{"id":4307,"date":"2004-03-11T00:00:00","date_gmt":"2004-03-10T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/4307-11032004-tpirgouvernement-ii-des-tutsis-auraient-ete-battus-apres-un-discours-de-mugiraneza1097.html"},"modified":"2004-03-11T00:00:00","modified_gmt":"2004-03-10T23:00:00","slug":"11032004-tpirgouvernement-ii-des-tutsis-auraient-ete-battus-apres-un-discours-de-mugiraneza1097","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4307-11032004-tpirgouvernement-ii-des-tutsis-auraient-ete-battus-apres-un-discours-de-mugiraneza1097.html","title":{"rendered":"11.03.2004 - TPIR\/GOUVERNEMENT II - DES TUTSIS AURAIENT ETE BATTUS APRES UN DISCOURS DE MUGIRANEZA"},"content":{"rendered":"<p  >\nArusha 11 mars 2004 (FH) - Un t\u00e9moin \u00e0 charge entendu jeudi par le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) a all\u00e9gu\u00e9 que des Tutsis de sa localit\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 battus, apr\u00e8s un meeting au cours duquel l'ex- ministre de la fonction publique, Prosper Mugiraneza, avait pris la parole.\n<\/p>\n<p  >\nD\u00e9nomm\u00e9e \"GJT\" pour pr\u00e9server son anonymat, cette femme est le vingt-troisi\u00e8me t\u00e9moin \u00e0 charge dans ce proc\u00e8s dans lequel Mugiraneza compara\u00eet aux c\u00f4t\u00e9s de trois autres ex- ministres du gouvernement int\u00e9rimaire en place pendant le g\u00e9nocide anti-tutsi de 1994.\n<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p  >\nLe t\u00e9moin a pr\u00e9cis\u00e9 la date et le lieu o\u00f9 se seraient d\u00e9roul\u00e9s les faits all\u00e9gu\u00e9s au cours D'une s\u00e9ance \u00e0 huis clos.\n<\/p>\n<p  >\nDans son discours, Mugiraneza aurait d\u00e9clar\u00e9 que \" le Hutu est une personne puissante.\" Apr\u00e8s le meeting, qui se serait tenu pr\u00e8s du domicile du t\u00e9moin, des Hutus ont battu des Tutsis des environs, selon le t\u00e9moin.\n<\/p>\n<p  >\nLes assaillants, qui chantaient, disaient aussi qu'ils ne voulaient pas \u00eatre m\u00e9pris\u00e9s par les Tutsis, a ajout\u00e9 Mme GJT.\n<\/p>\n<p  >\nElle a indiqu\u00e9 que Mugiraneza avait pris la parole \u00e0 la suite de l'ex-chef D'Etat-major de la gendarmerie nationale, le colonel \u00e0 la retraite Pierre-C\u00e9lestin Rwagafilita.\n<\/p>\n<p  >\nQuand le procureur lui a demand\u00e9 de nommer certains des assaillants, le t\u00e9moin a requis et obtenu le huis clos.\n<\/p>\n<p  >\nMugiraneza est coaccus\u00e9 avec les anciens ministres de la sant\u00e9, Casimir Bizimungu, des affaires \u00e9trang\u00e8res, J\u00e9r\u00f4me Bicamumpaka, et du commerce, Justin Mugenzi.\n<\/p>\n<p  >\nChacun r\u00e9pond de six chefs D'accusation de g\u00e9nocide et de crimes contre l'humanit\u00e9 portant sur des massacres de Tutsis, principalement dans sa r\u00e9gion D'origine.\n<\/p>\n<p  >\nLe proc\u00e8s se d\u00e9roule devant la deuxi\u00e8me chambre de premi\u00e8re instance du TPIR pr\u00e9sid\u00e9e normalement par le juge sri- lankais Asoka de Zoysa Gunawardana, assist\u00e9 du Kenyan Lee Gacuiga Muthoga et de la Pakistanaise Khalida Rashid Khan.\n<\/p>\n<p  >\nLe juge Gunawardana est temporairement absent pour des raisons de sant\u00e9. Dans l'intervalle, les d\u00e9bats sont pr\u00e9sid\u00e9s par la juge Khan.\n<\/p>\n<p  >\nER\/PJ\/AT\/GF\/FH (GVII''0311A)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arusha 11 mars 2004 (FH) - Un t\u00e9moin \u00e0 charge entendu jeudi par le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) a all\u00e9gu\u00e9 que des Tutsis de sa localit\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 battus, apr\u00e8s un meeting au cours duquel l'ex- ministre de la fonction publique, Prosper Mugiraneza, avait pris la parole. D\u00e9nomm\u00e9e \"GJT\" pour pr\u00e9server son [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-4307","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.3.1 (Yoast SEO v25.3.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>11.03.2004 - TPIR\/GOUVERNEMENT II - DES TUTSIS AURAIENT ETE BATTUS APRES UN DISCOURS DE MUGIRANEZA - JusticeInfo.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4307-11032004-tpirgouvernement-ii-des-tutsis-auraient-ete-battus-apres-un-discours-de-mugiraneza1097.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"11.03.2004 - TPIR\/GOUVERNEMENT II - DES TUTSIS AURAIENT ETE BATTUS APRES UN DISCOURS DE MUGIRANEZA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Arusha 11 mars 2004 (FH) - Un t\u00e9moin \u00e0 charge entendu jeudi par le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) a all\u00e9gu\u00e9 que des Tutsis de sa localit\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 battus, apr\u00e8s un meeting au cours duquel l&#039;ex- ministre de la fonction publique, Prosper Mugiraneza, avait pris la parole. D\u00e9nomm\u00e9e &quot;GJT&quot; pour pr\u00e9server son [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4307-11032004-tpirgouvernement-ii-des-tutsis-auraient-ete-battus-apres-un-discours-de-mugiraneza1097.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JusticeInfo.net\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2004-03-10T23:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"solivri\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"solivri\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4307-11032004-tpirgouvernement-ii-des-tutsis-auraient-ete-battus-apres-un-discours-de-mugiraneza1097.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4307-11032004-tpirgouvernement-ii-des-tutsis-auraient-ete-battus-apres-un-discours-de-mugiraneza1097.html\"},\"author\":{\"name\":\"solivri\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865\"},\"headline\":\"11.03.2004 - TPIR\/GOUVERNEMENT II - DES TUTSIS AURAIENT ETE BATTUS APRES UN DISCOURS DE MUGIRANEZA\",\"datePublished\":\"2004-03-10T23:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4307-11032004-tpirgouvernement-ii-des-tutsis-auraient-ete-battus-apres-un-discours-de-mugiraneza1097.html\"},\"wordCount\":386,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"articleSection\":[\"Hirondelle News\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4307-11032004-tpirgouvernement-ii-des-tutsis-auraient-ete-battus-apres-un-discours-de-mugiraneza1097.html#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4307-11032004-tpirgouvernement-ii-des-tutsis-auraient-ete-battus-apres-un-discours-de-mugiraneza1097.html\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4307-11032004-tpirgouvernement-ii-des-tutsis-auraient-ete-battus-apres-un-discours-de-mugiraneza1097.html\",\"name\":\"11.03.2004 - TPIR\/GOUVERNEMENT II - DES TUTSIS AURAIENT ETE BATTUS APRES UN DISCOURS DE MUGIRANEZA - JusticeInfo.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\"},\"datePublished\":\"2004-03-10T23:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4307-11032004-tpirgouvernement-ii-des-tutsis-auraient-ete-battus-apres-un-discours-de-mugiraneza1097.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4307-11032004-tpirgouvernement-ii-des-tutsis-auraient-ete-battus-apres-un-discours-de-mugiraneza1097.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4307-11032004-tpirgouvernement-ii-des-tutsis-auraient-ete-battus-apres-un-discours-de-mugiraneza1097.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"11.03.2004 - TPIR\/GOUVERNEMENT II - DES TUTSIS AURAIENT ETE BATTUS APRES UN DISCOURS DE MUGIRANEZA\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"name\":\"JusticeInfo.net\",\"description\":\"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\",\"name\":\"Justice Info\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"width\":1199,\"height\":1200,\"caption\":\"Justice Info\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\",\"https:\/\/x.com\/justiceinfonet\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"solivri\",\"url\":\"\/fr\/?s=solivri\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"11.03.2004 - TPIR\/GOUVERNEMENT II - DES TUTSIS AURAIENT ETE BATTUS APRES UN DISCOURS DE MUGIRANEZA - JusticeInfo.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4307-11032004-tpirgouvernement-ii-des-tutsis-auraient-ete-battus-apres-un-discours-de-mugiraneza1097.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"11.03.2004 - TPIR\/GOUVERNEMENT II - DES TUTSIS AURAIENT ETE BATTUS APRES UN DISCOURS DE MUGIRANEZA","og_description":"Arusha 11 mars 2004 (FH) - Un t\u00e9moin \u00e0 charge entendu jeudi par le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) a all\u00e9gu\u00e9 que des Tutsis de sa localit\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 battus, apr\u00e8s un meeting au cours duquel l'ex- ministre de la fonction publique, Prosper Mugiraneza, avait pris la parole. D\u00e9nomm\u00e9e \"GJT\" pour pr\u00e9server son [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4307-11032004-tpirgouvernement-ii-des-tutsis-auraient-ete-battus-apres-un-discours-de-mugiraneza1097.html","og_site_name":"JusticeInfo.net","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","article_published_time":"2004-03-10T23:00:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"solivri","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@justiceinfonet","twitter_site":"@justiceinfonet","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"solivri","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4307-11032004-tpirgouvernement-ii-des-tutsis-auraient-ete-battus-apres-un-discours-de-mugiraneza1097.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4307-11032004-tpirgouvernement-ii-des-tutsis-auraient-ete-battus-apres-un-discours-de-mugiraneza1097.html"},"author":{"name":"solivri","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865"},"headline":"11.03.2004 - TPIR\/GOUVERNEMENT II - DES TUTSIS AURAIENT ETE BATTUS APRES UN DISCOURS DE MUGIRANEZA","datePublished":"2004-03-10T23:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4307-11032004-tpirgouvernement-ii-des-tutsis-auraient-ete-battus-apres-un-discours-de-mugiraneza1097.html"},"wordCount":386,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"articleSection":["Hirondelle News"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4307-11032004-tpirgouvernement-ii-des-tutsis-auraient-ete-battus-apres-un-discours-de-mugiraneza1097.html#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4307-11032004-tpirgouvernement-ii-des-tutsis-auraient-ete-battus-apres-un-discours-de-mugiraneza1097.html","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4307-11032004-tpirgouvernement-ii-des-tutsis-auraient-ete-battus-apres-un-discours-de-mugiraneza1097.html","name":"11.03.2004 - TPIR\/GOUVERNEMENT II - DES TUTSIS AURAIENT ETE BATTUS APRES UN DISCOURS DE MUGIRANEZA - JusticeInfo.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website"},"datePublished":"2004-03-10T23:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4307-11032004-tpirgouvernement-ii-des-tutsis-auraient-ete-battus-apres-un-discours-de-mugiraneza1097.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4307-11032004-tpirgouvernement-ii-des-tutsis-auraient-ete-battus-apres-un-discours-de-mugiraneza1097.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4307-11032004-tpirgouvernement-ii-des-tutsis-auraient-ete-battus-apres-un-discours-de-mugiraneza1097.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"11.03.2004 - TPIR\/GOUVERNEMENT II - DES TUTSIS AURAIENT ETE BATTUS APRES UN DISCOURS DE MUGIRANEZA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","name":"JusticeInfo.net","description":"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue","publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization","name":"Justice Info","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","contentUrl":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","width":1199,"height":1200,"caption":"Justice Info"},"image":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","https:\/\/x.com\/justiceinfonet","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA"]},{"@type":"Person","name":"solivri","url":"\/fr\/?s=solivri"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4307","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4307"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4307\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4307"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4307"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4307"},{"taxonomy":"ji_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ji_location?post=4307"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}