{"id":39107,"date":"2018-10-04T11:43:01","date_gmt":"2018-10-04T09:43:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/39107-aux-fake-news-preferez-les-infox-commission-de-la-langue-francaise.html"},"modified":"2018-10-04T11:43:01","modified_gmt":"2018-10-04T09:43:01","slug":"aux-fake-news-preferez-les-infox-commission-de-la-langue-francaise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/39107-aux-fake-news-preferez-les-infox-commission-de-la-langue-francaise.html","title":{"rendered":"Aux \"fake news\", pr\u00e9f\u00e9rez les \"infox\" (commission de la langue fran\u00e7aise)"},"content":{"rendered":"<p>\n             A l'expression \"fake news\", pr\u00e9f\u00e9rez le terme \"information fallacieuse\" ou le n\u00e9ologisme \"infox\", a statu\u00e9 jeudi la Commission d'enrichissement de la langue fran\u00e7aise.\n<\/p>\n<p>\n            Ces deux termes doivent \u00eatre utilis\u00e9s \"lorsqu'il s'agit de d\u00e9signer une information mensong\u00e8re ou d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment biais\u00e9e\", pr\u00e9cise la commission dans une recommandation publi\u00e9e au Journal officiel, \"r\u00e9pandue par exemple pour favoriser un parti politique au d\u00e9triment d'un autre, pour entacher la r\u00e9putation d'une personnalit\u00e9 ou d'une entreprise, ou encore pour contredire une v\u00e9rit\u00e9 scientifique \u00e9tablie\".\n<\/p>\n<p>\n            Le n\u00e9ologisme +infox+, invariable, forg\u00e9 \u00e0 partir des mots \"information\" et \"intoxication\", \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 cit\u00e9 dans la proposition de loi sur les fausses nouvelles.\n<\/p>\n<p>\n            \"L'expression anglo-saxonne fake news, qui d\u00e9signe un ensemble de proc\u00e9d\u00e9s contribuant \u00e0 la d\u00e9sinformation du public, a rapidement prosp\u00e9r\u00e9 en fran\u00e7ais. Voil\u00e0 une occasion de puiser dans les ressources de la langue pour trouver des \u00e9quivalents fran\u00e7ais\", souligne la Commission (CELF), pr\u00e9sid\u00e9e par l'acad\u00e9micien Fr\u00e9d\u00e9ric Vitoux.\n<\/p>\n<p>\n            On pourra aussi recourir \u00e0 d'autres termes existants, pr\u00e9cise la CELF, comme \"nouvelle fausse\", \"fausse nouvelle\", \"information fausse\" ou \"fausse information\". Ils figurent d\u00e9j\u00e0 dans la loi de 1881 sur la libert\u00e9 de la presse ainsi que dans le code \u00e9lectoral, le  code p\u00e9nal ou le code mon\u00e9taire et financier.\n<\/p>\n<p>\n            Ces mots ne sont d'usage obligatoire que dans les administrations et les \u00e9tablissements de l'\u00c9tat mais ils peuvent servir de r\u00e9f\u00e9rence, en particulier pour les traducteurs et les r\u00e9dacteurs techniques, pr\u00e9cise le site officiel www.culture.fr\/franceterme, qui liste ces recommandations, publi\u00e9es au Journal officiel avec l'accord de l'Acad\u00e9mie fran\u00e7aise.\n<\/p>\n<p>\n            \"En tout \u00e9tat de cause\", la Commission d'enrichissement de la langue fran\u00e7aise \"recommande l'emploi, au lieu de fake news, de l'un de ces termes, choisi en fonction du contexte\".<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A l'expression \"fake news\", pr\u00e9f\u00e9rez le terme \"information fallacieuse\" ou le n\u00e9ologisme \"infox\", a statu\u00e9 jeudi la Commission d'enrichissement de la langue fran\u00e7aise. Ces deux termes doivent \u00eatre utilis\u00e9s \"lorsqu'il s'agit de d\u00e9signer une information mensong\u00e8re ou d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment biais\u00e9e\", pr\u00e9cise la commission dans une recommandation publi\u00e9e au Journal officiel, \"r\u00e9pandue par exemple pour favoriser un [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":60,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2576],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-39107","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fil-d-actualite"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.3.1 (Yoast SEO v25.3.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Aux &quot;fake news&quot;, pr\u00e9f\u00e9rez les &quot;infox&quot; (commission de la langue fran\u00e7aise) - JusticeInfo.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/39107-aux-fake-news-preferez-les-infox-commission-de-la-langue-francaise.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Aux &quot;fake news&quot;, pr\u00e9f\u00e9rez les &quot;infox&quot; (commission de la langue fran\u00e7aise)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A l&#039;expression &quot;fake news&quot;, pr\u00e9f\u00e9rez le terme &quot;information fallacieuse&quot; ou le n\u00e9ologisme &quot;infox&quot;, a statu\u00e9 jeudi la Commission d&#039;enrichissement de la langue fran\u00e7aise. Ces deux termes doivent \u00eatre utilis\u00e9s &quot;lorsqu&#039;il s&#039;agit de d\u00e9signer une information mensong\u00e8re ou d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment biais\u00e9e&quot;, pr\u00e9cise la commission dans une recommandation publi\u00e9e au Journal officiel, &quot;r\u00e9pandue par exemple pour favoriser un [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/39107-aux-fake-news-preferez-les-infox-commission-de-la-langue-francaise.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JusticeInfo.net\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-10-04T09:43:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"AFP\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"AFP\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/39107-aux-fake-news-preferez-les-infox-commission-de-la-langue-francaise.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/39107-aux-fake-news-preferez-les-infox-commission-de-la-langue-francaise.html\"},\"author\":{\"name\":\"afp\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/713d340ef5f218fc36ce9b4244364a7f\"},\"headline\":\"Aux \\\"fake news\\\", pr\u00e9f\u00e9rez les \\\"infox\\\" (commission de la langue fran\u00e7aise)\",\"datePublished\":\"2018-10-04T09:43:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/39107-aux-fake-news-preferez-les-infox-commission-de-la-langue-francaise.html\"},\"wordCount\":348,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"articleSection\":[\"Fil d'info AFP\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/39107-aux-fake-news-preferez-les-infox-commission-de-la-langue-francaise.html#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/39107-aux-fake-news-preferez-les-infox-commission-de-la-langue-francaise.html\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/39107-aux-fake-news-preferez-les-infox-commission-de-la-langue-francaise.html\",\"name\":\"Aux \\\"fake news\\\", pr\u00e9f\u00e9rez les \\\"infox\\\" (commission de la langue fran\u00e7aise) - JusticeInfo.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\"},\"datePublished\":\"2018-10-04T09:43:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/39107-aux-fake-news-preferez-les-infox-commission-de-la-langue-francaise.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/39107-aux-fake-news-preferez-les-infox-commission-de-la-langue-francaise.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/39107-aux-fake-news-preferez-les-infox-commission-de-la-langue-francaise.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aux \\\"fake news\\\", pr\u00e9f\u00e9rez les \\\"infox\\\" (commission de la langue fran\u00e7aise)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"name\":\"JusticeInfo.net\",\"description\":\"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\",\"name\":\"Justice Info\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"width\":1199,\"height\":1200,\"caption\":\"Justice Info\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\",\"https:\/\/x.com\/justiceinfonet\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"AFP\",\"url\":\"\/fr\/?s=AFP\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Aux \"fake news\", pr\u00e9f\u00e9rez les \"infox\" (commission de la langue fran\u00e7aise) - JusticeInfo.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/39107-aux-fake-news-preferez-les-infox-commission-de-la-langue-francaise.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Aux \"fake news\", pr\u00e9f\u00e9rez les \"infox\" (commission de la langue fran\u00e7aise)","og_description":"A l'expression \"fake news\", pr\u00e9f\u00e9rez le terme \"information fallacieuse\" ou le n\u00e9ologisme \"infox\", a statu\u00e9 jeudi la Commission d'enrichissement de la langue fran\u00e7aise. Ces deux termes doivent \u00eatre utilis\u00e9s \"lorsqu'il s'agit de d\u00e9signer une information mensong\u00e8re ou d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment biais\u00e9e\", pr\u00e9cise la commission dans une recommandation publi\u00e9e au Journal officiel, \"r\u00e9pandue par exemple pour favoriser un [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/39107-aux-fake-news-preferez-les-infox-commission-de-la-langue-francaise.html","og_site_name":"JusticeInfo.net","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","article_published_time":"2018-10-04T09:43:01+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"AFP","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@justiceinfonet","twitter_site":"@justiceinfonet","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"AFP","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/39107-aux-fake-news-preferez-les-infox-commission-de-la-langue-francaise.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/39107-aux-fake-news-preferez-les-infox-commission-de-la-langue-francaise.html"},"author":{"name":"afp","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/713d340ef5f218fc36ce9b4244364a7f"},"headline":"Aux \"fake news\", pr\u00e9f\u00e9rez les \"infox\" (commission de la langue fran\u00e7aise)","datePublished":"2018-10-04T09:43:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/39107-aux-fake-news-preferez-les-infox-commission-de-la-langue-francaise.html"},"wordCount":348,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"articleSection":["Fil d'info AFP"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/39107-aux-fake-news-preferez-les-infox-commission-de-la-langue-francaise.html#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/39107-aux-fake-news-preferez-les-infox-commission-de-la-langue-francaise.html","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/39107-aux-fake-news-preferez-les-infox-commission-de-la-langue-francaise.html","name":"Aux \"fake news\", pr\u00e9f\u00e9rez les \"infox\" (commission de la langue fran\u00e7aise) - JusticeInfo.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website"},"datePublished":"2018-10-04T09:43:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/39107-aux-fake-news-preferez-les-infox-commission-de-la-langue-francaise.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/39107-aux-fake-news-preferez-les-infox-commission-de-la-langue-francaise.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/39107-aux-fake-news-preferez-les-infox-commission-de-la-langue-francaise.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aux \"fake news\", pr\u00e9f\u00e9rez les \"infox\" (commission de la langue fran\u00e7aise)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","name":"JusticeInfo.net","description":"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue","publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization","name":"Justice Info","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","contentUrl":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","width":1199,"height":1200,"caption":"Justice Info"},"image":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","https:\/\/x.com\/justiceinfonet","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA"]},{"@type":"Person","name":"AFP","url":"\/fr\/?s=AFP"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39107","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/60"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39107"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39107\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39107"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39107"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39107"},{"taxonomy":"ji_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ji_location?post=39107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}