{"id":4327,"date":"2004-03-03T00:00:00","date_gmt":"2004-03-02T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/4327-03032004-tpirbutare-les-refugies-etaient-aquotune-menace-contre-la-securiteaquot-aurait-de1117.html"},"modified":"2004-03-03T00:00:00","modified_gmt":"2004-03-02T23:00:00","slug":"03032004-tpirbutare-les-refugies-etaient-aquotune-menace-contre-la-securiteaquot-aurait-de1117","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4327-03032004-tpirbutare-les-refugies-etaient-aquotune-menace-contre-la-securiteaquot-aurait-de1117.html","title":{"rendered":"03.03.2004 - TPIR\/BUTARE - LES REFUGIES ETAIENT &quot;UNE MENACE CONTRE LA SECURITE&quot;, AURAIT DE"},"content":{"rendered":"<p  >\nArusha, le 3 mars 2004 (FH) - Les r\u00e9fugi\u00e9s tutsis constituaient \"une menace contre la s\u00e9curit\u00e9\", aurait d\u00e9clar\u00e9 l'ancien maire de Muganza, Elie Ndayambaje, un des six accus\u00e9s dans le proc\u00e8s du groupe Butare (sud du Rwanda) en cours devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR).\n<\/p>\n<p  >\nCes all\u00e9gations ont \u00e9t\u00e9 faites par le trente cinqui\u00e8me t\u00e9moin \u00e0 charge, d\u00e9sign\u00e9 par le pseudonyme \"FAG\" pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9.\n<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p  >\nLe t\u00e9moin a indiqu\u00e9 que l'ancien maire a subs\u00e9quemment ordonn\u00e9 de massacrer ces r\u00e9fugi\u00e9s. M. FAG a affirm\u00e9 qu'il avait vu Ndayambaje au centre commercial de Bwishya en commune Muganza. Il \u00e9tait \u00e0 bord D'un v\u00e9hicule de la commune et \u00e9tait accompagn\u00e9 de policiers.\n<\/p>\n<p  >\nLe t\u00e9moin a all\u00e9gu\u00e9 que Ndayambaje aurait d\u00e9clar\u00e9 que les Tutsis qui s'\u00e9taient r\u00e9fugi\u00e9s sur la colline de Kabuye avaient oppos\u00e9 une r\u00e9sistance aux policiers communaux et aux membres de la population locale. \"La police et la population ont \u00e9chou\u00e9. Je vais voir ce que mes \"patrons\" peuvent faire en guise D'aide\", aurait indiqu\u00e9 Ndayambaje. l'ancien maire serait revenu le soir, cette fois-l\u00e0 en compagnie de soldats. Il les aurait conduit sur la colline de Kabuye, selon FAG.\n<\/p>\n<p  >\nLe t\u00e9moin a ajout\u00e9 que quand il s'est lui-m\u00eame rendu \u00e0 Kabuye le lendemain avec environ deux cents assaillants, il y avait beaucoup de personnes tu\u00e9es ainsi que du b\u00e9tail. Il a soulign\u00e9 que m\u00eame si les autorit\u00e9s locales avaient demand\u00e9 du renfort pour tuer les Tutsis, il n'y avait plus \u00e2me qui vive.\n<\/p>\n<p  >\nFAG a admis avoir particip\u00e9 au g\u00e9nocide en 1994 et a avou\u00e9 ses crimes devant la justice rwandaise.\n<\/p>\n<p  >\nMardi et mercredi, le t\u00e9moin a \u00e9t\u00e9 contre-interrog\u00e9 par l'avocat canadien, Me Claude Desrochers, co-conseil de Ndayambaje.\n<\/p>\n<p  >\nElie Ndayambaje est coaccus\u00e9 avec l'ancienne ministre de la famille et de la promotion f\u00e9minine, Pauline Nyiramasuhuko, Ars\u00e8ne Shalom Ntahobali, fils de Nyiramasuhuko, les anciens pr\u00e9fets de Butare, Sylvain Nsabimana et Alphonse Nteziryayo, ainsi que l'ancien maire de Ngoma, Joseph Kanyabashi. Ils sont poursuivis pour g\u00e9nocide et crimes contre l'humanit\u00e9 et plaident non coupable.\n<\/p>\n<p  >\nLeur proc\u00e8s se d\u00e9roule devant la deuxi\u00e8me chambre de premi\u00e8re instance du TPIR pr\u00e9sid\u00e9e par le juge tanzanien William Hussein Sekule, assist\u00e9 des juges malgache Arlette\n<\/p>\n<p  >\nRamaroson et ougandaise Solomy Balungi Bossa. Les d\u00e9bats se poursuivent jeudi.\n<\/p>\n<p  >\nAT\/KN\/GF\/FH (BT''0303A)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arusha, le 3 mars 2004 (FH) - Les r\u00e9fugi\u00e9s tutsis constituaient \"une menace contre la s\u00e9curit\u00e9\", aurait d\u00e9clar\u00e9 l'ancien maire de Muganza, Elie Ndayambaje, un des six accus\u00e9s dans le proc\u00e8s du groupe Butare (sud du Rwanda) en cours devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR). Ces all\u00e9gations ont \u00e9t\u00e9 faites par le [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-4327","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.3.1 (Yoast SEO v25.3.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>03.03.2004 - TPIR\/BUTARE - LES REFUGIES ETAIENT &quot;UNE MENACE CONTRE LA SECURITE&quot;, AURAIT DE - JusticeInfo.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4327-03032004-tpirbutare-les-refugies-etaient-aquotune-menace-contre-la-securiteaquot-aurait-de1117.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"03.03.2004 - TPIR\/BUTARE - LES REFUGIES ETAIENT &quot;UNE MENACE CONTRE LA SECURITE&quot;, AURAIT DE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Arusha, le 3 mars 2004 (FH) - Les r\u00e9fugi\u00e9s tutsis constituaient &quot;une menace contre la s\u00e9curit\u00e9&quot;, aurait d\u00e9clar\u00e9 l&#039;ancien maire de Muganza, Elie Ndayambaje, un des six accus\u00e9s dans le proc\u00e8s du groupe Butare (sud du Rwanda) en cours devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR). Ces all\u00e9gations ont \u00e9t\u00e9 faites par le [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4327-03032004-tpirbutare-les-refugies-etaient-aquotune-menace-contre-la-securiteaquot-aurait-de1117.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JusticeInfo.net\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2004-03-02T23:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"solivri\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"solivri\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4327-03032004-tpirbutare-les-refugies-etaient-aquotune-menace-contre-la-securiteaquot-aurait-de1117.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4327-03032004-tpirbutare-les-refugies-etaient-aquotune-menace-contre-la-securiteaquot-aurait-de1117.html\"},\"author\":{\"name\":\"solivri\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865\"},\"headline\":\"03.03.2004 - TPIR\/BUTARE - LES REFUGIES ETAIENT &quot;UNE MENACE CONTRE LA SECURITE&quot;, AURAIT DE\",\"datePublished\":\"2004-03-02T23:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4327-03032004-tpirbutare-les-refugies-etaient-aquotune-menace-contre-la-securiteaquot-aurait-de1117.html\"},\"wordCount\":443,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"articleSection\":[\"Hirondelle News\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4327-03032004-tpirbutare-les-refugies-etaient-aquotune-menace-contre-la-securiteaquot-aurait-de1117.html#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4327-03032004-tpirbutare-les-refugies-etaient-aquotune-menace-contre-la-securiteaquot-aurait-de1117.html\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4327-03032004-tpirbutare-les-refugies-etaient-aquotune-menace-contre-la-securiteaquot-aurait-de1117.html\",\"name\":\"03.03.2004 - TPIR\/BUTARE - LES REFUGIES ETAIENT &quot;UNE MENACE CONTRE LA SECURITE&quot;, AURAIT DE - JusticeInfo.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\"},\"datePublished\":\"2004-03-02T23:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4327-03032004-tpirbutare-les-refugies-etaient-aquotune-menace-contre-la-securiteaquot-aurait-de1117.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4327-03032004-tpirbutare-les-refugies-etaient-aquotune-menace-contre-la-securiteaquot-aurait-de1117.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4327-03032004-tpirbutare-les-refugies-etaient-aquotune-menace-contre-la-securiteaquot-aurait-de1117.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"03.03.2004 - TPIR\/BUTARE - LES REFUGIES ETAIENT &quot;UNE MENACE CONTRE LA SECURITE&quot;, AURAIT DE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"name\":\"JusticeInfo.net\",\"description\":\"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\",\"name\":\"Justice Info\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"width\":1199,\"height\":1200,\"caption\":\"Justice Info\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\",\"https:\/\/x.com\/justiceinfonet\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"solivri\",\"url\":\"\/fr\/?s=solivri\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"03.03.2004 - TPIR\/BUTARE - LES REFUGIES ETAIENT &quot;UNE MENACE CONTRE LA SECURITE&quot;, AURAIT DE - JusticeInfo.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4327-03032004-tpirbutare-les-refugies-etaient-aquotune-menace-contre-la-securiteaquot-aurait-de1117.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"03.03.2004 - TPIR\/BUTARE - LES REFUGIES ETAIENT &quot;UNE MENACE CONTRE LA SECURITE&quot;, AURAIT DE","og_description":"Arusha, le 3 mars 2004 (FH) - Les r\u00e9fugi\u00e9s tutsis constituaient \"une menace contre la s\u00e9curit\u00e9\", aurait d\u00e9clar\u00e9 l'ancien maire de Muganza, Elie Ndayambaje, un des six accus\u00e9s dans le proc\u00e8s du groupe Butare (sud du Rwanda) en cours devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR). Ces all\u00e9gations ont \u00e9t\u00e9 faites par le [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4327-03032004-tpirbutare-les-refugies-etaient-aquotune-menace-contre-la-securiteaquot-aurait-de1117.html","og_site_name":"JusticeInfo.net","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","article_published_time":"2004-03-02T23:00:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"solivri","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@justiceinfonet","twitter_site":"@justiceinfonet","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"solivri","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4327-03032004-tpirbutare-les-refugies-etaient-aquotune-menace-contre-la-securiteaquot-aurait-de1117.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4327-03032004-tpirbutare-les-refugies-etaient-aquotune-menace-contre-la-securiteaquot-aurait-de1117.html"},"author":{"name":"solivri","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865"},"headline":"03.03.2004 - TPIR\/BUTARE - LES REFUGIES ETAIENT &quot;UNE MENACE CONTRE LA SECURITE&quot;, AURAIT DE","datePublished":"2004-03-02T23:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4327-03032004-tpirbutare-les-refugies-etaient-aquotune-menace-contre-la-securiteaquot-aurait-de1117.html"},"wordCount":443,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"articleSection":["Hirondelle News"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4327-03032004-tpirbutare-les-refugies-etaient-aquotune-menace-contre-la-securiteaquot-aurait-de1117.html#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4327-03032004-tpirbutare-les-refugies-etaient-aquotune-menace-contre-la-securiteaquot-aurait-de1117.html","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4327-03032004-tpirbutare-les-refugies-etaient-aquotune-menace-contre-la-securiteaquot-aurait-de1117.html","name":"03.03.2004 - TPIR\/BUTARE - LES REFUGIES ETAIENT &quot;UNE MENACE CONTRE LA SECURITE&quot;, AURAIT DE - JusticeInfo.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website"},"datePublished":"2004-03-02T23:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4327-03032004-tpirbutare-les-refugies-etaient-aquotune-menace-contre-la-securiteaquot-aurait-de1117.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4327-03032004-tpirbutare-les-refugies-etaient-aquotune-menace-contre-la-securiteaquot-aurait-de1117.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4327-03032004-tpirbutare-les-refugies-etaient-aquotune-menace-contre-la-securiteaquot-aurait-de1117.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"03.03.2004 - TPIR\/BUTARE - LES REFUGIES ETAIENT &quot;UNE MENACE CONTRE LA SECURITE&quot;, AURAIT DE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","name":"JusticeInfo.net","description":"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue","publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization","name":"Justice Info","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","contentUrl":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","width":1199,"height":1200,"caption":"Justice Info"},"image":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","https:\/\/x.com\/justiceinfonet","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA"]},{"@type":"Person","name":"solivri","url":"\/fr\/?s=solivri"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4327","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4327"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4327\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4327"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4327"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4327"},{"taxonomy":"ji_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ji_location?post=4327"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}