{"id":4393,"date":"2004-02-23T00:00:00","date_gmt":"2004-02-22T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/4393-23022004-tpirgouvernement-ii-un-temoin-depose-contre-un-accuse-dans-une-autre-affaire1183.html"},"modified":"2004-02-23T00:00:00","modified_gmt":"2004-02-22T23:00:00","slug":"23022004-tpirgouvernement-ii-un-temoin-depose-contre-un-accuse-dans-une-autre-affaire1183","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4393-23022004-tpirgouvernement-ii-un-temoin-depose-contre-un-accuse-dans-une-autre-affaire1183.html","title":{"rendered":"23.02.2004 - TPIR\/GOUVERNEMENT II - UN TEMOIN DEPOSE CONTRE UN ACCUSE DANS UNE AUTRE AFFAIRE"},"content":{"rendered":"<p  >\nArusha, le 23 f\u00e9vrier 2004 (FH) \u2013 Un t\u00e9moin \u00e0 charge entendu lundi dans le proc\u00e8s de quatre anciens ministres sous le gouvernement int\u00e9rimaire a d\u00e9pos\u00e9 principalement contre un accus\u00e9 dans un autre proc\u00e8s, au Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR).\n<\/p>\n<p  >\nBien que le t\u00e9moin, d\u00e9nomm\u00e9 DY pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9, fut entendu \u00e0 charge dans le proc\u00e8s dit Gouvernement II, la plupart de sa d\u00e9position a port\u00e9 sur un ancien officier de l\u2019arm\u00e9e rwandaise, Gratien Kabiligi, l'un des quatre accus\u00e9s dans le proc\u00e8s Militaires I.\n<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p  >\nLe g\u00e9n\u00e9ral de brigade Gratien Kabiligi, ancien responsable des op\u00e9rations militaires \u00e0 l'Etat major de l'arm\u00e9e, est co-accus\u00e9 avec l'ancien directeur de cabinet au minist\u00e8re de la d\u00e9fense, le colonel Th\u00e9oneste Bagosora, le g\u00e9n\u00e9ral de brigade Gratien Kabiligi, l\u2019ancien commandant de la r\u00e9gion militaire de Gisenyi (ouest du Rwanda), le lieutenant-colonel Anatole Nsengiyumva, ainsi que l'ancien commandant du bataillon para-commando de Kanombe (Kigali), le major Aloys Ntabakuze.\n<\/p>\n<p  >\nLe t\u00e9moin, un ex-soldat, a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 la chambre qu\u2019il est rest\u00e9 au service du v\u00e9hicule blind\u00e9 qui escortait Kabiligi dans divers endroits du Rwanda \u00e0 partir du 20 avril 1994, pendant deux mois.\n<\/p>\n<p  >\nConcernant les accus\u00e9s dans ce proc\u00e8s, DY a indiqu\u00e9 seulement avoir vu deux d\u2019entre eux, Casimir Bizimungu, ancien ministre de la Sant\u00e9, et Justin Mugenzi, ancien ministre du Commerce, le 7 avril, \u00e0 la caserne de Kigali. D\u2019apr\u00e8s lui, tous deux seraient rest\u00e9s bri\u00e8vement, avant d\u2019\u00eatre escort\u00e9s \u00e0 l\u2019H\u00f4tel des Diplomates, \u00e0 Kigali.\n<\/p>\n<p  >\nLes deux autres accus\u00e9s dans ce proc\u00e8s sont l\u2019ancien ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res, Jerome Bicamumpaka, et celui de la Fonction publique, Prosper Mugiraneza.\n<\/p>\n<p  >\nLe conseil principal de Bizimungu, Michelyne Ch\u00e9nard St-Laurent (Canada) a entam\u00e9 le contre-interrogatoire de DY \u00e0 huis-clos, peu de temps avant la fin de la session.\n<\/p>\n<p  >\nLe proc\u00e8s se poursuit mardi avec la suite du contre-interrogatoire de DY.\n<\/p>\n<p  >\nIl se d\u00e9roule devant la deuxi\u00e8me chambre de premi\u00e8re instance du TPIR pr\u00e9sid\u00e9e par le juge sri-lankais Asoka de Zoysa Gunawardana, assist\u00e9 du Kenyan Lee Gacuiga Muthoga et de la Pakistanaise Khalida Rashid Khan. Il a commenc\u00e9 le 6 novembre 2003.\n<\/p>\n<p  >\nCE\/PJ\/GF\/FH(GVII''0223A)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arusha, le 23 f\u00e9vrier 2004 (FH) \u2013 Un t\u00e9moin \u00e0 charge entendu lundi dans le proc\u00e8s de quatre anciens ministres sous le gouvernement int\u00e9rimaire a d\u00e9pos\u00e9 principalement contre un accus\u00e9 dans un autre proc\u00e8s, au Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR). Bien que le t\u00e9moin, d\u00e9nomm\u00e9 DY pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9, fut entendu [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-4393","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.3.1 (Yoast SEO v25.3.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>23.02.2004 - TPIR\/GOUVERNEMENT II - UN TEMOIN DEPOSE CONTRE UN ACCUSE DANS UNE AUTRE AFFAIRE - JusticeInfo.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4393-23022004-tpirgouvernement-ii-un-temoin-depose-contre-un-accuse-dans-une-autre-affaire1183.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"23.02.2004 - TPIR\/GOUVERNEMENT II - UN TEMOIN DEPOSE CONTRE UN ACCUSE DANS UNE AUTRE AFFAIRE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Arusha, le 23 f\u00e9vrier 2004 (FH) \u2013 Un t\u00e9moin \u00e0 charge entendu lundi dans le proc\u00e8s de quatre anciens ministres sous le gouvernement int\u00e9rimaire a d\u00e9pos\u00e9 principalement contre un accus\u00e9 dans un autre proc\u00e8s, au Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR). Bien que le t\u00e9moin, d\u00e9nomm\u00e9 DY pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9, fut entendu [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4393-23022004-tpirgouvernement-ii-un-temoin-depose-contre-un-accuse-dans-une-autre-affaire1183.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JusticeInfo.net\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2004-02-22T23:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"solivri\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"solivri\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4393-23022004-tpirgouvernement-ii-un-temoin-depose-contre-un-accuse-dans-une-autre-affaire1183.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4393-23022004-tpirgouvernement-ii-un-temoin-depose-contre-un-accuse-dans-une-autre-affaire1183.html\"},\"author\":{\"name\":\"solivri\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865\"},\"headline\":\"23.02.2004 - TPIR\/GOUVERNEMENT II - UN TEMOIN DEPOSE CONTRE UN ACCUSE DANS UNE AUTRE AFFAIRE\",\"datePublished\":\"2004-02-22T23:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4393-23022004-tpirgouvernement-ii-un-temoin-depose-contre-un-accuse-dans-une-autre-affaire1183.html\"},\"wordCount\":406,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"articleSection\":[\"Hirondelle News\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4393-23022004-tpirgouvernement-ii-un-temoin-depose-contre-un-accuse-dans-une-autre-affaire1183.html#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4393-23022004-tpirgouvernement-ii-un-temoin-depose-contre-un-accuse-dans-une-autre-affaire1183.html\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4393-23022004-tpirgouvernement-ii-un-temoin-depose-contre-un-accuse-dans-une-autre-affaire1183.html\",\"name\":\"23.02.2004 - TPIR\/GOUVERNEMENT II - UN TEMOIN DEPOSE CONTRE UN ACCUSE DANS UNE AUTRE AFFAIRE - JusticeInfo.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\"},\"datePublished\":\"2004-02-22T23:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4393-23022004-tpirgouvernement-ii-un-temoin-depose-contre-un-accuse-dans-une-autre-affaire1183.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4393-23022004-tpirgouvernement-ii-un-temoin-depose-contre-un-accuse-dans-une-autre-affaire1183.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4393-23022004-tpirgouvernement-ii-un-temoin-depose-contre-un-accuse-dans-une-autre-affaire1183.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"23.02.2004 - TPIR\/GOUVERNEMENT II - UN TEMOIN DEPOSE CONTRE UN ACCUSE DANS UNE AUTRE AFFAIRE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"name\":\"JusticeInfo.net\",\"description\":\"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\",\"name\":\"Justice Info\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"width\":1199,\"height\":1200,\"caption\":\"Justice Info\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\",\"https:\/\/x.com\/justiceinfonet\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"solivri\",\"url\":\"\/fr\/?s=solivri\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"23.02.2004 - TPIR\/GOUVERNEMENT II - UN TEMOIN DEPOSE CONTRE UN ACCUSE DANS UNE AUTRE AFFAIRE - JusticeInfo.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4393-23022004-tpirgouvernement-ii-un-temoin-depose-contre-un-accuse-dans-une-autre-affaire1183.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"23.02.2004 - TPIR\/GOUVERNEMENT II - UN TEMOIN DEPOSE CONTRE UN ACCUSE DANS UNE AUTRE AFFAIRE","og_description":"Arusha, le 23 f\u00e9vrier 2004 (FH) \u2013 Un t\u00e9moin \u00e0 charge entendu lundi dans le proc\u00e8s de quatre anciens ministres sous le gouvernement int\u00e9rimaire a d\u00e9pos\u00e9 principalement contre un accus\u00e9 dans un autre proc\u00e8s, au Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR). Bien que le t\u00e9moin, d\u00e9nomm\u00e9 DY pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9, fut entendu [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4393-23022004-tpirgouvernement-ii-un-temoin-depose-contre-un-accuse-dans-une-autre-affaire1183.html","og_site_name":"JusticeInfo.net","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","article_published_time":"2004-02-22T23:00:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"solivri","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@justiceinfonet","twitter_site":"@justiceinfonet","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"solivri","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4393-23022004-tpirgouvernement-ii-un-temoin-depose-contre-un-accuse-dans-une-autre-affaire1183.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4393-23022004-tpirgouvernement-ii-un-temoin-depose-contre-un-accuse-dans-une-autre-affaire1183.html"},"author":{"name":"solivri","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865"},"headline":"23.02.2004 - TPIR\/GOUVERNEMENT II - UN TEMOIN DEPOSE CONTRE UN ACCUSE DANS UNE AUTRE AFFAIRE","datePublished":"2004-02-22T23:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4393-23022004-tpirgouvernement-ii-un-temoin-depose-contre-un-accuse-dans-une-autre-affaire1183.html"},"wordCount":406,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"articleSection":["Hirondelle News"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4393-23022004-tpirgouvernement-ii-un-temoin-depose-contre-un-accuse-dans-une-autre-affaire1183.html#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4393-23022004-tpirgouvernement-ii-un-temoin-depose-contre-un-accuse-dans-une-autre-affaire1183.html","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4393-23022004-tpirgouvernement-ii-un-temoin-depose-contre-un-accuse-dans-une-autre-affaire1183.html","name":"23.02.2004 - TPIR\/GOUVERNEMENT II - UN TEMOIN DEPOSE CONTRE UN ACCUSE DANS UNE AUTRE AFFAIRE - JusticeInfo.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website"},"datePublished":"2004-02-22T23:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4393-23022004-tpirgouvernement-ii-un-temoin-depose-contre-un-accuse-dans-une-autre-affaire1183.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4393-23022004-tpirgouvernement-ii-un-temoin-depose-contre-un-accuse-dans-une-autre-affaire1183.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4393-23022004-tpirgouvernement-ii-un-temoin-depose-contre-un-accuse-dans-une-autre-affaire1183.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"23.02.2004 - TPIR\/GOUVERNEMENT II - UN TEMOIN DEPOSE CONTRE UN ACCUSE DANS UNE AUTRE AFFAIRE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","name":"JusticeInfo.net","description":"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue","publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization","name":"Justice Info","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","contentUrl":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","width":1199,"height":1200,"caption":"Justice Info"},"image":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","https:\/\/x.com\/justiceinfonet","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA"]},{"@type":"Person","name":"solivri","url":"\/fr\/?s=solivri"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4393","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4393"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4393\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4393"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4393"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4393"},{"taxonomy":"ji_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ji_location?post=4393"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}