\nArusha, 11 juin 2008 (FH) \u2013 Le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) a \u00e9mis une citation \u00e0 compara\u00eetre pour un linguiste rwandais vivant au Canada, L\u00e9on Mugesera, accus\u00e9 dans son pays d\u2019avoir incit\u00e9 au g\u00e9nocide avec un c\u00e9l\u00e8bre discours prononc\u00e9 en 1992, a-t-on appris de source judiciaire mercredi. <\/p>\n
La d\u00e9position de Mugesera a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9e par la d\u00e9fense de Joseph Nzirorera, ancien secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du Mouvement r\u00e9publicain national pour la d\u00e9mocratie et le d\u00e9veloppement (MRND), l\u2019ex-parti pr\u00e9sidentiel.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\n\u00ab La chambre fait droit \u00e0 la requ\u00eate de Nzirorera demandant que L\u00e9on Mugesera soit cit\u00e9 \u00e0 compara\u00eetre, autorise que la d\u00e9position se fasse en vid\u00e9oconf\u00e9rence \u00bb, indique une d\u00e9cision judiciaire dont une copie a \u00e9t\u00e9 transmise mercredi \u00e0 l\u2019agence Hirondelle. <\/p>\n
La d\u00e9fense entend par ce t\u00e9moignage r\u00e9futer les all\u00e9gations selon lesquelles les dirigeants du MRND ont ferm\u00e9 les yeux sur ce discours incendiaire prononc\u00e9 par Mugesera le 22 novembre 1992 \u00e0 Kabaya (nord) et l\u2019ont ensuite aid\u00e9 \u00e0 fuir le pays dans le but de le soustraire aux poursuites judiciaires entam\u00e9es contre lui en raison de ce discours. <\/p>\n
Dans ce discours en langue rwandaise, l\u2019orateur rappelle devant une foule de militants du MRND les propos qu\u2019il avait tenus quelques jours auparavant \u00e0 un Tutsi. \u00ab Moi, je vous apprends que votre patrie c\u2019est l\u2019Ethiopie et que nous vous ferons passer par (la rivi\u00e8re) Nyabarongo pour vous y faire arriver vite \u00bb, avait-il dit, selon son discours, \u00e0 ce Tutsi. <\/p>\n
Pendant le g\u00e9nocide de 1994, des corps ont \u00e9t\u00e9 jet\u00e9s, vifs ou morts, dans cette rivi\u00e8re dont le nom a, depuis lors, fait le tour du monde. <\/p>\n
Une premi\u00e8re requ\u00eate demandant une citation \u00e0 compara\u00eetre pour Mugesera avait \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e le 19 f\u00e9vrier, la chambre estimant que la d\u00e9fense de Nzirorera n\u2019avait pas fait tout ce qui \u00e9tait en son pouvoir pour obtenir une comparution volontaire. Au bout de nouveaux efforts vains, les avocats de Nzirorera avaient d\u00e9pos\u00e9 une deuxi\u00e8me requ\u00eate le 03 mars. <\/p>\n
Subs\u00e9quemment, les juges avaient demand\u00e9 au greffe, l\u2019organe charg\u00e9 de l\u2019administration et des relations ext\u00e9rieures du tribunal, de contacter le t\u00e9moin. Le rapport du greffe \u00e0 ce sujet indique que Mugesera ne dit pas s\u2019il d\u00e9posera ou non. <\/p>\n
Aussi, la chambre a d\u00e9cid\u00e9 de rendre une d\u00e9cision le contraignant \u00e0 compara\u00eetre. Mais, comme son statut actuel ne lui permet pas de rentrer au Canada s\u2019il venait \u00e0 sortir de ce pays, les juges ont autoris\u00e9 la d\u00e9fense \u00e0 recourir \u00e0 la vid\u00e9oconf\u00e9rence. <\/p>\n
En 2005, la Cour supr\u00eame du Canada s\u2019\u00e9tait prononc\u00e9e en faveur de l\u2019extradition de Mugesera vers la justice de son pays qui le recherche. Mais le gouvernement canadien avait alors d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019il ne le livrerait pas, car la peine capitale \u00e9tait encore inscrite dans le code p\u00e9nal rwandais. Cependant, cette peine a \u00e9t\u00e9 abolie l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, en partie pour encourager les Etats \u00e0 extrader des accus\u00e9s de g\u00e9nocide r\u00e9sidant sur leur territoire. <\/p>\n
Nzirora est jug\u00e9 avec l\u2019ex-pr\u00e9sident du MRND, Mathieu Ngirumpatse et l\u2019ancien vice-pr\u00e9sident du parti, Edouard Karemera. <\/p>\n
Poursuivis pour crimes de g\u00e9nocide et crimes contre l\u2019humanit\u00e9, les trois dirigeants de l\u2019ex-parti pr\u00e9sidentiel plaident non coupables. <\/p>\n
Leur proc\u00e8s a d\u00e9but\u00e9 en septembre 2005 apr\u00e9s une premi\u00e8re annultion des d\u00e9bats. <\/p>\n
ER\/PB\/GF<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha, 11 juin 2008 (FH) \u2013 Le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) a \u00e9mis une citation \u00e0 compara\u00eetre pour un linguiste rwandais vivant au Canada, L\u00e9on Mugesera, accus\u00e9 dans son pays d\u2019avoir incit\u00e9 au g\u00e9nocide avec un c\u00e9l\u00e8bre discours prononc\u00e9 en 1992, a-t-on appris de source judiciaire mercredi. La d\u00e9position de Mugesera a […]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-3943","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n