\nArusha, le 22 avril 2004 (FH) - Le procureur a affirm\u00e9 que l'emprisonnement \u00e0 vie impos\u00e9 \u00e0 l'ancien ministre de l'information, Eli\u00e9zer Niyitegeka, en mai 2003 \u00e9tait justifi\u00e9, lors de sa plaidoirie jeudi devant la chambre D'appel du Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR).\n<\/p>\n
\n\"La th\u00e8se du procureur \u00e9tait forte, le jugement encore plus.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\nC'est un jugement tr\u00e8s fort, inattaquable\", a indiqu\u00e9 le substitut australien du procureur Kenneth Fleming, ajoutant que \"le proc\u00e8s avait \u00e9t\u00e9 men\u00e9 avec minutie\".\n<\/p>\n
\nMercredi, les avocats de Niyitegeka avaient demand\u00e9 l'annulation du jugement, all\u00e9guant le manque D'int\u00e9grit\u00e9 de la proc\u00e9dure. Ils avaient notamment mis en cause un membre de l'\u00e9quipe de la poursuite lors du proc\u00e8s en premi\u00e8re instance, l'Am\u00e9ricaine M\u00e9linda Pollard, l'accusant de \"fraude\".\n<\/p>\n
\nKenneth Fleming a indiqu\u00e9 que la d\u00e9fense de Niyitegeka avait utilis\u00e9 \"un langage assez exag\u00e9r\u00e9\". \"Mme Pollard n'est pas la personne dont l'appelant fait une description\" poursuivi Kenneth Fleming, expliquant que son r\u00f4le a \u00e9t\u00e9 minime au cours du proc\u00e8s en premi\u00e8re instance. M\u00e9linda Pollard a travaill\u00e9 sous la supervision de Kenneth Fleming. Suspendue deux fois par le barreau de New York, Melinda Pollard n'aurait pas d\u00e9clar\u00e9 qu'elle \u00e9tait sous le coup D'une mesure disciplinaire lors de son recrutement par le TPIR.\n<\/p>\n
\nLa d\u00e9fense avait par ailleurs dout\u00e9 de l'impartialit\u00e9 des juges de premi\u00e8re instance, affirmant notamment qu'ils s'\u00e9taient bas\u00e9s sur des t\u00e9moignages contradictoires et \"non corrobor\u00e9s\", pour condamner Niyitegeka.\n<\/p>\n
\nKenneth Fleming a soutenu les conclusions du si\u00e8ge, selon lesquelles \"une d\u00e9claration faite sous serment devant la chambre est sup\u00e9rieure \u00e0 toute autre d\u00e9claration ant\u00e9rieure faite par le t\u00e9moin devant un enqu\u00eateur\".\n<\/p>\n
\nLe procureur a toute la journ\u00e9e de jeudi pour pr\u00e9senter ses arguments. Niyitegeka, s'il le souhaite, s'adressera \u00e0 la chambre D'appel \u00e0 la fin de l'audience.\n<\/p>\n
\nAT\/GF\/FH (NI''0422A)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha, le 22 avril 2004 (FH) - Le procureur a affirm\u00e9 que l'emprisonnement \u00e0 vie impos\u00e9 \u00e0 l'ancien ministre de l'information, Eli\u00e9zer Niyitegeka, en mai 2003 \u00e9tait justifi\u00e9, lors de sa plaidoirie jeudi devant la chambre D'appel du Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR). \"La th\u00e8se du procureur \u00e9tait forte, le jugement encore plus.<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-4147","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n