\nArusha, le 9 mars 2004 (FH) - Un t\u00e9moin du parquet dans le proc\u00e8s du groupe Butare (sud du Rwanda) a affirm\u00e9 mardi devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) qu'une partie de sa d\u00e9claration n'avait pas \u00e9t\u00e9 correctement transcrite par les enqu\u00eateurs.\n<\/p>\n
\nLe t\u00e9moin d\u00e9nomm\u00e9 \" FAU\" pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9, r\u00e9pondait \u00e0 Me Pierre Boul\u00e9, l'avocat canadien de l'ex-maire de Muganza, Elie Ndayambaje, une des six personnes poursuivies dans ce proc\u00e8s pour g\u00e9nocide et crimes contre l'humanit\u00e9.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\nl'avocat a demand\u00e9 au t\u00e9moin D'expliquer des contradictions entre sa d\u00e9claration \u00e9crite et son t\u00e9moignage devant la chambre.\n<\/p>\n
\nAux enqu\u00eateurs du parquet qui ont recueilli sa d\u00e9claration, le t\u00e9moin FAU a indiqu\u00e9 avoir vu trente corps au march\u00e9 de Kabuga en commune Muganza durant le g\u00e9nocide anti-tutsi de 1994. Mais devant les juges, il a d\u00e9clar\u00e9 : \"Je ne saurais vous le dire, mais ils (les corps) \u00e9taient plus de deux\". Il a attribu\u00e9 ces contradictions aux enqu\u00eateurs qui auraient mal consign\u00e9 ses propos. Plusieurs t\u00e9moins \u00e0 charge ont tendance \u00e0 incriminer les enqu\u00eateurs, lorsqu'ils sont confront\u00e9s \u00e0 leurs d\u00e9clarations ant\u00e9rieures.\n<\/p>\n
\nLa chambre a ajourn\u00e9 les d\u00e9bats un peu plus t\u00f4t que D'habitude, Me Boul\u00e9 ayant ressenti un malaise.\n<\/p>\n
\nNdayambaje est co-accus\u00e9 avec l'ancien ministre de la famille et de la promotion f\u00e9minine, Pauline Nyiramasuhuko, Ars\u00e8ne Shalom Ntahobali, le fils de Nyiramasuhuko, l'ancien maire de Ngoma Joseph Kanyabashi, ainsi que deux ex-pr\u00e9fets de Butare, Alphonse Nteziryayo et Sylvain Nsabimana.\n<\/p>\n
\nLeur proc\u00e8s se d\u00e9roule devant la deuxi\u00e8me chambre de premi\u00e8re instance du TPIR, pr\u00e9sid\u00e9e par le juge tanzanien William Hussein Sekule, assist\u00e9 de la Malgache Arlette Ramaroson, et de l'Ougandaise Solomy Balungi Bossa. Le contre-interrogatoire de FAU se poursuivra mercredi.\n<\/p>\n
\nGA\/NI\/AT\/GF\/FH (BT''0309A)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha, le 9 mars 2004 (FH) - Un t\u00e9moin du parquet dans le proc\u00e8s du groupe Butare (sud du Rwanda) a affirm\u00e9 mardi devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) qu'une partie de sa d\u00e9claration n'avait pas \u00e9t\u00e9 correctement transcrite par les enqu\u00eateurs. Le t\u00e9moin d\u00e9nomm\u00e9 \" FAU\" pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9, […]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-4303","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n