\nArusha, 29 avril 2008 (FH) - Le bureau du procureur aupr\u00e8s du Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) a ni\u00e9 mardi avoir tent\u00e9 d\u2019extorquer des aveux \u00e0 Yussuf Munyakazi, un des cinq accus\u00e9s vis\u00e9s par des demandes de renvoi vers la justice rwandaise. <\/p>\n
\u00ab Le procureur n\u2019a en aucune fa\u00e7on fait pression sur l\u2019accus\u00e9 pour obtenir un accord \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 l\u2019agence Hirondelle, Timothy Gallimore, porte-parole du bureau du procureur interrog\u00e9 par l'agence Hirondelle.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\n\u00ab Dans le cadre de la strat\u00e9gie de fin de mandat (TPIR), le bureau du procureur explique \u00e0 chaque accus\u00e9 la proc\u00e9dure de l\u2019accord sur le plaidoyer de culpabilit\u00e9 \u00bb, a expliqu\u00e9 Gallimore, soulignant que l\u2019accus\u00e9 peut volontairement recourir \u00e0 cette proc\u00e9dure. <\/p>\n
Il a rappel\u00e9 que le r\u00e8glement de proc\u00e9dure et de preuve du TPIR garantit les droits de l\u2019accus\u00e9 dans toute communication avec le procureur. <\/p>\n
Jeudi dernier, Munyakazi avait all\u00e9gu\u00e9 devant la chambre saisie de la requ\u00eate visant son transfert au Rwanda que le bureau du procureur avait tent\u00e9 de lui extorquer des aveux en \u00e9change d\u2019une r\u00e9duction de peine et qu'il avait \u00e9galement essay\u00e9 de le faire t\u00e9moigner \u00e0 charge contre d'autres accus\u00e9s. <\/p>\n
L\u2019accus\u00e9, 73 ans, s\u2019exprimait au terme d\u2019une audience d'une journ\u00e9e consacr\u00e9e \u00e0 l\u2019audition des arguments des parties ainsi que de 5 amis de la cour (amicus curiae). <\/p>\n
\u00ab J\u2019ai \u00e9t\u00e9 isol\u00e9 des autres d\u00e9tenus neuf mois durant. Des repr\u00e9sentants du bureau du procureur sont venus me demander de plaider coupable en \u00e9change d\u2019une r\u00e9duction de peine \u00bb, avait all\u00e9gu\u00e9 le septuag\u00e9naire qui s\u2019exprimait dans sa langue maternelle, le kinyarwanda. <\/p>\n
\u00ab Ils m\u2019ont demand\u00e9 de t\u00e9moigner contre Ntagerura et Kabiligi. Je leur ai r\u00e9pondu que je ne connaissais pas ces hommes-l\u00e0. D\u00e9\u00e7u, le procureur m\u2019a mis sur la liste des accus\u00e9s \u00e0 transf\u00e9rer au Rwanda \u00bb, avait accus\u00e9 Munyakazi. <\/p>\n
Andr\u00e9 Ntagerura, acquitt\u00e9 d\u00e9finitivement par le TPIR en f\u00e9vrier 2006, \u00e9tait ministre des Transports dans le gouvernement int\u00e9rimaire en place pendant le g\u00e9nocide. <\/p>\n
Le g\u00e9n\u00e9ral de brigade Gratien Kabiligi, chef des op\u00e9rations militaires \u00e0 l\u2019Etat-major de l\u2019arm\u00e9e pendant le g\u00e9nocide de 1994, attend son jugement, le proc\u00e8s dans lequel il est poursuivi ayant \u00e9t\u00e9 boucl\u00e9 en juin 2007. <\/p>\n
Outre Munyakazi, les autres accus\u00e9s vis\u00e9s par des demandes de renvoi vers les tribunaux rwandais sont le lieutenant Ildephonse Hategekimana, l\u2019ancien maire Jean- Baptiste Gatete, l\u2019ancien homme d\u2019affaires Gaspard Kanyarukiga et l\u2019ex-inspecteur de police judiciaire Fulgence Kayishema. <\/p>\n
Bas\u00e9 \u00e0 Arusha, dans le nord de la Tanzanie, le TPIR a prononc\u00e9 \u00e0 ce jour 30 condamnations et 5 acquittements. <\/p>\n
Sept personnes d\u00e9tenues au si\u00e8ge du tribunal attendent le d\u00e9but de leur proc\u00e8s, trois sont encore d\u00e9tenues en Europe tandis que 13 autres sont encore en fuite. <\/p>\n
Le renvoi de certaines affaires devant des juridictions nationales fait partie de la strat\u00e9gie d\u2019ach\u00e8vement des travaux du TPIR auquel le Conseil de s\u00e9curit\u00e9 a demand\u00e9 de terminer cette ann\u00e9e les proc\u00e8s en premi\u00e8re instance. <\/p>\n
SC\/ER\/GF<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha, 29 avril 2008 (FH) - Le bureau du procureur aupr\u00e8s du Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) a ni\u00e9 mardi avoir tent\u00e9 d\u2019extorquer des aveux \u00e0 Yussuf Munyakazi, un des cinq accus\u00e9s vis\u00e9s par des demandes de renvoi vers la justice rwandaise. \u00ab Le procureur n\u2019a en aucune fa\u00e7on fait pression sur l\u2019accus\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-3757","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n