{"id":4455,"date":"2004-02-04T00:00:00","date_gmt":"2004-02-03T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/4455-04022004-tpirgouvernement-ii-certaines-declarations-mettant-en-cause-lex-ministre-bizimungu-1245.html"},"modified":"2004-02-04T00:00:00","modified_gmt":"2004-02-03T23:00:00","slug":"04022004-tpirgouvernement-ii-certaines-declarations-mettant-en-cause-lex-ministre-bizimungu-1245","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4455-04022004-tpirgouvernement-ii-certaines-declarations-mettant-en-cause-lex-ministre-bizimungu-1245.html","title":{"rendered":"04.02.2004 - TPIR\/GOUVERNEMENT II - CERTAINES DECLARATIONS METTANT EN CAUSE l'EX-MINISTRE BIZIMUNGU"},"content":{"rendered":"<p  >\nArusha 4 f\u00e9vrier (FH) - Le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) a ordonn\u00e9 mercredi au procureur de ne pas \u00e9voquer les faits imput\u00e9s \u00e0 l'ancien ministre de la sant\u00e9 Casimir Bizimungu dans la pr\u00e9fecture de Ruhengeri (nord).\n<\/p>\n<p  >\nLa chambre a fait droit \u00e0 une requ\u00eate de la d\u00e9fense selon laquelle l'acte D'accusation n'implique nullement Bizimungu dans des faits commis dans cette r\u00e9gion.\n<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p  >\nCasimir Bizimungu est co-accus\u00e9 avec trois autres ex-membres du gouvernement int\u00e9rimaire en place durant le g\u00e9nocide anti-tutsi de 1994: les ministres du commerce Justin Mugenzi, de la fonction publique Prosper Mugiraneza et des affaires \u00e9trang\u00e8res J\u00e9r\u00f4me Bicamumpaka. Ils r\u00e9pondent chacun de six chefs D'accusation de g\u00e9nocide et crimes contre l'humanit\u00e9 portant sur des massacres de Tutsis \u00e0 divers endroits du Rwanda.\n<\/p>\n<p  >\nApr\u00e8s la lecture de l'ordonnance, la chambre a poursuivi et termin\u00e9 laudition du t\u00e9moin \"AEI\". Celui-ci a surtout dirig\u00e9 ses accusations contre J\u00e9r\u00f4me Bicamumpaka, originaire, comme lui, de la commune Ruhondo (Ruhengeri).\n<\/p>\n<p  >\n\"Bicamumpaka n'a jamais manifest\u00e9 la volont\u00e9 de trouver une solution aux probl\u00e8mes que traversait le pays (en 1994). Je peux affirmer qu'il \u00e9tait favorable au g\u00e9nocide\", a d\u00e9clar\u00e9 le t\u00e9moin.\n<\/p>\n<p  >\n\"Quels sont les faits mat\u00e9riels que vous avez additionn\u00e9s pour en arriver \u00e0 cette conclusion ? \", lui a demand\u00e9 Me Pierre Gaudreau, l'avocat canadien de J\u00e9r\u00f4me Bicamumpaka. \"Je ne l'ai jamais entendu d\u00e9savouer ce qui se passait (...) Il n'a jamais condamn\u00e9 les massacres une seule fois\", a r\u00e9pondu M.AEI.\n<\/p>\n<p  >\nLe t\u00e9moin a cependant indiqu\u00e9 qu'il ne se rappelait pas avoir entendu l'ex-ministre s'exprimer en faveur des massacres.\n<\/p>\n<p  >\n\" Quand un patient meurt, peut-on en conclure que le m\u00e9decin n'a pas pris toutes les pr\u00e9cautions pour le sauver ? \" a poursuivi l'avocat. Le t\u00e9moin, qui est par ailleurs m\u00e9decin, a r\u00e9pondu par la n\u00e9gative.\n<\/p>\n<p  >\nLes d\u00e9bats se poursuivent jeudi devant la deuxi\u00e8me chambre de premi\u00e8re instance pr\u00e9sid\u00e9e par le juge sri-lankais Asoka de Zoysa Gunawardana et comprenant, en outre, le Kenyan Lee Gacuiga Muthoga et la Pakistanaise Khalida Rashid Khan.\n<\/p>\n<p  >\nER\/AT\/GF\/FH (GVII''0204A)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arusha 4 f\u00e9vrier (FH) - Le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) a ordonn\u00e9 mercredi au procureur de ne pas \u00e9voquer les faits imput\u00e9s \u00e0 l'ancien ministre de la sant\u00e9 Casimir Bizimungu dans la pr\u00e9fecture de Ruhengeri (nord). La chambre a fait droit \u00e0 une requ\u00eate de la d\u00e9fense selon laquelle l'acte D'accusation n'implique [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-4455","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.3.1 (Yoast SEO v25.3.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>04.02.2004 - TPIR\/GOUVERNEMENT II - CERTAINES DECLARATIONS METTANT EN CAUSE l&#039;EX-MINISTRE BIZIMUNGU - JusticeInfo.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4455-04022004-tpirgouvernement-ii-certaines-declarations-mettant-en-cause-lex-ministre-bizimungu-1245.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"04.02.2004 - TPIR\/GOUVERNEMENT II - CERTAINES DECLARATIONS METTANT EN CAUSE l&#039;EX-MINISTRE BIZIMUNGU\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Arusha 4 f\u00e9vrier (FH) - Le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) a ordonn\u00e9 mercredi au procureur de ne pas \u00e9voquer les faits imput\u00e9s \u00e0 l&#039;ancien ministre de la sant\u00e9 Casimir Bizimungu dans la pr\u00e9fecture de Ruhengeri (nord). La chambre a fait droit \u00e0 une requ\u00eate de la d\u00e9fense selon laquelle l&#039;acte D&#039;accusation n&#039;implique [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4455-04022004-tpirgouvernement-ii-certaines-declarations-mettant-en-cause-lex-ministre-bizimungu-1245.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JusticeInfo.net\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2004-02-03T23:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"solivri\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"solivri\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4455-04022004-tpirgouvernement-ii-certaines-declarations-mettant-en-cause-lex-ministre-bizimungu-1245.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4455-04022004-tpirgouvernement-ii-certaines-declarations-mettant-en-cause-lex-ministre-bizimungu-1245.html\"},\"author\":{\"name\":\"solivri\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865\"},\"headline\":\"04.02.2004 - TPIR\/GOUVERNEMENT II - CERTAINES DECLARATIONS METTANT EN CAUSE l'EX-MINISTRE BIZIMUNGU\",\"datePublished\":\"2004-02-03T23:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4455-04022004-tpirgouvernement-ii-certaines-declarations-mettant-en-cause-lex-ministre-bizimungu-1245.html\"},\"wordCount\":393,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"articleSection\":[\"Hirondelle News\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4455-04022004-tpirgouvernement-ii-certaines-declarations-mettant-en-cause-lex-ministre-bizimungu-1245.html#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4455-04022004-tpirgouvernement-ii-certaines-declarations-mettant-en-cause-lex-ministre-bizimungu-1245.html\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4455-04022004-tpirgouvernement-ii-certaines-declarations-mettant-en-cause-lex-ministre-bizimungu-1245.html\",\"name\":\"04.02.2004 - TPIR\/GOUVERNEMENT II - CERTAINES DECLARATIONS METTANT EN CAUSE l'EX-MINISTRE BIZIMUNGU - JusticeInfo.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\"},\"datePublished\":\"2004-02-03T23:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4455-04022004-tpirgouvernement-ii-certaines-declarations-mettant-en-cause-lex-ministre-bizimungu-1245.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4455-04022004-tpirgouvernement-ii-certaines-declarations-mettant-en-cause-lex-ministre-bizimungu-1245.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4455-04022004-tpirgouvernement-ii-certaines-declarations-mettant-en-cause-lex-ministre-bizimungu-1245.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"04.02.2004 - TPIR\/GOUVERNEMENT II - CERTAINES DECLARATIONS METTANT EN CAUSE l'EX-MINISTRE BIZIMUNGU\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"name\":\"JusticeInfo.net\",\"description\":\"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\",\"name\":\"Justice Info\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"width\":1199,\"height\":1200,\"caption\":\"Justice Info\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\",\"https:\/\/x.com\/justiceinfonet\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"solivri\",\"url\":\"\/fr\/?s=solivri\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"04.02.2004 - TPIR\/GOUVERNEMENT II - CERTAINES DECLARATIONS METTANT EN CAUSE l'EX-MINISTRE BIZIMUNGU - JusticeInfo.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4455-04022004-tpirgouvernement-ii-certaines-declarations-mettant-en-cause-lex-ministre-bizimungu-1245.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"04.02.2004 - TPIR\/GOUVERNEMENT II - CERTAINES DECLARATIONS METTANT EN CAUSE l'EX-MINISTRE BIZIMUNGU","og_description":"Arusha 4 f\u00e9vrier (FH) - Le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) a ordonn\u00e9 mercredi au procureur de ne pas \u00e9voquer les faits imput\u00e9s \u00e0 l'ancien ministre de la sant\u00e9 Casimir Bizimungu dans la pr\u00e9fecture de Ruhengeri (nord). La chambre a fait droit \u00e0 une requ\u00eate de la d\u00e9fense selon laquelle l'acte D'accusation n'implique [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4455-04022004-tpirgouvernement-ii-certaines-declarations-mettant-en-cause-lex-ministre-bizimungu-1245.html","og_site_name":"JusticeInfo.net","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","article_published_time":"2004-02-03T23:00:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"solivri","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@justiceinfonet","twitter_site":"@justiceinfonet","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"solivri","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4455-04022004-tpirgouvernement-ii-certaines-declarations-mettant-en-cause-lex-ministre-bizimungu-1245.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4455-04022004-tpirgouvernement-ii-certaines-declarations-mettant-en-cause-lex-ministre-bizimungu-1245.html"},"author":{"name":"solivri","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865"},"headline":"04.02.2004 - TPIR\/GOUVERNEMENT II - CERTAINES DECLARATIONS METTANT EN CAUSE l'EX-MINISTRE BIZIMUNGU","datePublished":"2004-02-03T23:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4455-04022004-tpirgouvernement-ii-certaines-declarations-mettant-en-cause-lex-ministre-bizimungu-1245.html"},"wordCount":393,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"articleSection":["Hirondelle News"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4455-04022004-tpirgouvernement-ii-certaines-declarations-mettant-en-cause-lex-ministre-bizimungu-1245.html#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4455-04022004-tpirgouvernement-ii-certaines-declarations-mettant-en-cause-lex-ministre-bizimungu-1245.html","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4455-04022004-tpirgouvernement-ii-certaines-declarations-mettant-en-cause-lex-ministre-bizimungu-1245.html","name":"04.02.2004 - TPIR\/GOUVERNEMENT II - CERTAINES DECLARATIONS METTANT EN CAUSE l'EX-MINISTRE BIZIMUNGU - JusticeInfo.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website"},"datePublished":"2004-02-03T23:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4455-04022004-tpirgouvernement-ii-certaines-declarations-mettant-en-cause-lex-ministre-bizimungu-1245.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4455-04022004-tpirgouvernement-ii-certaines-declarations-mettant-en-cause-lex-ministre-bizimungu-1245.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4455-04022004-tpirgouvernement-ii-certaines-declarations-mettant-en-cause-lex-ministre-bizimungu-1245.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"04.02.2004 - TPIR\/GOUVERNEMENT II - CERTAINES DECLARATIONS METTANT EN CAUSE l'EX-MINISTRE BIZIMUNGU"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","name":"JusticeInfo.net","description":"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue","publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization","name":"Justice Info","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","contentUrl":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","width":1199,"height":1200,"caption":"Justice Info"},"image":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","https:\/\/x.com\/justiceinfonet","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA"]},{"@type":"Person","name":"solivri","url":"\/fr\/?s=solivri"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4455","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4455"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4455\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4455"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4455"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4455"},{"taxonomy":"ji_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ji_location?post=4455"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}