u2019un d\u00e9bat tr\u00e8s […]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-3729","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n