{"id":4165,"date":"2004-04-20T00:00:00","date_gmt":"2004-04-19T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/4165-20042004-tpirbutare-letat-de-sante-dun-temoin-a-charge-entraine-le-report-du-proces955.html"},"modified":"2004-04-20T00:00:00","modified_gmt":"2004-04-19T22:00:00","slug":"20042004-tpirbutare-letat-de-sante-dun-temoin-a-charge-entraine-le-report-du-proces955","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4165-20042004-tpirbutare-letat-de-sante-dun-temoin-a-charge-entraine-le-report-du-proces955.html","title":{"rendered":"20.04.2004 - TPIR\/BUTARE - l'ETAT DE SANTE D'UN TEMOIN A CHARGE ENTRAINE LE REPORT DU PROCES"},"content":{"rendered":"<p  >\nArusha, le 20 avril 2004 (FH)-Le proc\u00e8s de six personnes poursuivies pour g\u00e9nocide et crimes contre l'humanit\u00e9 commis \u00e0 Butare (sud du Rwanda) en 1994 a \u00e9t\u00e9 report\u00e9 D'une journ\u00e9e en raison de l'\u00e9tat de sant\u00e9 D'un t\u00e9moin \u00e0 charge, a-t-on appris mardi devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR).\n<\/p>\n<p  >\nLe pr\u00e9sident de la deuxi\u00e8me chambre de premi\u00e8re instance du TPIR, le juge tanzanien William Hussein Sekule, a pris cette d\u00e9cision mardi apr\u00e8s-midi en esp\u00e9rant que le t\u00e9moin serait r\u00e9tabli mercredi.\n<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p  >\nAuparavant, la chambre avait termin\u00e9 l'audition du t\u00e9moin prot\u00e9g\u00e9 \"QBY\", qui a comparu en grande partie \u00e0 huis clos. M.QBY, un repenti qui a avou\u00e9 sa participation au g\u00e9nocide devant les juridictions rwandaises , a principalement d\u00e9pos\u00e9 contre l'ancien pr\u00e9fet de Butare, Alphonse Nteziryayo, un des accus\u00e9s. Il a notamment all\u00e9gu\u00e9 que Nteziryayo a incit\u00e9 aux massacres de femmes et D'enfants tutsis en 1994.\n<\/p>\n<p  >\nNteziryayo est coaccus\u00e9 avec l'ancienne ministre de la famille et de la promotion f\u00e9minine, Pauline Nyiramasuhuko, Ars\u00e8ne Shalom Ntahobali, le fils de Nyiramasuhuko, Sylvain Nsabimana, un autre ancien pr\u00e9fet de Butare ainsi que l'ex-maire de Ngoma, Joseph Kanyabashi, et celui de Muganza, Elie Ndayambaje. Tous plaident non coupables.\n<\/p>\n<p  >\nWilliam Sekule est assist\u00e9 dans cette affaire par les juges malgache Arlette Ramaroson et ougandaise Solomy Balungi Bossa.\n<\/p>\n<p  >\nAT\/NI\/GF\/FH (BT''0420A)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arusha, le 20 avril 2004 (FH)-Le proc\u00e8s de six personnes poursuivies pour g\u00e9nocide et crimes contre l'humanit\u00e9 commis \u00e0 Butare (sud du Rwanda) en 1994 a \u00e9t\u00e9 report\u00e9 D'une journ\u00e9e en raison de l'\u00e9tat de sant\u00e9 D'un t\u00e9moin \u00e0 charge, a-t-on appris mardi devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR). Le pr\u00e9sident de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-4165","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.3.1 (Yoast SEO v25.3.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>20.04.2004 - TPIR\/BUTARE - l&#039;ETAT DE SANTE D&#039;UN TEMOIN A CHARGE ENTRAINE LE REPORT DU PROCES - JusticeInfo.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4165-20042004-tpirbutare-letat-de-sante-dun-temoin-a-charge-entraine-le-report-du-proces955.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"20.04.2004 - TPIR\/BUTARE - l&#039;ETAT DE SANTE D&#039;UN TEMOIN A CHARGE ENTRAINE LE REPORT DU PROCES\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Arusha, le 20 avril 2004 (FH)-Le proc\u00e8s de six personnes poursuivies pour g\u00e9nocide et crimes contre l&#039;humanit\u00e9 commis \u00e0 Butare (sud du Rwanda) en 1994 a \u00e9t\u00e9 report\u00e9 D&#039;une journ\u00e9e en raison de l&#039;\u00e9tat de sant\u00e9 D&#039;un t\u00e9moin \u00e0 charge, a-t-on appris mardi devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR). Le pr\u00e9sident de [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4165-20042004-tpirbutare-letat-de-sante-dun-temoin-a-charge-entraine-le-report-du-proces955.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JusticeInfo.net\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2004-04-19T22:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"solivri\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"solivri\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4165-20042004-tpirbutare-letat-de-sante-dun-temoin-a-charge-entraine-le-report-du-proces955.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4165-20042004-tpirbutare-letat-de-sante-dun-temoin-a-charge-entraine-le-report-du-proces955.html\"},\"author\":{\"name\":\"solivri\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865\"},\"headline\":\"20.04.2004 - TPIR\/BUTARE - l'ETAT DE SANTE D'UN TEMOIN A CHARGE ENTRAINE LE REPORT DU PROCES\",\"datePublished\":\"2004-04-19T22:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4165-20042004-tpirbutare-letat-de-sante-dun-temoin-a-charge-entraine-le-report-du-proces955.html\"},\"wordCount\":263,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"articleSection\":[\"Hirondelle News\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4165-20042004-tpirbutare-letat-de-sante-dun-temoin-a-charge-entraine-le-report-du-proces955.html#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4165-20042004-tpirbutare-letat-de-sante-dun-temoin-a-charge-entraine-le-report-du-proces955.html\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4165-20042004-tpirbutare-letat-de-sante-dun-temoin-a-charge-entraine-le-report-du-proces955.html\",\"name\":\"20.04.2004 - TPIR\/BUTARE - l'ETAT DE SANTE D'UN TEMOIN A CHARGE ENTRAINE LE REPORT DU PROCES - JusticeInfo.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\"},\"datePublished\":\"2004-04-19T22:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4165-20042004-tpirbutare-letat-de-sante-dun-temoin-a-charge-entraine-le-report-du-proces955.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4165-20042004-tpirbutare-letat-de-sante-dun-temoin-a-charge-entraine-le-report-du-proces955.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4165-20042004-tpirbutare-letat-de-sante-dun-temoin-a-charge-entraine-le-report-du-proces955.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"20.04.2004 - TPIR\/BUTARE - l'ETAT DE SANTE D'UN TEMOIN A CHARGE ENTRAINE LE REPORT DU PROCES\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"name\":\"JusticeInfo.net\",\"description\":\"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\",\"name\":\"Justice Info\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"width\":1199,\"height\":1200,\"caption\":\"Justice Info\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\",\"https:\/\/x.com\/justiceinfonet\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"solivri\",\"url\":\"\/fr\/?s=solivri\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"20.04.2004 - TPIR\/BUTARE - l'ETAT DE SANTE D'UN TEMOIN A CHARGE ENTRAINE LE REPORT DU PROCES - JusticeInfo.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4165-20042004-tpirbutare-letat-de-sante-dun-temoin-a-charge-entraine-le-report-du-proces955.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"20.04.2004 - TPIR\/BUTARE - l'ETAT DE SANTE D'UN TEMOIN A CHARGE ENTRAINE LE REPORT DU PROCES","og_description":"Arusha, le 20 avril 2004 (FH)-Le proc\u00e8s de six personnes poursuivies pour g\u00e9nocide et crimes contre l'humanit\u00e9 commis \u00e0 Butare (sud du Rwanda) en 1994 a \u00e9t\u00e9 report\u00e9 D'une journ\u00e9e en raison de l'\u00e9tat de sant\u00e9 D'un t\u00e9moin \u00e0 charge, a-t-on appris mardi devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR). Le pr\u00e9sident de [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4165-20042004-tpirbutare-letat-de-sante-dun-temoin-a-charge-entraine-le-report-du-proces955.html","og_site_name":"JusticeInfo.net","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","article_published_time":"2004-04-19T22:00:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"solivri","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@justiceinfonet","twitter_site":"@justiceinfonet","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"solivri","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4165-20042004-tpirbutare-letat-de-sante-dun-temoin-a-charge-entraine-le-report-du-proces955.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4165-20042004-tpirbutare-letat-de-sante-dun-temoin-a-charge-entraine-le-report-du-proces955.html"},"author":{"name":"solivri","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865"},"headline":"20.04.2004 - TPIR\/BUTARE - l'ETAT DE SANTE D'UN TEMOIN A CHARGE ENTRAINE LE REPORT DU PROCES","datePublished":"2004-04-19T22:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4165-20042004-tpirbutare-letat-de-sante-dun-temoin-a-charge-entraine-le-report-du-proces955.html"},"wordCount":263,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"articleSection":["Hirondelle News"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4165-20042004-tpirbutare-letat-de-sante-dun-temoin-a-charge-entraine-le-report-du-proces955.html#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4165-20042004-tpirbutare-letat-de-sante-dun-temoin-a-charge-entraine-le-report-du-proces955.html","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4165-20042004-tpirbutare-letat-de-sante-dun-temoin-a-charge-entraine-le-report-du-proces955.html","name":"20.04.2004 - TPIR\/BUTARE - l'ETAT DE SANTE D'UN TEMOIN A CHARGE ENTRAINE LE REPORT DU PROCES - JusticeInfo.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website"},"datePublished":"2004-04-19T22:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4165-20042004-tpirbutare-letat-de-sante-dun-temoin-a-charge-entraine-le-report-du-proces955.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4165-20042004-tpirbutare-letat-de-sante-dun-temoin-a-charge-entraine-le-report-du-proces955.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4165-20042004-tpirbutare-letat-de-sante-dun-temoin-a-charge-entraine-le-report-du-proces955.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"20.04.2004 - TPIR\/BUTARE - l'ETAT DE SANTE D'UN TEMOIN A CHARGE ENTRAINE LE REPORT DU PROCES"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","name":"JusticeInfo.net","description":"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue","publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization","name":"Justice Info","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","contentUrl":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","width":1199,"height":1200,"caption":"Justice Info"},"image":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","https:\/\/x.com\/justiceinfonet","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA"]},{"@type":"Person","name":"solivri","url":"\/fr\/?s=solivri"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4165","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4165"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4165\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4165"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4165"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4165"},{"taxonomy":"ji_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ji_location?post=4165"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}