{"id":41704,"date":"2019-06-19T15:28:01","date_gmt":"2019-06-19T13:28:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/41704-appels-a-l-onu-pour-une-traduction-d-el-bechir-devant-la-justice-internationale-2.html"},"modified":"2019-06-19T15:28:01","modified_gmt":"2019-06-19T13:28:01","slug":"appels-a-l-onu-pour-une-traduction-d-el-bechir-devant-la-justice-internationale-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/41704-appels-a-l-onu-pour-une-traduction-d-el-bechir-devant-la-justice-internationale-2.html","title":{"rendered":"Appels \u00e0 l'ONU pour une traduction d'el-B\u00e9chir devant la justice internationale"},"content":{"rendered":"<p>\n             La procureure de la Cour p\u00e9nale internationale (CPI) Fatou Bensouda a plaid\u00e9 mercredi devant le Conseil de s\u00e9curit\u00e9 de l'ONU pour une traduction devant la justice internationale de l'ex-pr\u00e9sident soudanais Omar el-B\u00e9chir, vis\u00e9 depuis longtemps par un mandat d'arr\u00eat pour g\u00e9nocide au Darfour.\n<\/p>\n<p>\n            \"Le moment est venu pour le peuple soudanais de choisir le droit au d\u00e9triment de l'impunit\u00e9 et de veiller \u00e0 ce que les suspects de la CPI dans le dossier du Darfour soient finalement jug\u00e9s devant un tribunal\", a-t-elle d\u00e9clar\u00e9.\n<\/p>\n<p>\n            En d\u00e9tention depuis avril, Omar el-B\u00e9chir a \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 dimanche d'accusations de corruption port\u00e9es \u00e0 son encontre. Il fait aussi l'objet de poursuites pour les meurtres de manifestants durant la r\u00e9pression de la contestation.\n<\/p>\n<p>\n            Les militaires au pouvoir ont toutefois indiqu\u00e9 qu'ils ne comptaient pas le transf\u00e9rer devant la CPI, o\u00f9 il est accus\u00e9 de g\u00e9nocide, crimes contre l'humanit\u00e9 et crimes de guerre pour le conflit au Darfour,  qui a fait pr\u00e8s de 300.000 morts selon l'ONU.\n<\/p>\n<p>\n            Au vu des bouleversements politiques intervenus au Soudan, ce pays a maintenant \"la possibilit\u00e9 de s'\u00e9loigner de sa politique de non-coop\u00e9ration totale avec mon bureau et d'entreprendre (...) un nouvel engagement pour que justice soit faite aux victimes du Darfour\", a insist\u00e9 la procureure.\n<\/p>\n<p>\n            \"Je suis pr\u00eate \u00e0 engager un dialogue avec les autorit\u00e9s soudanaises pour faire en sorte que les suspects du Darfour soient traduits devant une justice ind\u00e9pendante et impartiale, soit dans une salle d'audience \u00e0 La Haye, soit au Soudan. Le maintien de l'impunit\u00e9 n'est pas une option. Les victimes du Darfour m\u00e9ritent d'\u00eatre enfin entendues devant un tribunal\", a-t-elle estim\u00e9.\n<\/p>\n<p>\n            Cinq mandats d'arr\u00eat ont \u00e9t\u00e9 \u00e9mis par la CPI dans le dossier du Darfour. Outre l'ex-pr\u00e9sident B\u00e9chir, ils visent notamment deux suspects, Abdel Raheem Hussein et Ahmad Harun, qui auraient aussi \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s \u00e0 Khartoum, a indiqu\u00e9 la procureure.\n<\/p>\n<p>\n            Plusieurs membres du Conseil de s\u00e9curit\u00e9, notamment europ\u00e9ens, se sont joints aux appels de Fatou Bensouda pour une traduction de l'ancien pr\u00e9sident soudanais devant la justice internationale et le d\u00e9but d'une coop\u00e9ration des nouvelles autorit\u00e9s avec la CPI.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La procureure de la Cour p\u00e9nale internationale (CPI) Fatou Bensouda a plaid\u00e9 mercredi devant le Conseil de s\u00e9curit\u00e9 de l'ONU pour une traduction devant la justice internationale de l'ex-pr\u00e9sident soudanais Omar el-B\u00e9chir, vis\u00e9 depuis longtemps par un mandat d'arr\u00eat pour g\u00e9nocide au Darfour. \"Le moment est venu pour le peuple soudanais de choisir le droit [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":60,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2576],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-41704","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fil-d-actualite"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.3.1 (Yoast SEO v25.3.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Appels \u00e0 l&#039;ONU pour une traduction d&#039;el-B\u00e9chir devant la justice internationale - JusticeInfo.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/41704-appels-a-l-onu-pour-une-traduction-d-el-bechir-devant-la-justice-internationale-2.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Appels \u00e0 l&#039;ONU pour une traduction d&#039;el-B\u00e9chir devant la justice internationale\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La procureure de la Cour p\u00e9nale internationale (CPI) Fatou Bensouda a plaid\u00e9 mercredi devant le Conseil de s\u00e9curit\u00e9 de l&#039;ONU pour une traduction devant la justice internationale de l&#039;ex-pr\u00e9sident soudanais Omar el-B\u00e9chir, vis\u00e9 depuis longtemps par un mandat d&#039;arr\u00eat pour g\u00e9nocide au Darfour. &quot;Le moment est venu pour le peuple soudanais de choisir le droit [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/41704-appels-a-l-onu-pour-une-traduction-d-el-bechir-devant-la-justice-internationale-2.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JusticeInfo.net\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-06-19T13:28:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"AFP\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"AFP\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/41704-appels-a-l-onu-pour-une-traduction-d-el-bechir-devant-la-justice-internationale-2.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/41704-appels-a-l-onu-pour-une-traduction-d-el-bechir-devant-la-justice-internationale-2.html\"},\"author\":{\"name\":\"afp\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/713d340ef5f218fc36ce9b4244364a7f\"},\"headline\":\"Appels \u00e0 l'ONU pour une traduction d'el-B\u00e9chir devant la justice internationale\",\"datePublished\":\"2019-06-19T13:28:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/41704-appels-a-l-onu-pour-une-traduction-d-el-bechir-devant-la-justice-internationale-2.html\"},\"wordCount\":398,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"articleSection\":[\"Fil d'info AFP\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/41704-appels-a-l-onu-pour-une-traduction-d-el-bechir-devant-la-justice-internationale-2.html#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/41704-appels-a-l-onu-pour-une-traduction-d-el-bechir-devant-la-justice-internationale-2.html\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/41704-appels-a-l-onu-pour-une-traduction-d-el-bechir-devant-la-justice-internationale-2.html\",\"name\":\"Appels \u00e0 l'ONU pour une traduction d'el-B\u00e9chir devant la justice internationale - JusticeInfo.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\"},\"datePublished\":\"2019-06-19T13:28:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/41704-appels-a-l-onu-pour-une-traduction-d-el-bechir-devant-la-justice-internationale-2.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/41704-appels-a-l-onu-pour-une-traduction-d-el-bechir-devant-la-justice-internationale-2.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/41704-appels-a-l-onu-pour-une-traduction-d-el-bechir-devant-la-justice-internationale-2.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Appels \u00e0 l'ONU pour une traduction d'el-B\u00e9chir devant la justice internationale\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"name\":\"JusticeInfo.net\",\"description\":\"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\",\"name\":\"Justice Info\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"width\":1199,\"height\":1200,\"caption\":\"Justice Info\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\",\"https:\/\/x.com\/justiceinfonet\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"AFP\",\"url\":\"\/fr\/?s=AFP\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Appels \u00e0 l'ONU pour une traduction d'el-B\u00e9chir devant la justice internationale - JusticeInfo.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/41704-appels-a-l-onu-pour-une-traduction-d-el-bechir-devant-la-justice-internationale-2.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Appels \u00e0 l'ONU pour une traduction d'el-B\u00e9chir devant la justice internationale","og_description":"La procureure de la Cour p\u00e9nale internationale (CPI) Fatou Bensouda a plaid\u00e9 mercredi devant le Conseil de s\u00e9curit\u00e9 de l'ONU pour une traduction devant la justice internationale de l'ex-pr\u00e9sident soudanais Omar el-B\u00e9chir, vis\u00e9 depuis longtemps par un mandat d'arr\u00eat pour g\u00e9nocide au Darfour. \"Le moment est venu pour le peuple soudanais de choisir le droit [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/41704-appels-a-l-onu-pour-une-traduction-d-el-bechir-devant-la-justice-internationale-2.html","og_site_name":"JusticeInfo.net","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","article_published_time":"2019-06-19T13:28:01+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"AFP","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@justiceinfonet","twitter_site":"@justiceinfonet","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"AFP","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/41704-appels-a-l-onu-pour-une-traduction-d-el-bechir-devant-la-justice-internationale-2.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/41704-appels-a-l-onu-pour-une-traduction-d-el-bechir-devant-la-justice-internationale-2.html"},"author":{"name":"afp","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/713d340ef5f218fc36ce9b4244364a7f"},"headline":"Appels \u00e0 l'ONU pour une traduction d'el-B\u00e9chir devant la justice internationale","datePublished":"2019-06-19T13:28:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/41704-appels-a-l-onu-pour-une-traduction-d-el-bechir-devant-la-justice-internationale-2.html"},"wordCount":398,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"articleSection":["Fil d'info AFP"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/41704-appels-a-l-onu-pour-une-traduction-d-el-bechir-devant-la-justice-internationale-2.html#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/41704-appels-a-l-onu-pour-une-traduction-d-el-bechir-devant-la-justice-internationale-2.html","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/41704-appels-a-l-onu-pour-une-traduction-d-el-bechir-devant-la-justice-internationale-2.html","name":"Appels \u00e0 l'ONU pour une traduction d'el-B\u00e9chir devant la justice internationale - JusticeInfo.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website"},"datePublished":"2019-06-19T13:28:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/41704-appels-a-l-onu-pour-une-traduction-d-el-bechir-devant-la-justice-internationale-2.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/41704-appels-a-l-onu-pour-une-traduction-d-el-bechir-devant-la-justice-internationale-2.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/41704-appels-a-l-onu-pour-une-traduction-d-el-bechir-devant-la-justice-internationale-2.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Appels \u00e0 l'ONU pour une traduction d'el-B\u00e9chir devant la justice internationale"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","name":"JusticeInfo.net","description":"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue","publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization","name":"Justice Info","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","contentUrl":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","width":1199,"height":1200,"caption":"Justice Info"},"image":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","https:\/\/x.com\/justiceinfonet","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA"]},{"@type":"Person","name":"AFP","url":"\/fr\/?s=AFP"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41704","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/60"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41704"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41704\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41704"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41704"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41704"},{"taxonomy":"ji_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ji_location?post=41704"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}