\nBujumbura, 23 juillet 2008 (FH) - M. Ismail Diallo, qui repr\u00e9sentait au Burundi le Haut Commissaire des Nations Unies aux Droits de l\u2019Homme, a dans une interview \u00e0 l'agence Hirondelle mis en garde avant son d\u00e9part contre les consultations nationales d\u00e9guis\u00e9es.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\nQuestion : Vous laissez derri\u00e8re vous un grand chantier de la justice transitionnelle au Burundi, des consultations nationales vont bient\u00f4t d\u00e9marrer, \u00eates-vous optimiste ? <\/p>\n
ID : Elles vont d\u00e9marrer quand ? Je faisais partie du comit\u00e9 de pilotage tripartite, mais ce n'est plus le cas, il est \u00e0 reconstruire d\u2019ailleurs. Les deux personnes d\u00e9sign\u00e9es par les Nations Unies sont en train de partir. Des nouveaux viendront, je souhaite que ce comit\u00e9 soit reconstitu\u00e9 le plus rapidement possible et que les consultations nationales se tiennent. Mais, il faudra que l\u2019on s\u2019assure que les consultations nationales qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9es de commun accord par le Gouvernement et les Nations Unies se d\u00e9roulent dans la cr\u00e9dibilit\u00e9 et dans la transparence. Il ne faudrait pas que ce soit un r\u00e9f\u00e9rendum d\u00e9guis\u00e9 par lequel il sera demand\u00e9 \u00e0 la population ou \u00e0 des repr\u00e9sentants de la population si celle-ci veut ou non la mise en \u0153uvre des m\u00e9canismes de la justice transitionnelle, \u00e0 savoir la CVR et le Tribunal Sp\u00e9cial, il ne s\u2019agit pas de cela. Les m\u00e9canismes de la justice de transition ont \u00e9t\u00e9 voulus par Arusha, par le Gouvernement et ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9s par le Conseil de S\u00e9curit\u00e9 des Nations Unies. Il s\u2019agit donc d\u2019expliquer \u00e0 la population ce que serait la CVR et le Tribunal Sp\u00e9cial. Soyons m\u00e9thodique, respectons le peuple, respectons les individus, respectons l\u2019histoire. Allons-y \u00e0 la v\u00e9rit\u00e9, passons \u00e0 la justice et aboutissons \u00e0 la r\u00e9conciliation.\n<\/p>\n
\nQuestion : On dit en anglais \u00ab to delay the justice is to deny the justice \u00bb (retarder la justice, c\u2019est nier la justice). Etes vous d'accord ? <\/p>\n
ID : C\u2019est vrai, c\u2019est nier la justice. D\u2019autres vous diront que c\u2019est faux en disant que, qui veut la paix pr\u00e9pare la guerre. Mais en ce qui me concerne, je partage l\u2019avis que les personnes qui estiment que la v\u00e9rit\u00e9 et la justice ne sont pas utiles, sont celles qui pensent qu\u2019elles sont susceptibles de ne pas pouvoir supporter la v\u00e9rit\u00e9 et de faire face \u00e0 la justice. Ces personnes, il faut les comprendre qu\u2019elles ne veuillent ni la v\u00e9rit\u00e9 ni la justice. Si de telles personnes ont le pouvoir d\u2019imposer leurs vues, l\u2019histoire jugera, (\u2026) l\u2019impunit\u00e9 ne peut perdurer nulle part et ne rend service \u00e0 personne, m\u00eame pas \u00e0 soi. Je trouve tellement vain et pr\u00e9tentieux de croire qu\u2019on commande \u00e0 tout, car le ma\u00eetre de tout est le temps. On peut vouloir rallonger sa vie, mais on ne peut vivre \u00e9ternellement ; on peut \u00eatre puissant, il y a plus fort et plus puissant que soi. Alors, la sagesse voudrait que l\u2019on accepte la v\u00e9rit\u00e9 et la justice. Mais la v\u00e9rit\u00e9 et la justice elle-m\u00eame n\u2019ont de raisons d\u2019\u00eatre que pour penser les plaies, que pour aller vers la r\u00e9conciliation. Ce n\u2019est pas simplement pour punir mais pour r\u00e9parer.\n<\/p>\n
\nQuestion : Le Gouvernement et les Nations Unies vont ils s'entendre sur la relation entre la CVR et le Tribunal Sp\u00e9cial ? <\/p>\n
ID : Le Tribunal Sp\u00e9cial et le Procureur utiliseront le rapport de la CVR mais celui-ci ne sera pas leur unique instrument de travail. Le Procureur dispose de l\u2019ind\u00e9pendance de rechercher les informations ou de faire les enqu\u00eates ou bon lui semble, aupr\u00e8s de qui il voudra. Les discussions ont achopp\u00e9 sur cette question ; la question est toujours en examen entre les Nations Unies et le Gouvernement. Mais c\u2019est l\u00e0 aussi o\u00f9 la soci\u00e9t\u00e9 civile Burundaise, m\u00eame si elle est assez active, n\u2019est pas n\u00e9cessairement pro-active. Il faut tenir le d\u00e9bat et dire au Gouvernement et aux Nations Unies, \u00e9coutez, cela, selon nous, doit \u00eatre ainsi. Le Procureur ne peut travailler uniquement sur base du rapport de la CVR, cela va de soi. Si c\u2019est le cas, ce n\u2019est pas la peine d\u2019avoir un Tribunal Sp\u00e9cial.\n<\/p>\n
\nEM\/PB<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Bujumbura, 23 juillet 2008 (FH) - M. Ismail Diallo, qui repr\u00e9sentait au Burundi le Haut Commissaire des Nations Unies aux Droits de l\u2019Homme, a dans une interview \u00e0 l'agence Hirondelle mis en garde avant son d\u00e9part contre les consultations nationales d\u00e9guis\u00e9es.<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-4135","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n