{"id":38081,"date":"2018-07-21T12:13:01","date_gmt":"2018-07-21T10:13:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/38081-rwanda-un-universitaire-acquitte-de-genocide-mais-condamne-pour-l-avoir-minimise.html"},"modified":"2018-07-21T12:13:01","modified_gmt":"2018-07-21T10:13:01","slug":"rwanda-un-universitaire-acquitte-de-genocide-mais-condamne-pour-l-avoir-minimise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/38081-rwanda-un-universitaire-acquitte-de-genocide-mais-condamne-pour-l-avoir-minimise.html","title":{"rendered":"Rwanda: un universitaire acquitt\u00e9 de g\u00e9nocide mais condamn\u00e9 pour l'avoir minimis\u00e9"},"content":{"rendered":"<p>\n             Un universitaire et ancien dirigeant syndical rwandais condamn\u00e9 \u00e0 la perp\u00e9tuit\u00e9 pour participation au g\u00e9nocide au Rwanda en 1994 a \u00e9t\u00e9 acquitt\u00e9 en appel de ce chef d'inculpation mais condamn\u00e9 \u00e0 neuf ans de prison pour \"minimisation du g\u00e9nocide\", a indiqu\u00e9 son avocat samedi.\n<\/p>\n<p>\n            Le linguiste L\u00e9opold Munyakazi, aujourd'hui \u00e2g\u00e9 de 67 ans, \u00e9tait en 1994 secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de la Centrale syndicale des travailleurs du Rwanda (CESTRAR), apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 professeur de linguistique \u00e0 l'Universit\u00e9 nationale du Rwanda.\n<\/p>\n<p>\n            Extrad\u00e9 des Etats-Unis en septembre 2016, il avait \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 la perp\u00e9tuit\u00e9 en juillet 2017. Il avait \u00e9t\u00e9 reconnu coupable de participation au g\u00e9nocide des Tutsi de 1994 et d'avoir tenu des discours \"minimisant le g\u00e9nocide\" entre 2006 et 2008, alors qu'il enseignait aux Etats-Unis.\n<\/p>\n<p>\n            Vendredi, \"la chambre d'appel l'a acquitt\u00e9 des faits de g\u00e9nocide et n'a retenu que la culpabilit\u00e9 pour minimisation du g\u00e9nocide\", a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 l'AFP, son avocat D\u00e9sir\u00e9 Micombero, confirmant une information rapport\u00e9e par des m\u00e9dias rwandais en ligne.\n<\/p>\n<p>\n            Le proc\u00e8s en premi\u00e8re instance avait \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9 par des tensions entre M. Munyakazi et le tribunal qu'il accusait de violer ses droits.\n<\/p>\n<p>\n            A la demande de M. Munyakazi, les juges d'appel se sont d\u00e9plac\u00e9s sur les lieux des faits de g\u00e9nocide all\u00e9gu\u00e9s contre lui, \u00e0 Kayenzi, dans sa r\u00e9gion natale de Gitarama, dans le centre du Rwanda.\n<\/p>\n<p>\n            Plusieurs t\u00e9moins, parmi lesquels des rescap\u00e9s du g\u00e9nocide, ont d\u00e9pos\u00e9 en sa faveur tandis quelques autres l'ont mis en cause. Au vu des contradictions entre ces t\u00e9moignages, la Haute cour a prononc\u00e9 un acquittement en ce qui concerne ces faits de 1994, selon Me Micombero.\n<\/p>\n<p>\n            Apr\u00e8s le g\u00e9nocide, M. Munyakazi avait d'abord \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenu dans une prison rwandaise, avant d'\u00eatre rel\u00e2ch\u00e9 par les autorit\u00e9s et de gagner les Etats-Unis, o\u00f9 il avait demand\u00e9 l'asile tout en enseignant le fran\u00e7ais dans des \u00e9coles et universit\u00e9s.\n<\/p>\n<p>\n            Kigali avait \u00e9mis deux mandats d'arr\u00eat \u00e0 son encontre, en 2006 et 2008. Il avait r\u00e9ussi pendant des ann\u00e9es \u00e0 s'opposer \u00e0 son extradition, avant d'\u00eatre ramen\u00e9 \u00e0 Kigali fin septembre 2016 \u00e0 bord d'un vol charter am\u00e9ricain.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un universitaire et ancien dirigeant syndical rwandais condamn\u00e9 \u00e0 la perp\u00e9tuit\u00e9 pour participation au g\u00e9nocide au Rwanda en 1994 a \u00e9t\u00e9 acquitt\u00e9 en appel de ce chef d'inculpation mais condamn\u00e9 \u00e0 neuf ans de prison pour \"minimisation du g\u00e9nocide\", a indiqu\u00e9 son avocat samedi. Le linguiste L\u00e9opold Munyakazi, aujourd'hui \u00e2g\u00e9 de 67 ans, \u00e9tait en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":60,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2576],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-38081","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fil-d-actualite"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.3.1 (Yoast SEO v25.3.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Rwanda: un universitaire acquitt\u00e9 de g\u00e9nocide mais condamn\u00e9 pour l&#039;avoir minimis\u00e9 - JusticeInfo.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/38081-rwanda-un-universitaire-acquitte-de-genocide-mais-condamne-pour-l-avoir-minimise.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rwanda: un universitaire acquitt\u00e9 de g\u00e9nocide mais condamn\u00e9 pour l&#039;avoir minimis\u00e9\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un universitaire et ancien dirigeant syndical rwandais condamn\u00e9 \u00e0 la perp\u00e9tuit\u00e9 pour participation au g\u00e9nocide au Rwanda en 1994 a \u00e9t\u00e9 acquitt\u00e9 en appel de ce chef d&#039;inculpation mais condamn\u00e9 \u00e0 neuf ans de prison pour &quot;minimisation du g\u00e9nocide&quot;, a indiqu\u00e9 son avocat samedi. Le linguiste L\u00e9opold Munyakazi, aujourd&#039;hui \u00e2g\u00e9 de 67 ans, \u00e9tait en [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/38081-rwanda-un-universitaire-acquitte-de-genocide-mais-condamne-pour-l-avoir-minimise.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JusticeInfo.net\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-07-21T10:13:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"AFP\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"AFP\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/38081-rwanda-un-universitaire-acquitte-de-genocide-mais-condamne-pour-l-avoir-minimise.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/38081-rwanda-un-universitaire-acquitte-de-genocide-mais-condamne-pour-l-avoir-minimise.html\"},\"author\":{\"name\":\"afp\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/713d340ef5f218fc36ce9b4244364a7f\"},\"headline\":\"Rwanda: un universitaire acquitt\u00e9 de g\u00e9nocide mais condamn\u00e9 pour l'avoir minimis\u00e9\",\"datePublished\":\"2018-07-21T10:13:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/38081-rwanda-un-universitaire-acquitte-de-genocide-mais-condamne-pour-l-avoir-minimise.html\"},\"wordCount\":392,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"articleSection\":[\"Fil d'info AFP\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/38081-rwanda-un-universitaire-acquitte-de-genocide-mais-condamne-pour-l-avoir-minimise.html#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/38081-rwanda-un-universitaire-acquitte-de-genocide-mais-condamne-pour-l-avoir-minimise.html\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/38081-rwanda-un-universitaire-acquitte-de-genocide-mais-condamne-pour-l-avoir-minimise.html\",\"name\":\"Rwanda: un universitaire acquitt\u00e9 de g\u00e9nocide mais condamn\u00e9 pour l'avoir minimis\u00e9 - JusticeInfo.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\"},\"datePublished\":\"2018-07-21T10:13:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/38081-rwanda-un-universitaire-acquitte-de-genocide-mais-condamne-pour-l-avoir-minimise.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/38081-rwanda-un-universitaire-acquitte-de-genocide-mais-condamne-pour-l-avoir-minimise.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/38081-rwanda-un-universitaire-acquitte-de-genocide-mais-condamne-pour-l-avoir-minimise.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rwanda: un universitaire acquitt\u00e9 de g\u00e9nocide mais condamn\u00e9 pour l'avoir minimis\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"name\":\"JusticeInfo.net\",\"description\":\"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\",\"name\":\"Justice Info\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"width\":1199,\"height\":1200,\"caption\":\"Justice Info\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\",\"https:\/\/x.com\/justiceinfonet\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"AFP\",\"url\":\"\/fr\/?s=AFP\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rwanda: un universitaire acquitt\u00e9 de g\u00e9nocide mais condamn\u00e9 pour l'avoir minimis\u00e9 - JusticeInfo.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/38081-rwanda-un-universitaire-acquitte-de-genocide-mais-condamne-pour-l-avoir-minimise.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Rwanda: un universitaire acquitt\u00e9 de g\u00e9nocide mais condamn\u00e9 pour l'avoir minimis\u00e9","og_description":"Un universitaire et ancien dirigeant syndical rwandais condamn\u00e9 \u00e0 la perp\u00e9tuit\u00e9 pour participation au g\u00e9nocide au Rwanda en 1994 a \u00e9t\u00e9 acquitt\u00e9 en appel de ce chef d'inculpation mais condamn\u00e9 \u00e0 neuf ans de prison pour \"minimisation du g\u00e9nocide\", a indiqu\u00e9 son avocat samedi. Le linguiste L\u00e9opold Munyakazi, aujourd'hui \u00e2g\u00e9 de 67 ans, \u00e9tait en [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/38081-rwanda-un-universitaire-acquitte-de-genocide-mais-condamne-pour-l-avoir-minimise.html","og_site_name":"JusticeInfo.net","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","article_published_time":"2018-07-21T10:13:01+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"AFP","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@justiceinfonet","twitter_site":"@justiceinfonet","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"AFP","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/38081-rwanda-un-universitaire-acquitte-de-genocide-mais-condamne-pour-l-avoir-minimise.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/38081-rwanda-un-universitaire-acquitte-de-genocide-mais-condamne-pour-l-avoir-minimise.html"},"author":{"name":"afp","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/713d340ef5f218fc36ce9b4244364a7f"},"headline":"Rwanda: un universitaire acquitt\u00e9 de g\u00e9nocide mais condamn\u00e9 pour l'avoir minimis\u00e9","datePublished":"2018-07-21T10:13:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/38081-rwanda-un-universitaire-acquitte-de-genocide-mais-condamne-pour-l-avoir-minimise.html"},"wordCount":392,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"articleSection":["Fil d'info AFP"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/38081-rwanda-un-universitaire-acquitte-de-genocide-mais-condamne-pour-l-avoir-minimise.html#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/38081-rwanda-un-universitaire-acquitte-de-genocide-mais-condamne-pour-l-avoir-minimise.html","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/38081-rwanda-un-universitaire-acquitte-de-genocide-mais-condamne-pour-l-avoir-minimise.html","name":"Rwanda: un universitaire acquitt\u00e9 de g\u00e9nocide mais condamn\u00e9 pour l'avoir minimis\u00e9 - JusticeInfo.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website"},"datePublished":"2018-07-21T10:13:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/38081-rwanda-un-universitaire-acquitte-de-genocide-mais-condamne-pour-l-avoir-minimise.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/38081-rwanda-un-universitaire-acquitte-de-genocide-mais-condamne-pour-l-avoir-minimise.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/38081-rwanda-un-universitaire-acquitte-de-genocide-mais-condamne-pour-l-avoir-minimise.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rwanda: un universitaire acquitt\u00e9 de g\u00e9nocide mais condamn\u00e9 pour l'avoir minimis\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","name":"JusticeInfo.net","description":"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue","publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization","name":"Justice Info","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","contentUrl":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","width":1199,"height":1200,"caption":"Justice Info"},"image":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","https:\/\/x.com\/justiceinfonet","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA"]},{"@type":"Person","name":"AFP","url":"\/fr\/?s=AFP"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38081","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/60"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38081"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38081\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38081"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38081"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38081"},{"taxonomy":"ji_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ji_location?post=38081"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}