\nArusha, 17 juin 2008 (FH) - Un Rwandais cit\u00e9 \u00e0 la barre mardi a affirm\u00e9 devant une chambre du Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) que \u00ab travailler \u00bb en 1994 signifiait au Rwanda \u00ab tuer les Tutsis \u00bb. <\/p>\n
D\u00e9sign\u00e9 par le nom de code AZM en vue de pr\u00e9server son anonymat, le t\u00e9moin d\u00e9posait \u00e0 charge dans le proc\u00e8s de l\u2019ancien directeur de cabinet au minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur Callixte Kalimanzira.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\nAZM \u00e9tait interrog\u00e9 par le procureur, Mme Catherine Graham, au sujet d\u2019un discours prononc\u00e9 le 19 avril 1994 par Th\u00e9odore Sindukubwabo et dans lequel ce pr\u00e9sident int\u00e9rimaire appelle \u00e0 plusieurs reprises ses concitoyens de Butare (sud) \u00e0 \u00ab gukora \u00bb (travailler en langue rwandaise). <\/p>\n
Le lendemain de ce discours prononc\u00e9 dans un stade de Butare, cette r\u00e9gion jusque-l\u00e0 relativement calme par rapport au reste du pays, a \u00e9t\u00e9 embras\u00e9e par les massacres. <\/p>\n
\u00ab Le terme gukora a re\u00e7u une autre signification. Les gens allaient tuer les Tutsis en disant qu\u2019ils se rendaient au travail \u00bb, a racont\u00e9 le t\u00e9moin. \u00ab Travailler est alors devenu synonyme de tuer les Tutsis \u00bb, a-t-il d\u00e9plor\u00e9. <\/p>\n
Ce discours incrimin\u00e9 fut prononc\u00e9 \u00e0 l\u2019occasion de l\u2018investiture du nouveau pr\u00e9fet de Butare, Sylvain Nsabimana, en pr\u00e9sence Callixte Kalimanzira qui \u00e9tait le ma\u00eetre des c\u00e9r\u00e9monies. <\/p>\n
\u00ab Kalimanzira a-t-il pris la parole pour d\u00e9noncer ce message du pr\u00e9sident ? \u00bb, a demand\u00e9 Christine Graham du bureau du procureur. \u00ab Non \u00bb, a r\u00e9pondu le t\u00e9moin. <\/p>\n
Le procureur soutient que, par son silence, Kalimanzira, a adh\u00e9r\u00e9 au contenu de ce discours. <\/p>\n
Nsabimana est \u00e9galement en proc\u00e8s au TPIR tandis que Sindikubwabo a probablement trouv\u00e9 la mort dans son exil dans l\u2019ex-Za\u00efre (actuelle R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo-RDC). <\/p>\n
AZM, douzi\u00e8me t\u00e9moin \u00e0 charge dans l\u2019affaire Kalimanzira, a par ailleurs affirm\u00e9 que l\u2019accus\u00e9 a particip\u00e9 \u00e0 la plupart des r\u00e9unions du conseil pr\u00e9fectoral de s\u00e9curit\u00e9 de Butare alors qu\u2019il n\u2019en \u00e9tait pas membre. <\/p>\n
\u00ab J\u2019ai cru qu\u2019il dirigeait la pr\u00e9fecture conjointement avec le pr\u00e9fet ou qu\u2019il \u00e9tait un repr\u00e9sentant du gouvernement parce que le cas de Butare \u00e9tait sp\u00e9cial \u00bb, a t\u00e9moign\u00e9 AZM qui, lui, \u00e9tait membre de droit de ce conseil. <\/p>\n
Le t\u00e9moin devait ensuite \u00eatre contre-interrog\u00e9 par l\u2019un des avocats de la d\u00e9fense. <\/p>\n
Inculp\u00e9 de g\u00e9nocide, complicit\u00e9 dans le g\u00e9nocide, incitation directe et publique \u00e0 commettre le g\u00e9nocide, Kalimanzira, un agronome de formation, plaide non coupable. <\/p>\n
Son proc\u00e8s s\u2019est ouvert le 5 mai dernier. <\/p>\n
ER\/PB\/GF<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha, 17 juin 2008 (FH) - Un Rwandais cit\u00e9 \u00e0 la barre mardi a affirm\u00e9 devant une chambre du Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) que \u00ab travailler \u00bb en 1994 signifiait au Rwanda \u00ab tuer les Tutsis \u00bb. D\u00e9sign\u00e9 par le nom de code AZM en vue de pr\u00e9server son anonymat, le t\u00e9moin […]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-3987","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n