{"id":4419,"date":"2004-02-16T00:00:00","date_gmt":"2004-02-15T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/4419-16022004-tpirbutare-le-31-eme-temoin-a-charge-entendu-a-huis-clos1209.html"},"modified":"2004-02-16T00:00:00","modified_gmt":"2004-02-15T23:00:00","slug":"16022004-tpirbutare-le-31-eme-temoin-a-charge-entendu-a-huis-clos1209","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4419-16022004-tpirbutare-le-31-eme-temoin-a-charge-entendu-a-huis-clos1209.html","title":{"rendered":"16.02.2004 - TPIR\/BUTARE - LE 31 EME TEMOIN A CHARGE ENTENDU A HUIS CLOS"},"content":{"rendered":"<p  >\nArusha, le 16 f\u00e9vrier 2004 (FH)-Le trente et uni\u00e8me t\u00e9moin \u00e0 charge dans le proc\u00e8s du groupe Butare (sud du Rwanda) a \u00e9t\u00e9 entendu \u00e0 huis clos, lundi par le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR).\n<\/p>\n<p  >\nD\u00e9nomm\u00e9 \"RV\" pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9, le t\u00e9moin devrait d\u00e9poser essentiellement contre l'ancienne ministre de la famille et de la promotion f\u00e9minine, Pauline Nyiramusuhuko, et l'ancien maire de Muganza, Elie Ndayambaje.\n<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p  >\nOutre Nyiramasuhuko et Ndayambaje, le proc\u00e8s Butare concerne deux anciens pr\u00e9fets, Sylvain Nsabimana et Alphonse Nteziryayo, l'ancien maire de Ngoma, Joseph Kanyabashi, ainsi que Ars\u00e8ne Shalom Ntahobali, fils de Pauline Nyiramasuhuko. Accus\u00e9s notamment D'entente en vue de commettre le g\u00e9nocide et de crimes contre l'humanit\u00e9, ils plaident non coupables.\n<\/p>\n<p  >\nLes avocats avaient D'abord tenter de s'opposer \u00e0 la comparution de ce t\u00e9moin, mais leur requ\u00eate a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e.\n<\/p>\n<p  >\nLe proc\u00e8s se d\u00e9roule devant la deuxi\u00e8me chambre de premi\u00e8re instance du TPIR pr\u00e9sid\u00e9e par le juge tanzanien William Hussein Sekule, assist\u00e9 des juges malgache Arlette Ramaroson et ougandaise Solomy Balungi Bossa.\n<\/p>\n<p  >\nAT\/KN\/GF\/FH (BT''02016A)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arusha, le 16 f\u00e9vrier 2004 (FH)-Le trente et uni\u00e8me t\u00e9moin \u00e0 charge dans le proc\u00e8s du groupe Butare (sud du Rwanda) a \u00e9t\u00e9 entendu \u00e0 huis clos, lundi par le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR). D\u00e9nomm\u00e9 \"RV\" pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9, le t\u00e9moin devrait d\u00e9poser essentiellement contre l'ancienne ministre de la famille [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-4419","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.3.1 (Yoast SEO v25.3.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>16.02.2004 - TPIR\/BUTARE - LE 31 EME TEMOIN A CHARGE ENTENDU A HUIS CLOS - JusticeInfo.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4419-16022004-tpirbutare-le-31-eme-temoin-a-charge-entendu-a-huis-clos1209.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"16.02.2004 - TPIR\/BUTARE - LE 31 EME TEMOIN A CHARGE ENTENDU A HUIS CLOS\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Arusha, le 16 f\u00e9vrier 2004 (FH)-Le trente et uni\u00e8me t\u00e9moin \u00e0 charge dans le proc\u00e8s du groupe Butare (sud du Rwanda) a \u00e9t\u00e9 entendu \u00e0 huis clos, lundi par le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR). D\u00e9nomm\u00e9 &quot;RV&quot; pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9, le t\u00e9moin devrait d\u00e9poser essentiellement contre l&#039;ancienne ministre de la famille [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4419-16022004-tpirbutare-le-31-eme-temoin-a-charge-entendu-a-huis-clos1209.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JusticeInfo.net\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2004-02-15T23:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"solivri\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"solivri\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4419-16022004-tpirbutare-le-31-eme-temoin-a-charge-entendu-a-huis-clos1209.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4419-16022004-tpirbutare-le-31-eme-temoin-a-charge-entendu-a-huis-clos1209.html\"},\"author\":{\"name\":\"solivri\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865\"},\"headline\":\"16.02.2004 - TPIR\/BUTARE - LE 31 EME TEMOIN A CHARGE ENTENDU A HUIS CLOS\",\"datePublished\":\"2004-02-15T23:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4419-16022004-tpirbutare-le-31-eme-temoin-a-charge-entendu-a-huis-clos1209.html\"},\"wordCount\":215,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"articleSection\":[\"Hirondelle News\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4419-16022004-tpirbutare-le-31-eme-temoin-a-charge-entendu-a-huis-clos1209.html#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4419-16022004-tpirbutare-le-31-eme-temoin-a-charge-entendu-a-huis-clos1209.html\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4419-16022004-tpirbutare-le-31-eme-temoin-a-charge-entendu-a-huis-clos1209.html\",\"name\":\"16.02.2004 - TPIR\/BUTARE - LE 31 EME TEMOIN A CHARGE ENTENDU A HUIS CLOS - JusticeInfo.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\"},\"datePublished\":\"2004-02-15T23:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4419-16022004-tpirbutare-le-31-eme-temoin-a-charge-entendu-a-huis-clos1209.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4419-16022004-tpirbutare-le-31-eme-temoin-a-charge-entendu-a-huis-clos1209.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4419-16022004-tpirbutare-le-31-eme-temoin-a-charge-entendu-a-huis-clos1209.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"16.02.2004 - TPIR\/BUTARE - LE 31 EME TEMOIN A CHARGE ENTENDU A HUIS CLOS\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"name\":\"JusticeInfo.net\",\"description\":\"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\",\"name\":\"Justice Info\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"width\":1199,\"height\":1200,\"caption\":\"Justice Info\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\",\"https:\/\/x.com\/justiceinfonet\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"solivri\",\"url\":\"\/fr\/?s=solivri\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"16.02.2004 - TPIR\/BUTARE - LE 31 EME TEMOIN A CHARGE ENTENDU A HUIS CLOS - JusticeInfo.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4419-16022004-tpirbutare-le-31-eme-temoin-a-charge-entendu-a-huis-clos1209.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"16.02.2004 - TPIR\/BUTARE - LE 31 EME TEMOIN A CHARGE ENTENDU A HUIS CLOS","og_description":"Arusha, le 16 f\u00e9vrier 2004 (FH)-Le trente et uni\u00e8me t\u00e9moin \u00e0 charge dans le proc\u00e8s du groupe Butare (sud du Rwanda) a \u00e9t\u00e9 entendu \u00e0 huis clos, lundi par le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR). D\u00e9nomm\u00e9 \"RV\" pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9, le t\u00e9moin devrait d\u00e9poser essentiellement contre l'ancienne ministre de la famille [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4419-16022004-tpirbutare-le-31-eme-temoin-a-charge-entendu-a-huis-clos1209.html","og_site_name":"JusticeInfo.net","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","article_published_time":"2004-02-15T23:00:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"solivri","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@justiceinfonet","twitter_site":"@justiceinfonet","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"solivri","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4419-16022004-tpirbutare-le-31-eme-temoin-a-charge-entendu-a-huis-clos1209.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4419-16022004-tpirbutare-le-31-eme-temoin-a-charge-entendu-a-huis-clos1209.html"},"author":{"name":"solivri","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865"},"headline":"16.02.2004 - TPIR\/BUTARE - LE 31 EME TEMOIN A CHARGE ENTENDU A HUIS CLOS","datePublished":"2004-02-15T23:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4419-16022004-tpirbutare-le-31-eme-temoin-a-charge-entendu-a-huis-clos1209.html"},"wordCount":215,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"articleSection":["Hirondelle News"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4419-16022004-tpirbutare-le-31-eme-temoin-a-charge-entendu-a-huis-clos1209.html#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4419-16022004-tpirbutare-le-31-eme-temoin-a-charge-entendu-a-huis-clos1209.html","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4419-16022004-tpirbutare-le-31-eme-temoin-a-charge-entendu-a-huis-clos1209.html","name":"16.02.2004 - TPIR\/BUTARE - LE 31 EME TEMOIN A CHARGE ENTENDU A HUIS CLOS - JusticeInfo.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website"},"datePublished":"2004-02-15T23:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4419-16022004-tpirbutare-le-31-eme-temoin-a-charge-entendu-a-huis-clos1209.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4419-16022004-tpirbutare-le-31-eme-temoin-a-charge-entendu-a-huis-clos1209.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4419-16022004-tpirbutare-le-31-eme-temoin-a-charge-entendu-a-huis-clos1209.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"16.02.2004 - TPIR\/BUTARE - LE 31 EME TEMOIN A CHARGE ENTENDU A HUIS CLOS"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","name":"JusticeInfo.net","description":"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue","publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization","name":"Justice Info","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","contentUrl":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","width":1199,"height":1200,"caption":"Justice Info"},"image":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","https:\/\/x.com\/justiceinfonet","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA"]},{"@type":"Person","name":"solivri","url":"\/fr\/?s=solivri"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4419","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4419"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4419\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4419"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4419"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4419"},{"taxonomy":"ji_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ji_location?post=4419"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}