\n \"Est-ce qu'il y a eu d'autre Shoah que la Shoah?\" C'est pour tenter de r\u00e9pondre \u00e0 cette question d'un jeune gar\u00e7on juif que Yoan Smadja, 35 ans, Fran\u00e7ais r\u00e9sidant \u00e0 Tel Aviv, a \u00e9crit \"J'ai cru qu'ils enlevaient toute trace de toi\", un roman sur le g\u00e9nocide rwandais.\n<\/p>\n
\n Q: Comment est n\u00e9e l'id\u00e9e de ce livre?\n<\/p>\n
\n R: \"L'id\u00e9e d'\u00e9crire a commenc\u00e9 il y a une dizaine d'ann\u00e9es au retour d'un voyage que j'avais co-organis\u00e9 au Rwanda en 2006.\n<\/p>\n
\n A l'\u00e9poque, j'\u00e9tais animateur d'un mouvement de jeunesse juif. Un jour, \u00e0 l'occasion de la Journ\u00e9e \u00e0 la m\u00e9moire des victimes de la Shoah, un jeune gar\u00e7on \u00e2g\u00e9 de 8 ou 9 ans m'a demand\u00e9 s'il existait d'autre Shoah que la Shoah.\n<\/p>\n
\n On peut r\u00e9p\u00e9ter +plus jamais \u00e7a+ \u00e0 tout bout de champ mais si on n'est capable pas d'en parler, si nous ne sommes pas capables d'identifier (un g\u00e9nocide) chez les autres on passe \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de quelque chose.\n<\/p>\n
\n Je suis parti au Rwanda avec une trentaine de jeunes Fran\u00e7ais dont une dizaine de rescap\u00e9s du g\u00e9nocide des Tutsis qui vivaient en France. Le projet visait \u00e0 travailler sur les th\u00e9matiques de la m\u00e9moire et de la reconstruction avec l'objectif de dresser des parall\u00e8les entre les diff\u00e9rents g\u00e9nocides du XXe si\u00e8cle. Nous avons pass\u00e9 une semaine au Rwanda puis une semaine en Isra\u00ebl.\n<\/p>\n
\n Notre s\u00e9jour au Rwanda a eu lieu douze ans apr\u00e8s le g\u00e9nocide, et a d\u00e9clench\u00e9 chez moi l'envie d'en parler.\n<\/p>\n
\n Je crois que \u00e7a venait simplement du fait que c'\u00e9tait un \u00e9v\u00e9nement qui a eu lieu alors que j'avais eu la chance de na\u00eetre \u00e0 tel endroit \u00e0 tel moment alors que d'autres vivaient l'effacement total de l'humanit\u00e9\".\n<\/p>\n
\n Q: Pourquoi le choix du roman?\n<\/p>\n
\n R: \"Moi qui \u00e9tais surtout un lecteur de romans, je m'\u00e9tais fait la r\u00e9flexion \u00e0 l'\u00e9poque (\u00e7a a chang\u00e9 entre temps) que le g\u00e9nocide des Tutsis \u00e9tait un \u00e9v\u00e9nement qui n'avait presque pas \u00e9t\u00e9 trait\u00e9 par le prisme du roman.\n<\/p>\n
\n Bien s\u00fbr, il y a eu la trilogie extraordinaire de Jean Hatzfeld, il y a les livres de Patrick de Saint-Exup\u00e9ry, les t\u00e9moignages comme celui d'Annick Kayitesi-Jozan (rescap\u00e9e tutsie qui faisait partie du voyage au Rwanda avec Yoan Smadja, ndlr), il y a eu +Petit pays+ de Ga\u00ebl Faye, les livres de Scholastique Mukasonga...\n<\/p>\n
\n C'est un roman, pas un livre d'histoire mais j'ai rencontr\u00e9 beaucoup de rescap\u00e9s, des femmes qui avaient \u00e9t\u00e9 viol\u00e9es, des femmes qui avaient \u00e9t\u00e9 infect\u00e9es par le VIH. On a rencontr\u00e9 des orphelins, des parents qui ont perdu leurs enfants, on a rencontr\u00e9 des gens qui ont assassin\u00e9 leur conjoint... On est si peu pr\u00e9par\u00e9 \u00e0 \u00e7a, on ne peut pas l'\u00eatre...\n<\/p>\n
\n Les lettres de Rose (une jeune Tutsie muette h\u00e9ro\u00efne du roman, ndlr) ne parlent que de printemps. Je voulais qu'on se rende compte que tout \u00e7a a dur\u00e9 une saison, en trois mois! \u00c7a d\u00e9passe l'entendement. A ma petite mesure c'est mon hommage \u00e0 ces gens-l\u00e0\".\n<\/p>\n
\n Q: Dans votre roman, vous n'\u00eates pas tendre \u00e0 l'\u00e9gard de la France\n<\/p>\n
\n R: \"Le personnel tutsi qui travaillait \u00e0 l'ambassade de France n'a pas \u00e9t\u00e9 \u00e9vacu\u00e9. Je me suis content\u00e9 de cette dimension-l\u00e0. J'ai volontairement voulu circonscrire l'histoire aux dix, quinze premiers jours du g\u00e9nocide pour essayer de retranscrire la brutalit\u00e9 avec laquelle tout cela s'est embras\u00e9. Je n'aborde pas du tout l'op\u00e9ration Noro\u00eet, l'op\u00e9ration Turquoise.\n<\/p>\n
\n Effectivement, je ne suis pas tendre mais, m\u00eame si j'ai lu des mots de regrets et d'excuses, des t\u00e9moignages de soldats disant +on a fait ce qu'on nous disait de faire et on n'a pas pu faire autrement+, ce que je veux bien croire, il reste que certains employ\u00e9s de l'ambassade ou de l'Institut fran\u00e7ais n'ont pas \u00e9t\u00e9 \u00e9vacu\u00e9s alors que c'\u00e9taient des gens qui avaient consacr\u00e9 leur vie professionnelle \u00e0 servir la France. A titre personnel, \u00e7a me bouleverse.\"\n<\/p>\n
\n (\"J'ai cru qu'ils enlevaient toute trace de toi\" (Belfond) de Yoan Smadja, sortie 4 avril, 17 euros)\n<\/p>\n
\n Propos recueillis par Alain JEAN-ROBERT<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\"Est-ce qu'il y a eu d'autre Shoah que la Shoah?\" C'est pour tenter de r\u00e9pondre \u00e0 cette question d'un jeune gar\u00e7on juif que Yoan Smadja, 35 ans, Fran\u00e7ais r\u00e9sidant \u00e0 Tel Aviv, a \u00e9crit \"J'ai cru qu'ils enlevaient toute trace de toi\", un roman sur le g\u00e9nocide rwandais. Q: Comment est n\u00e9e l'id\u00e9e de ce […]<\/p>\n","protected":false},"author":60,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2576],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-40822","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fil-d-actualite"],"acf":[],"yoast_head":"\n