{"id":4513,"date":"2004-01-23T00:00:00","date_gmt":"2004-01-22T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/4513-23012004-tpirgouvernement-ii-le-septieme-temoin-a-clos-sa-deposition1303.html"},"modified":"2004-01-23T00:00:00","modified_gmt":"2004-01-22T23:00:00","slug":"23012004-tpirgouvernement-ii-le-septieme-temoin-a-clos-sa-deposition1303","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4513-23012004-tpirgouvernement-ii-le-septieme-temoin-a-clos-sa-deposition1303.html","title":{"rendered":"23.01.2004 - TPIR\/GOUVERNEMENT II - LE SEPTIEME TEMOIN A CLOS SA DEPOSITION"},"content":{"rendered":"<p  >\nArusha, le 23 janvier 2004 (FH) - Le septi\u00e8me t\u00e9moin \u00e0 charge dans le proc\u00e8s de quatre anciens ministres du gouvernement int\u00e9rimaire en place pendant le g\u00e9nocide anti-tutsi de 1994 a cl\u00f4tur\u00e9 sa d\u00e9position vendredi devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR).\n<\/p>\n<p  >\nLes accus\u00e9s sont l'ancien ministre de la sant\u00e9 Casimir Bizimungu, celui des affaires \u00e9trang\u00e8res J\u00e9r\u00f4me Bicamumpaka, celui de la fonction publique Prosper Mugiraneza ainsi que celui du commerce Justin Mugenzi.\n<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p  >\nD\u00e9nomm\u00e9 \"GAP\" pour assurer son anonymat, le t\u00e9moin a comparu depuis la reprise du proc\u00e8s le 19 janvier. Il est d\u00e9tenu dans la prison de Ruhengeri (nord du Rwanda) pour g\u00e9nocide.\n<\/p>\n<p  >\nVendredi, M.GAP a \u00e9t\u00e9 longuement contre-interrog\u00e9 par l'avocate principale de Bizimungu, la Canadienne Me Michelyne Ch\u00e9nard Saint-Laurent. Me Saint-Laurent a notamment relev\u00e9 que le t\u00e9moin n'avait pas mis en cause son client lors de sa comparution dans le proc\u00e8s de l'ancien maire de Mukingo (province Ruhengeri), Juv\u00e9nal Kajelijeli, condamn\u00e9 le 1er d\u00e9cembre dernier par le TPIR.\n<\/p>\n<p  >\nLe t\u00e9moin a r\u00e9pondu qu'il n'avait encore avou\u00e9 ses crimes devant les juridictions traditionnelles rwandaises, gacaca.\n<\/p>\n<p  >\nl'avocate a \u00e9galement \u00e9voqu\u00e9 des contradictions entre les diff\u00e9rentes d\u00e9clarations du t\u00e9moin aux enqu\u00eateurs du parquet. M.GAP se contredit notamment au sujet des all\u00e9gations de distribution D'armes contre l'ancien secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l'ex-parti pr\u00e9sidentiel, Joseph Nzirorera. Il a indiqu\u00e9 qu'il n'avait \u00e9t\u00e9 interrog\u00e9 sur la distribution D'armes qu'une seule fois et qu'en cons\u00e9quence on ne pourrait lui reprocher aucune contradiction \u00e0 ce sujet.\n<\/p>\n<p  >\nM.GAP fait partie D'un groupe de cinq t\u00e9moins dont la d\u00e9fense de Bizimungu demande le retrait des d\u00e9positions. Me Saint-Laurent explique que ces derni\u00e8res se rapportent \u00e0 des faits qui ne figurent pas dans l'acte D'accusation.\n<\/p>\n<p  >\nLe proc\u00e8s se poursuit lundi devant la deuxi\u00e8me chambre de premi\u00e8re instance du TPIR pr\u00e9sid\u00e9e par le juge sri lankais Asoka de Zoysa Gunawardana, et compos\u00e9e en outre des juges kenyan Lee Gacuiga Muthoga et pakistanaise Khalida Rashid Khan.\n<\/p>\n<p  >\nAT\/PJ\/GF\/FH (GVII''0123A)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arusha, le 23 janvier 2004 (FH) - Le septi\u00e8me t\u00e9moin \u00e0 charge dans le proc\u00e8s de quatre anciens ministres du gouvernement int\u00e9rimaire en place pendant le g\u00e9nocide anti-tutsi de 1994 a cl\u00f4tur\u00e9 sa d\u00e9position vendredi devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR). Les accus\u00e9s sont l'ancien ministre de la sant\u00e9 Casimir Bizimungu, celui [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-4513","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.3.1 (Yoast SEO v25.3.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>23.01.2004 - TPIR\/GOUVERNEMENT II - LE SEPTIEME TEMOIN A CLOS SA DEPOSITION - JusticeInfo.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4513-23012004-tpirgouvernement-ii-le-septieme-temoin-a-clos-sa-deposition1303.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"23.01.2004 - TPIR\/GOUVERNEMENT II - LE SEPTIEME TEMOIN A CLOS SA DEPOSITION\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Arusha, le 23 janvier 2004 (FH) - Le septi\u00e8me t\u00e9moin \u00e0 charge dans le proc\u00e8s de quatre anciens ministres du gouvernement int\u00e9rimaire en place pendant le g\u00e9nocide anti-tutsi de 1994 a cl\u00f4tur\u00e9 sa d\u00e9position vendredi devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR). Les accus\u00e9s sont l&#039;ancien ministre de la sant\u00e9 Casimir Bizimungu, celui [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4513-23012004-tpirgouvernement-ii-le-septieme-temoin-a-clos-sa-deposition1303.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JusticeInfo.net\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2004-01-22T23:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"solivri\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"solivri\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4513-23012004-tpirgouvernement-ii-le-septieme-temoin-a-clos-sa-deposition1303.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4513-23012004-tpirgouvernement-ii-le-septieme-temoin-a-clos-sa-deposition1303.html\"},\"author\":{\"name\":\"solivri\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865\"},\"headline\":\"23.01.2004 - TPIR\/GOUVERNEMENT II - LE SEPTIEME TEMOIN A CLOS SA DEPOSITION\",\"datePublished\":\"2004-01-22T23:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4513-23012004-tpirgouvernement-ii-le-septieme-temoin-a-clos-sa-deposition1303.html\"},\"wordCount\":391,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"articleSection\":[\"Hirondelle News\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4513-23012004-tpirgouvernement-ii-le-septieme-temoin-a-clos-sa-deposition1303.html#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4513-23012004-tpirgouvernement-ii-le-septieme-temoin-a-clos-sa-deposition1303.html\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4513-23012004-tpirgouvernement-ii-le-septieme-temoin-a-clos-sa-deposition1303.html\",\"name\":\"23.01.2004 - TPIR\/GOUVERNEMENT II - LE SEPTIEME TEMOIN A CLOS SA DEPOSITION - JusticeInfo.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\"},\"datePublished\":\"2004-01-22T23:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4513-23012004-tpirgouvernement-ii-le-septieme-temoin-a-clos-sa-deposition1303.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4513-23012004-tpirgouvernement-ii-le-septieme-temoin-a-clos-sa-deposition1303.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4513-23012004-tpirgouvernement-ii-le-septieme-temoin-a-clos-sa-deposition1303.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"23.01.2004 - TPIR\/GOUVERNEMENT II - LE SEPTIEME TEMOIN A CLOS SA DEPOSITION\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"name\":\"JusticeInfo.net\",\"description\":\"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\",\"name\":\"Justice Info\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"width\":1199,\"height\":1200,\"caption\":\"Justice Info\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\",\"https:\/\/x.com\/justiceinfonet\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"solivri\",\"url\":\"\/fr\/?s=solivri\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"23.01.2004 - TPIR\/GOUVERNEMENT II - LE SEPTIEME TEMOIN A CLOS SA DEPOSITION - JusticeInfo.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4513-23012004-tpirgouvernement-ii-le-septieme-temoin-a-clos-sa-deposition1303.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"23.01.2004 - TPIR\/GOUVERNEMENT II - LE SEPTIEME TEMOIN A CLOS SA DEPOSITION","og_description":"Arusha, le 23 janvier 2004 (FH) - Le septi\u00e8me t\u00e9moin \u00e0 charge dans le proc\u00e8s de quatre anciens ministres du gouvernement int\u00e9rimaire en place pendant le g\u00e9nocide anti-tutsi de 1994 a cl\u00f4tur\u00e9 sa d\u00e9position vendredi devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR). Les accus\u00e9s sont l'ancien ministre de la sant\u00e9 Casimir Bizimungu, celui [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4513-23012004-tpirgouvernement-ii-le-septieme-temoin-a-clos-sa-deposition1303.html","og_site_name":"JusticeInfo.net","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","article_published_time":"2004-01-22T23:00:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"solivri","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@justiceinfonet","twitter_site":"@justiceinfonet","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"solivri","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4513-23012004-tpirgouvernement-ii-le-septieme-temoin-a-clos-sa-deposition1303.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4513-23012004-tpirgouvernement-ii-le-septieme-temoin-a-clos-sa-deposition1303.html"},"author":{"name":"solivri","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865"},"headline":"23.01.2004 - TPIR\/GOUVERNEMENT II - LE SEPTIEME TEMOIN A CLOS SA DEPOSITION","datePublished":"2004-01-22T23:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4513-23012004-tpirgouvernement-ii-le-septieme-temoin-a-clos-sa-deposition1303.html"},"wordCount":391,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"articleSection":["Hirondelle News"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4513-23012004-tpirgouvernement-ii-le-septieme-temoin-a-clos-sa-deposition1303.html#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4513-23012004-tpirgouvernement-ii-le-septieme-temoin-a-clos-sa-deposition1303.html","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4513-23012004-tpirgouvernement-ii-le-septieme-temoin-a-clos-sa-deposition1303.html","name":"23.01.2004 - TPIR\/GOUVERNEMENT II - LE SEPTIEME TEMOIN A CLOS SA DEPOSITION - JusticeInfo.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website"},"datePublished":"2004-01-22T23:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4513-23012004-tpirgouvernement-ii-le-septieme-temoin-a-clos-sa-deposition1303.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4513-23012004-tpirgouvernement-ii-le-septieme-temoin-a-clos-sa-deposition1303.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4513-23012004-tpirgouvernement-ii-le-septieme-temoin-a-clos-sa-deposition1303.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"23.01.2004 - TPIR\/GOUVERNEMENT II - LE SEPTIEME TEMOIN A CLOS SA DEPOSITION"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","name":"JusticeInfo.net","description":"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue","publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization","name":"Justice Info","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","contentUrl":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","width":1199,"height":1200,"caption":"Justice Info"},"image":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","https:\/\/x.com\/justiceinfonet","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA"]},{"@type":"Person","name":"solivri","url":"\/fr\/?s=solivri"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4513","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4513"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4513\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4513"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4513"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4513"},{"taxonomy":"ji_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ji_location?post=4513"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}