{"id":4397,"date":"2004-02-20T00:00:00","date_gmt":"2004-02-19T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/4397-20022004-tpirgouvernement-ii-le-proces-suspendu-en-raison-de-letat-de-sante-dun-accuse1187.html"},"modified":"2004-02-20T00:00:00","modified_gmt":"2004-02-19T23:00:00","slug":"20022004-tpirgouvernement-ii-le-proces-suspendu-en-raison-de-letat-de-sante-dun-accuse1187","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4397-20022004-tpirgouvernement-ii-le-proces-suspendu-en-raison-de-letat-de-sante-dun-accuse1187.html","title":{"rendered":"20.02.2004 - TPIR\/GOUVERNEMENT II - LE PROCES SUSPENDU EN RAISON DE l'ETAT DE SANTE D'UN ACCUSE"},"content":{"rendered":"<p  >\nArusha 20 f\u00e9vrier 2004(FH)- Le proc\u00e8s de quatre ex-ministres a \u00e9t\u00e9 report\u00e9 \u00e0 la semaine prochaine en raison de l'\u00e9tat de sant\u00e9 de l'un D'entre eux, a-t-on constat\u00e9 vendredi au Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR)\n<\/p>\n<p  >\n\"Mon client se trouve pr\u00e9sentement \u00e0 l'h\u00f4pital\", a indiqu\u00e9 Me Michelyne Ch\u00e9nard Saint-Laurent, l'avocate canadienne de l'ex- ministre de la sant\u00e9, Casimir Bizimungu.  Elle a imm\u00e9diatement demand\u00e9 un report des d\u00e9bats \" surtout que les faits que relate le t\u00e9moin concernent directement mon client\".\n<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p  >\nLa chambre devait poursuivre l'audition du seizi\u00e8me t\u00e9moin \u00e0 charge, un ancien militaire d\u00e9sign\u00e9 sous le pseudonyme \"DY\" pour pr\u00e9server son anonymat. La d\u00e9position de DY avait \u00e9t\u00e9 suspendue jeudi, son \u00e9tat de sant\u00e9 ne lui permettant pas de rester longtemps assis.\n<\/p>\n<p  >\nVendredi matin, il \u00e9tait en \u00e9tat de t\u00e9moigner, selon le substitut nig\u00e9rian du procureur, Ibukunolu Babajide.\n<\/p>\n<p  >\nCasimir Bizimungu est co-accus\u00e9 avec trois autres anciens membres du gouvernement int\u00e9rimaire en place pendant le g\u00e9nocide : les ex-ministres des affaires \u00e9trang\u00e8res, J\u00e9r\u00f4me Bicamumpaka, du commerce Justin Mugenzi et de la fonction publique Prosper Mugiraneza.\n<\/p>\n<p  >\nIls r\u00e9pondent de six chefs D'accusation de g\u00e9nocide et crimes contre l'humanit\u00e9 portant sur des massacres de Tutsis et autres exactions, perp\u00e9tr\u00e9s \u00e0 travers le Rwanda D'avril \u00e0 juillet 1994. Ils plaident non coupable.\n<\/p>\n<p  >\nAppel\u00e9 commun\u00e9ment \"Gouvernement II\", leur proc\u00e8s se d\u00e9roule devant la deuxi\u00e8me chambre de premi\u00e8re instance du TPIR pr\u00e9sid\u00e9e par le juge sri- lankais Asoka de Zoysa Gunawardana, assist\u00e9 du Kenyan Lee Gacuiga Muthoga et de la Pakistanaise Khalida Rashid Khan. Il a commenc\u00e9 le 6 novembre 2003.\n<\/p>\n<p  >\nER\/AT\/GF\/FH(GVII''0220A)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arusha 20 f\u00e9vrier 2004(FH)- Le proc\u00e8s de quatre ex-ministres a \u00e9t\u00e9 report\u00e9 \u00e0 la semaine prochaine en raison de l'\u00e9tat de sant\u00e9 de l'un D'entre eux, a-t-on constat\u00e9 vendredi au Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) \"Mon client se trouve pr\u00e9sentement \u00e0 l'h\u00f4pital\", a indiqu\u00e9 Me Michelyne Ch\u00e9nard Saint-Laurent, l'avocate canadienne de l'ex- ministre [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-4397","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.3.1 (Yoast SEO v25.3.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>20.02.2004 - TPIR\/GOUVERNEMENT II - LE PROCES SUSPENDU EN RAISON DE l&#039;ETAT DE SANTE D&#039;UN ACCUSE - JusticeInfo.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4397-20022004-tpirgouvernement-ii-le-proces-suspendu-en-raison-de-letat-de-sante-dun-accuse1187.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"20.02.2004 - TPIR\/GOUVERNEMENT II - LE PROCES SUSPENDU EN RAISON DE l&#039;ETAT DE SANTE D&#039;UN ACCUSE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Arusha 20 f\u00e9vrier 2004(FH)- Le proc\u00e8s de quatre ex-ministres a \u00e9t\u00e9 report\u00e9 \u00e0 la semaine prochaine en raison de l&#039;\u00e9tat de sant\u00e9 de l&#039;un D&#039;entre eux, a-t-on constat\u00e9 vendredi au Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) &quot;Mon client se trouve pr\u00e9sentement \u00e0 l&#039;h\u00f4pital&quot;, a indiqu\u00e9 Me Michelyne Ch\u00e9nard Saint-Laurent, l&#039;avocate canadienne de l&#039;ex- ministre [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4397-20022004-tpirgouvernement-ii-le-proces-suspendu-en-raison-de-letat-de-sante-dun-accuse1187.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JusticeInfo.net\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2004-02-19T23:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"solivri\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"solivri\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4397-20022004-tpirgouvernement-ii-le-proces-suspendu-en-raison-de-letat-de-sante-dun-accuse1187.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4397-20022004-tpirgouvernement-ii-le-proces-suspendu-en-raison-de-letat-de-sante-dun-accuse1187.html\"},\"author\":{\"name\":\"solivri\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865\"},\"headline\":\"20.02.2004 - TPIR\/GOUVERNEMENT II - LE PROCES SUSPENDU EN RAISON DE l'ETAT DE SANTE D'UN ACCUSE\",\"datePublished\":\"2004-02-19T23:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4397-20022004-tpirgouvernement-ii-le-proces-suspendu-en-raison-de-letat-de-sante-dun-accuse1187.html\"},\"wordCount\":312,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"articleSection\":[\"Hirondelle News\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4397-20022004-tpirgouvernement-ii-le-proces-suspendu-en-raison-de-letat-de-sante-dun-accuse1187.html#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4397-20022004-tpirgouvernement-ii-le-proces-suspendu-en-raison-de-letat-de-sante-dun-accuse1187.html\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4397-20022004-tpirgouvernement-ii-le-proces-suspendu-en-raison-de-letat-de-sante-dun-accuse1187.html\",\"name\":\"20.02.2004 - TPIR\/GOUVERNEMENT II - LE PROCES SUSPENDU EN RAISON DE l'ETAT DE SANTE D'UN ACCUSE - JusticeInfo.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\"},\"datePublished\":\"2004-02-19T23:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4397-20022004-tpirgouvernement-ii-le-proces-suspendu-en-raison-de-letat-de-sante-dun-accuse1187.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4397-20022004-tpirgouvernement-ii-le-proces-suspendu-en-raison-de-letat-de-sante-dun-accuse1187.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4397-20022004-tpirgouvernement-ii-le-proces-suspendu-en-raison-de-letat-de-sante-dun-accuse1187.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"20.02.2004 - TPIR\/GOUVERNEMENT II - LE PROCES SUSPENDU EN RAISON DE l'ETAT DE SANTE D'UN ACCUSE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"name\":\"JusticeInfo.net\",\"description\":\"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\",\"name\":\"Justice Info\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"width\":1199,\"height\":1200,\"caption\":\"Justice Info\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\",\"https:\/\/x.com\/justiceinfonet\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"solivri\",\"url\":\"\/fr\/?s=solivri\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"20.02.2004 - TPIR\/GOUVERNEMENT II - LE PROCES SUSPENDU EN RAISON DE l'ETAT DE SANTE D'UN ACCUSE - JusticeInfo.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4397-20022004-tpirgouvernement-ii-le-proces-suspendu-en-raison-de-letat-de-sante-dun-accuse1187.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"20.02.2004 - TPIR\/GOUVERNEMENT II - LE PROCES SUSPENDU EN RAISON DE l'ETAT DE SANTE D'UN ACCUSE","og_description":"Arusha 20 f\u00e9vrier 2004(FH)- Le proc\u00e8s de quatre ex-ministres a \u00e9t\u00e9 report\u00e9 \u00e0 la semaine prochaine en raison de l'\u00e9tat de sant\u00e9 de l'un D'entre eux, a-t-on constat\u00e9 vendredi au Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) \"Mon client se trouve pr\u00e9sentement \u00e0 l'h\u00f4pital\", a indiqu\u00e9 Me Michelyne Ch\u00e9nard Saint-Laurent, l'avocate canadienne de l'ex- ministre [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4397-20022004-tpirgouvernement-ii-le-proces-suspendu-en-raison-de-letat-de-sante-dun-accuse1187.html","og_site_name":"JusticeInfo.net","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","article_published_time":"2004-02-19T23:00:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"solivri","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@justiceinfonet","twitter_site":"@justiceinfonet","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"solivri","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4397-20022004-tpirgouvernement-ii-le-proces-suspendu-en-raison-de-letat-de-sante-dun-accuse1187.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4397-20022004-tpirgouvernement-ii-le-proces-suspendu-en-raison-de-letat-de-sante-dun-accuse1187.html"},"author":{"name":"solivri","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865"},"headline":"20.02.2004 - TPIR\/GOUVERNEMENT II - LE PROCES SUSPENDU EN RAISON DE l'ETAT DE SANTE D'UN ACCUSE","datePublished":"2004-02-19T23:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4397-20022004-tpirgouvernement-ii-le-proces-suspendu-en-raison-de-letat-de-sante-dun-accuse1187.html"},"wordCount":312,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"articleSection":["Hirondelle News"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4397-20022004-tpirgouvernement-ii-le-proces-suspendu-en-raison-de-letat-de-sante-dun-accuse1187.html#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4397-20022004-tpirgouvernement-ii-le-proces-suspendu-en-raison-de-letat-de-sante-dun-accuse1187.html","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4397-20022004-tpirgouvernement-ii-le-proces-suspendu-en-raison-de-letat-de-sante-dun-accuse1187.html","name":"20.02.2004 - TPIR\/GOUVERNEMENT II - LE PROCES SUSPENDU EN RAISON DE l'ETAT DE SANTE D'UN ACCUSE - JusticeInfo.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website"},"datePublished":"2004-02-19T23:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4397-20022004-tpirgouvernement-ii-le-proces-suspendu-en-raison-de-letat-de-sante-dun-accuse1187.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4397-20022004-tpirgouvernement-ii-le-proces-suspendu-en-raison-de-letat-de-sante-dun-accuse1187.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4397-20022004-tpirgouvernement-ii-le-proces-suspendu-en-raison-de-letat-de-sante-dun-accuse1187.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"20.02.2004 - TPIR\/GOUVERNEMENT II - LE PROCES SUSPENDU EN RAISON DE l'ETAT DE SANTE D'UN ACCUSE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","name":"JusticeInfo.net","description":"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue","publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization","name":"Justice Info","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","contentUrl":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","width":1199,"height":1200,"caption":"Justice Info"},"image":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","https:\/\/x.com\/justiceinfonet","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA"]},{"@type":"Person","name":"solivri","url":"\/fr\/?s=solivri"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4397","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4397"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4397\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4397"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4397"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4397"},{"taxonomy":"ji_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ji_location?post=4397"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}