{"id":41075,"date":"2019-04-15T07:44:06","date_gmt":"2019-04-15T05:44:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/41075-les-gambiens-font-payer-ceux-qui-ne-disent-pas-toute-la-verite.html"},"modified":"2019-04-15T07:44:06","modified_gmt":"2019-04-15T05:44:06","slug":"les-gambiens-font-payer-ceux-qui-ne-disent-pas-toute-la-verite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/41075-les-gambiens-font-payer-ceux-qui-ne-disent-pas-toute-la-verite.html","title":{"rendered":"Les Gambiens font payer ceux qui ne disent pas (toute) la v\u00e9rit\u00e9"},"content":{"rendered":"

Apr\u00e8s une premi\u00e8re arrestation et mise en accusation d'un t\u00e9moin devant la Commission v\u00e9rit\u00e9, r\u00e9conciliation et r\u00e9paration, deux autres soldats dont les t\u00e9moignages ont \u00e9t\u00e9 jug\u00e9s mensongers ont \u00e9t\u00e9 respectivement poursuivi pour parjure et renvoy\u00e9 de l'arm\u00e9e.<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Quand on \u00e9voque les commissions v\u00e9rit\u00e9, ce qui vient \u00e0 l'esprit est le t\u00e9moignage volontaire. Les t\u00e9moins peuvent venir raconter leur histoire et le reste du monde les croira sur parole \u00e0 moins que les enqu\u00eates ne r\u00e9v\u00e8lent le contraire.<\/p>\n

Oui mais voil\u00e0, devant la Commission v\u00e9rit\u00e9, r\u00e9conciliation et r\u00e9paration (TRRC) de Gambie, ce n'est pas un choix de compara\u00eetre ou non si la Commission vous appelle et ce n'est pas non plus un choix de mentir. Depuis le d\u00e9but de ses travaux le 7 janvier 2019, trois personnes ont appris ce qu'il peut en co\u00fbter de se pr\u00e9senter devant les 11 commissaires et leur avocat principal, Essa Faal, parfois combatif.<\/p>\n

La Commission v\u00e9rit\u00e9 de Gambie est le programme le plus suivi \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision, \u00e0 la radio et sur Internet dans le pays. Les t\u00e9moignages ne sont pas seulement suivis de pr\u00e8s par les gens. Les t\u00e9moins qui semblent mentir ou ne pas sembler convaincants font l'objet de sarcasmes continus en ligne.<\/p>\n

Madi Jobarteh, militant gambien des droits de l'homme et repr\u00e9sentant de la Fondation Westminster, explique \u00e0 JusticeInfo.net qu'il est essentiel d'encourager les gens \u00e0 dire la v\u00e9rit\u00e9 devant la Commission pour assurer son succ\u00e8s. \u00ab\u00a0Par principe, je crois que si quelqu'un ment \u00e0 la TRRC, il ou elle doit \u00eatre tenu(e) responsable parce que la raison d'\u00eatre m\u00eame de la TRRC est de dire la v\u00e9rit\u00e9 et nous ne devons pas permettre \u00e0 des individus de se pr\u00e9senter \u00e0 la Commission pour y mentir. Quelle serait alors la valeur de la commission ?\u00a0\u00bb d\u00e9clare-t-il. Les autorit\u00e9s se trouvent donc sous pression, les gens demandant l'arrestation de certains t\u00e9moins.<\/p>\n

Mon surnom est \"l'assassin\"<\/h3>\n

Ce fut d\u2019abord John Charles Mendy. Plusieurs t\u00e9moins avaient racont\u00e9 que l'ancien soldat avait particip\u00e9 \u00e0 l'ex\u00e9cution de plusieurs soldats, le 11 novembre 1994. Mendy a pourtant cat\u00e9goriquement ni\u00e9 sa participation \u00e0 deux ex\u00e9cutions, n'en admettant qu'une autre, et a ni\u00e9 sa participation \u00e0 huit tortures, pour n'en admettre qu'une seule. Suite \u00e0 sa comparution publique devant la TRRC, le minist\u00e8re de la Justice a demand\u00e9 son arrestation et il a \u00e9t\u00e9 inculp\u00e9 pour meurtre<\/a>.<\/p>\n

Lamin Senghore est un autre soldat cit\u00e9 dans de nombreux incidents. Officier de l'agence antidrogue du pays, il a comparu devant la Commission le 8 avril. En 1994,\u00a0jeune soldat, il a particip\u00e9 \u00e0 la prise de pouvoir militaire qui a port\u00e9 Yahya Jammeh au pouvoir, en juillet de cette ann\u00e9e-l\u00e0. Il a \u00e9galement fait partie des quarante soldats mobilis\u00e9s par les putschistes pour attaquer les casernes de Fajara et de Yundum, le 11 novembre 1994. Ce jour-l\u00e0, pr\u00e8s d'une vingtaine de soldats accus\u00e9s d'avoir planifi\u00e9 un contre-coup ont \u00e9t\u00e9 captur\u00e9s et ex\u00e9cut\u00e9s \u00e0 divers endroits. Bien que Senghore ait fait partie des attaquants qui ont envahi les deux camps militaires, il a pr\u00e9tendu qu'il \u00e9tait ensuite retourn\u00e9 \u00e0 la State House, en compagnie d\u2019autres soldats. Toutefois, selon les \u00e9l\u00e9ments de preuve recueillis par la Commission, a d\u00e9clar\u00e9 l'avocat principal Faal, Senghore faisait partie de ceux qui sont retourn\u00e9s \u00e0 Yundum pour ex\u00e9cuter les soldats captur\u00e9s. \u00ab\u00a0Vous ne voulez voir aucun m\u00e9fait, n'entendre aucun tort et n\u2019avoir commis aucun mal, n'est-ce pas ? Vous essayez de vous d\u00e9gager de toute responsabilit\u00e9\u00a0\u00bb, a cingl\u00e9 Faal, remettant en question la v\u00e9racit\u00e9 du t\u00e9moignage.\u00a0<\/p>\n

Plus Senghore racontait son histoire, plus elle devenait piment\u00e9e. Il a ainsi plaid\u00e9 avoir acquis son surnom dans l'arm\u00e9e \u2013 \u00ab\u00a0l'assassin\u00a0\u00bb \u2013 parce qu'il \u00ab\u00a0apprend vite\u00a0\u00bb. Il a aussi expliqu\u00e9 avoir \u00e9t\u00e9 recrut\u00e9 comme \u00ab\u00a0Jungler\u00a0\u00bb. Jungler est le nom courant d'une escouade paramilitaire qui aurait op\u00e9r\u00e9 sur ordre de l'ancien pr\u00e9sident Jammeh pour tuer et torturer ses ennemis, r\u00e9els ou suppos\u00e9s. Pourtant, Senghore, alias \u00ab\u00a0l\u2019assassin\u00a0\u00bb, n\u2019a vu aucun mal, fait aucun mal, et n\u2019a pas m\u00eame gifl\u00e9 qui que ce soit.<\/p>\n

De la Commission au poste de police en passant par les r\u00e9seaux sociaux<\/h3>\n

Il a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 agent \u00e0 l\u2019agence nationale du renseignement (NIA). Sous Jammeh, la NIA faisait peur \u00e0 tout le monde en Gambie. De nombreuses informations font \u00e9tat d'actes de torture dans ses locaux. Senghore a servi la NIA mais il n'a tortur\u00e9 personne, personne n'a \u00e9t\u00e9 tortur\u00e9 en sa pr\u00e9sence et il n'a vu personne participer \u00e0 aucun meurtre.<\/p>\n

Ensuite, il a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 l\u2019agence de lutte contre la drogue, une institution dont il a admis qu'elle torturait aussi des gens. Il n'en demeure pas moins totalement innocent de tout acte r\u00e9pr\u00e9hensible.<\/p>\n

A ce stade, un air froid a envahi la petite salle o\u00f9 la Commission tient ses sessions. Lentement, les voix de Faal et de Senghore semblaient dispara\u00eetre sous le mart\u00e8lement de pieds d'un public d'environ 30 personnes qui en avaient assez. Senghore est rest\u00e9 assis, le regard tourn\u00e9 vers Faal, les yeux inject\u00e9s de sang, sans cligner des yeux. Et comme son t\u00e9moignage touchait \u00e0 sa fin, il en fut autant de la patience de Faal.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Je vous rappelle simplement que vous avez menti tout au long de votre t\u00e9moignage et que vous \u00eates pr\u00e9venu que le mensonge devant la Commission a des cons\u00e9quences. Vous avez une chance de rectifier ce t\u00e9moignage. Mon opinion est que vous n'\u00eates pas sinc\u00e8re,\u00a0\u00bb d\u00e9clare Faal. Senghore ajuste sa position assise et regarde Faal. La s\u00e9ance s\u2019ach\u00e8ve.<\/p>\n

Apr\u00e8s son t\u00e9moignage, comme pour John Mendy, les r\u00e9seaux sociaux se sont d\u00e9cha\u00een\u00e9s et les gens l'ont trait\u00e9 de menteur. Et \u00e0 peine deux heures apr\u00e8s son audition, Senghore a \u00e9t\u00e9 convoqu\u00e9 au poste de police de Kairaba et mis en accusation pour parjure.<\/p>\n

Suspensions ou licenciements ?<\/h3>\n

Puis vint le tour de Lamin Colley, t\u00e9moin de l'assassinat du 11 novembre, qui avait admis plus t\u00f4t devant la Commission avoir tu\u00e9 le sergent Fafa Nyang, mais avait pr\u00e9tendu que c'\u00e9tait un accident. Plusieurs t\u00e9moins ont dit que Colley avait d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment tir\u00e9 et tu\u00e9 Nyang, mais il a affirm\u00e9 qu'il essayait de l'aider lorsque son fusil AK-47 a accidentellement tir\u00e9 une balle dans la m\u00e2choire gauche de Nyang, lui brisant le cr\u00e2ne.<\/p>\n

La semaine derni\u00e8re, pr\u00e8s de trois semaines apr\u00e8s son t\u00e9moignage, Colley a re\u00e7u sa lettre de renvoi de l'arm\u00e9e. Le porte-parole de l'arm\u00e9e gambienne, le major Lamin Sanyang, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 JusticeInfo.net que la recommandation pour le licenciement de Colley venait du minist\u00e8re de la Justice. Mais la mesure a \u00e9t\u00e9 prise par l'arm\u00e9e, par l'interm\u00e9diaire de son commandant en chef, le pr\u00e9sident Adama Barrow, qui est \u00e9galement ministre de la D\u00e9fense. (Le minist\u00e8re de la Justice a \u00e9galement recommand\u00e9 le licenciement de Mendy de l'Autorit\u00e9 gambienne de l'aviation civile, o\u00f9 il travaille comme responsable de la s\u00e9curit\u00e9).<\/p>\n

\u00ab\u00a0En maintenant les coupables au pouvoir, non seulement nous sapons le processus de r\u00e9conciliation, mais nous remettons aussi en question le processus de changement du syst\u00e8me. Les auteurs chercheront toujours \u00e0 couvrir leurs violations et cela ne nous aidera pas \u00e0 aller de l'avant. En les maintenant en fonction, ils susciteraient un m\u00e9contentement qui affecterait \u00e9galement le moral du personnel\u00a0\u00bb, affirme le militant des droits de l'homme Jobarteh. Toutefois, il pense que ces licenciements sont un peu pr\u00e9coces et pr\u00e9f\u00e8rerait des suspensions. \u00ab\u00a0Je pense que les personnels civil et de s\u00e9curit\u00e9 en service qui avouent avoir tortur\u00e9 devraient \u00eatre suspendus en attendant la fin de la TRRC et la pr\u00e9sentation de son rapport afin de d\u00e9terminer le sort de ces personnes\u00a0\u00bb, conclut-il.<\/p>\n

\n

EN SOUVENIR D'UN MASSACRE D'\u00c9TUDIANTS
<\/strong><\/p>\n

Il y a dix-neuf ans, des soldats ont ouvert le feu sur des \u00e9tudiants gambiens qui protestaient pacifiquement pour demander justice apr\u00e8s que leur coll\u00e8gue ait \u00e9t\u00e9 tu\u00e9 par des agents du service des pompiers de Gambie. Ebrima Barry aurait \u00e9t\u00e9 battu \u00e0 mort par des pompiers \u00e0 Brikama, l'une des plus grandes villes de Gambie, \u00e0 environ une heure de Banjul. Les 10 et 11 avril 2000, 14 des \u00e9tudiants protestataires ont \u00e9t\u00e9 abattus et des douzaines d'autres ont \u00e9t\u00e9 bless\u00e9s, dont certains gri\u00e8vement.<\/p>\n

T\u00e9moignages lors d'une manifestation en souvenir des victimes des 10 et 11 avril 2000 <\/strong>(vid\u00e9o en anglais non sous-titr\u00e9e)<\/em><\/p>\n