{"id":4313,"date":"2004-03-08T00:00:00","date_gmt":"2004-03-07T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/4313-08032004-tpirbutare-un-temoin-de-nouveau-a-la-barre-apres-une-courte-maladie1103.html"},"modified":"2004-03-08T00:00:00","modified_gmt":"2004-03-07T23:00:00","slug":"08032004-tpirbutare-un-temoin-de-nouveau-a-la-barre-apres-une-courte-maladie1103","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4313-08032004-tpirbutare-un-temoin-de-nouveau-a-la-barre-apres-une-courte-maladie1103.html","title":{"rendered":"08.03.2004 - TPIR\/BUTARE - UN TEMOIN DE NOUVEAU A LA BARRE APRES UNE COURTE MALADIE"},"content":{"rendered":"<p  >\nArusha, le 8 mars 2004 (FH)- Un t\u00e9moin du parquet qui \u00e9tait tomb\u00e9 malade jeudi dernier a poursuivi sa d\u00e9position lundi dans le proc\u00e8s du groupe Butare (sud du Rwanda) en cours devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR).\n<\/p>\n<p  >\nD\u00e9nomm\u00e9 \"FAC\" pour pr\u00e9server son identit\u00e9, le t\u00e9moin a essentiellement mis en cause l'ancien pr\u00e9fet de Butare, Sylvain Nsabimana, et l'ancien maire de Ngoma, Joseph Kanyabashi.\n<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p  >\nNsabimana et Kanyabashi sont co-accus\u00e9s avec l'ancien ministre de la famille et de la condition f\u00e9minine, Pauline Nyiramasuhuko, ainsi que son fils, Ars\u00e8ne Shalom Ntahobali, un leader pr\u00e9sum\u00e9 des milices, un autre ex-pr\u00e9fet de Butare, Alphonse Nteziryayo, et l'ancien maire de Muganza, Elie Ndayambaje.\n<\/p>\n<p  >\nFAC, qui a avou\u00e9 devant la justice rwandaise sa participation au g\u00e9nocide anti-tutsi en 1994, a affirm\u00e9 qu'il avait, sur ordre de Kanyabashi, rejoint D'autres miliciens pour tuer les Tutsis et piller leurs biens.\n<\/p>\n<p  >\n\"Les autorit\u00e9s ne nous ont pas punis, elles nous ont, au contraire, f\u00e9licit\u00e9 pour le 'travail' bien fait\", a indiqu\u00e9 le t\u00e9moin. Il r\u00e9pondait \u00e0 l'avocat de Kanyabashi, le Canadien Me Michel Marchand.\n<\/p>\n<p  >\nEn pr\u00e9lude \u00e0 cette attaque qui s'est d\u00e9roul\u00e9e en mai 1994, les autorit\u00e9s auraient organis\u00e9 une r\u00e9union pr\u00e8s D'un cimeti\u00e8re situ\u00e9 \u00e0 proximit\u00e9 de l'Universit\u00e9 nationale du Rwanda \u00e0 Butare, selon la d\u00e9position de FAC.\n<\/p>\n<p  >\nA cette occasion, Kanyabashi et Nsabimana se seraient adress\u00e9s \u00e0 quelques 2000 personnes pr\u00e9sentes et leur auraient demand\u00e9 de chasser et tuer les Tutsis.\n<\/p>\n<p  >\nMe Marchand a sollicit\u00e9 une s\u00e9ance \u00e0 huis clos en fin de contre-interrogatoire. A la reprise des d\u00e9bats en public, la parole a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9e \u00e0 Me Charles Tchakounte Patie, l'avocat camerounais de Nsabimana et au Canadien Me Richard Perras, qui repr\u00e9sente Alphonse Nteziryayo.\n<\/p>\n<p  >\nLe \"proc\u00e8s Butare\" se d\u00e9roule devant la deuxi\u00e8me chambre de premi\u00e8re instance du TPIR, pr\u00e9sid\u00e9e par le juge tanzanien William Hussein Sekule, assist\u00e9 de la Malgache Arlette Ramaroson, et de l'Ougandaise Solomy Balungi Bossa. Le contre-interrogatoire de FAC se poursuivra mardi.\n<\/p>\n<p  >\nGA\/NI\/AT\/GF\/FH(BT''0308A)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arusha, le 8 mars 2004 (FH)- Un t\u00e9moin du parquet qui \u00e9tait tomb\u00e9 malade jeudi dernier a poursuivi sa d\u00e9position lundi dans le proc\u00e8s du groupe Butare (sud du Rwanda) en cours devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR). D\u00e9nomm\u00e9 \"FAC\" pour pr\u00e9server son identit\u00e9, le t\u00e9moin a essentiellement mis en cause l'ancien [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-4313","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.3.1 (Yoast SEO v25.3.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>08.03.2004 - TPIR\/BUTARE - UN TEMOIN DE NOUVEAU A LA BARRE APRES UNE COURTE MALADIE - JusticeInfo.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4313-08032004-tpirbutare-un-temoin-de-nouveau-a-la-barre-apres-une-courte-maladie1103.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"08.03.2004 - TPIR\/BUTARE - UN TEMOIN DE NOUVEAU A LA BARRE APRES UNE COURTE MALADIE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Arusha, le 8 mars 2004 (FH)- Un t\u00e9moin du parquet qui \u00e9tait tomb\u00e9 malade jeudi dernier a poursuivi sa d\u00e9position lundi dans le proc\u00e8s du groupe Butare (sud du Rwanda) en cours devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR). D\u00e9nomm\u00e9 &quot;FAC&quot; pour pr\u00e9server son identit\u00e9, le t\u00e9moin a essentiellement mis en cause l&#039;ancien [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4313-08032004-tpirbutare-un-temoin-de-nouveau-a-la-barre-apres-une-courte-maladie1103.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JusticeInfo.net\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2004-03-07T23:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"solivri\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"solivri\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4313-08032004-tpirbutare-un-temoin-de-nouveau-a-la-barre-apres-une-courte-maladie1103.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4313-08032004-tpirbutare-un-temoin-de-nouveau-a-la-barre-apres-une-courte-maladie1103.html\"},\"author\":{\"name\":\"solivri\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865\"},\"headline\":\"08.03.2004 - TPIR\/BUTARE - UN TEMOIN DE NOUVEAU A LA BARRE APRES UNE COURTE MALADIE\",\"datePublished\":\"2004-03-07T23:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4313-08032004-tpirbutare-un-temoin-de-nouveau-a-la-barre-apres-une-courte-maladie1103.html\"},\"wordCount\":383,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"articleSection\":[\"Hirondelle News\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4313-08032004-tpirbutare-un-temoin-de-nouveau-a-la-barre-apres-une-courte-maladie1103.html#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4313-08032004-tpirbutare-un-temoin-de-nouveau-a-la-barre-apres-une-courte-maladie1103.html\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4313-08032004-tpirbutare-un-temoin-de-nouveau-a-la-barre-apres-une-courte-maladie1103.html\",\"name\":\"08.03.2004 - TPIR\/BUTARE - UN TEMOIN DE NOUVEAU A LA BARRE APRES UNE COURTE MALADIE - JusticeInfo.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\"},\"datePublished\":\"2004-03-07T23:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4313-08032004-tpirbutare-un-temoin-de-nouveau-a-la-barre-apres-une-courte-maladie1103.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4313-08032004-tpirbutare-un-temoin-de-nouveau-a-la-barre-apres-une-courte-maladie1103.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4313-08032004-tpirbutare-un-temoin-de-nouveau-a-la-barre-apres-une-courte-maladie1103.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"08.03.2004 - TPIR\/BUTARE - UN TEMOIN DE NOUVEAU A LA BARRE APRES UNE COURTE MALADIE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"name\":\"JusticeInfo.net\",\"description\":\"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\",\"name\":\"Justice Info\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"width\":1199,\"height\":1200,\"caption\":\"Justice Info\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\",\"https:\/\/x.com\/justiceinfonet\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"solivri\",\"url\":\"\/fr\/?s=solivri\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"08.03.2004 - TPIR\/BUTARE - UN TEMOIN DE NOUVEAU A LA BARRE APRES UNE COURTE MALADIE - JusticeInfo.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4313-08032004-tpirbutare-un-temoin-de-nouveau-a-la-barre-apres-une-courte-maladie1103.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"08.03.2004 - TPIR\/BUTARE - UN TEMOIN DE NOUVEAU A LA BARRE APRES UNE COURTE MALADIE","og_description":"Arusha, le 8 mars 2004 (FH)- Un t\u00e9moin du parquet qui \u00e9tait tomb\u00e9 malade jeudi dernier a poursuivi sa d\u00e9position lundi dans le proc\u00e8s du groupe Butare (sud du Rwanda) en cours devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR). D\u00e9nomm\u00e9 \"FAC\" pour pr\u00e9server son identit\u00e9, le t\u00e9moin a essentiellement mis en cause l'ancien [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4313-08032004-tpirbutare-un-temoin-de-nouveau-a-la-barre-apres-une-courte-maladie1103.html","og_site_name":"JusticeInfo.net","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","article_published_time":"2004-03-07T23:00:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"solivri","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@justiceinfonet","twitter_site":"@justiceinfonet","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"solivri","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4313-08032004-tpirbutare-un-temoin-de-nouveau-a-la-barre-apres-une-courte-maladie1103.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4313-08032004-tpirbutare-un-temoin-de-nouveau-a-la-barre-apres-une-courte-maladie1103.html"},"author":{"name":"solivri","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865"},"headline":"08.03.2004 - TPIR\/BUTARE - UN TEMOIN DE NOUVEAU A LA BARRE APRES UNE COURTE MALADIE","datePublished":"2004-03-07T23:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4313-08032004-tpirbutare-un-temoin-de-nouveau-a-la-barre-apres-une-courte-maladie1103.html"},"wordCount":383,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"articleSection":["Hirondelle News"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4313-08032004-tpirbutare-un-temoin-de-nouveau-a-la-barre-apres-une-courte-maladie1103.html#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4313-08032004-tpirbutare-un-temoin-de-nouveau-a-la-barre-apres-une-courte-maladie1103.html","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4313-08032004-tpirbutare-un-temoin-de-nouveau-a-la-barre-apres-une-courte-maladie1103.html","name":"08.03.2004 - TPIR\/BUTARE - UN TEMOIN DE NOUVEAU A LA BARRE APRES UNE COURTE MALADIE - JusticeInfo.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website"},"datePublished":"2004-03-07T23:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4313-08032004-tpirbutare-un-temoin-de-nouveau-a-la-barre-apres-une-courte-maladie1103.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4313-08032004-tpirbutare-un-temoin-de-nouveau-a-la-barre-apres-une-courte-maladie1103.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4313-08032004-tpirbutare-un-temoin-de-nouveau-a-la-barre-apres-une-courte-maladie1103.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"08.03.2004 - TPIR\/BUTARE - UN TEMOIN DE NOUVEAU A LA BARRE APRES UNE COURTE MALADIE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","name":"JusticeInfo.net","description":"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue","publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization","name":"Justice Info","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","contentUrl":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","width":1199,"height":1200,"caption":"Justice Info"},"image":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","https:\/\/x.com\/justiceinfonet","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA"]},{"@type":"Person","name":"solivri","url":"\/fr\/?s=solivri"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4313","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4313"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4313\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4313"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4313"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4313"},{"taxonomy":"ji_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ji_location?post=4313"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}