\nArusha 21 janvier 2004 (FH)-Un t\u00e9moin \u00e0 charge entendu mercredi dans le proc\u00e8s \"Gouvernement II\" a accus\u00e9 la d\u00e9fense de l'ancien ministre de la sant\u00e9, Casimir Bizimungu, D'avoir \"forg\u00e9\" un document.\n<\/p>\n
\nCasimir Bizimungu et ses anciens coll\u00e8gues des affaires \u00e9trang\u00e8res, J\u00e9r\u00f4me Bicamumpaka, du commerce, Justin Mugenzi et de la fonction publique, Prosper Mugiraneza r\u00e9pondent de six chefs D'accusation de g\u00e9nocide et crimes contre lhumanit\u00e9 portant sur des massacres de Tutsis dans diverses r\u00e9gions du Rwanda en 1994.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\nIls plaident non coupable.\n<\/p>\n
\nLe septi\u00e8me t\u00e9moin de l'accusation, d\u00e9nomm\u00e9 \"GAP\" pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9, r\u00e9pondait, en contre-interrogatoire, \u00e0 l'avocate canadienne de Bizimungu, Me Michelyne Saint-Laurent.\n<\/p>\n
\n\"l'avocate a d\u00fb forger ce document avec l'aide D'un Rwandais\", a d\u00e9clar\u00e9 le t\u00e9moin. Me Saint-Laurent venait D'exhiber un document en kinyarwanda (langue nationale rwandaise) pr\u00e9sent\u00e9 comme l'aveu du t\u00e9moin devant la juridiction traditionnelle gacaca de son village.\n<\/p>\n
\nLe texte en question ne fait pas mention de Casimir Bizimungu alors que le t\u00e9moin a all\u00e9gu\u00e9, au d\u00e9but de sa d\u00e9position lundi, que l'ancien ministre avait appel\u00e9 aux massacres des Tutsis quelques heures seulement apr\u00e8s la mort du pr\u00e9sident Juv\u00e9nal Habyarimana, le 6 avril 1994.\n<\/p>\n
\n\"La signature au bas du document n'est pas la mienne. Vous pouvez comparer avec ma signature telle qu'elle se trouve \u00e0 la fin de toutes mes d\u00e9clarations [aux enqu\u00eateurs du Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR)]. Vous verrez que c'est diff\u00e9rent\", a protest\u00e9 le t\u00e9moin.\n<\/p>\n
\nM.GAP a ajout\u00e9 qu'il navait jamais fait D'aveu devant une gacaca. \"Jai tout simplement t\u00e9moign\u00e9 devant le tribunal gacaca de ma cellule en juin ou juillet de l'ann\u00e9e pass\u00e9e. Je n'ai fait D'aveu que devant le parquet de la R\u00e9publique\", a-t-il pr\u00e9cis\u00e9.\n<\/p>\n
\nSelon sa d\u00e9position, le t\u00e9moin GAP \u00e9tait chef de la police communale de Mukingo (province de Ruhengeri, nord du Rwanda) en 1994. l'ancien maire de Mukingo, Juv\u00e9nal Kajelijeli, a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 la prison \u00e0 vie le 1er d\u00e9cembre dernier par le TPIR apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9 coupable de g\u00e9nocide et de crimes contre l'humanit\u00e9. Il a fait appel.\n<\/p>\n
\nLe t\u00e9moin GAP est actuellement d\u00e9tenu \u00e0 la prison de Ruhengeri, accus\u00e9 de g\u00e9nocide.\n<\/p>\n
\nLe proc\u00e8s \"Gouvernement II\" se d\u00e9roule devant la deuxi\u00e8me chambre de premi\u00e8re instance du TPIR pr\u00e9sid\u00e9e par le juge sri lankais Asoka de Zoysa Gunawardana, assist\u00e9 du Kenyan Lee Gacuiga Muthoga et de la Pakistanaise Khalida Rashid Khan.\n<\/p>\n
\nER\/AT\/FH(GVII'0121A)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha 21 janvier 2004 (FH)-Un t\u00e9moin \u00e0 charge entendu mercredi dans le proc\u00e8s \"Gouvernement II\" a accus\u00e9 la d\u00e9fense de l'ancien ministre de la sant\u00e9, Casimir Bizimungu, D'avoir \"forg\u00e9\" un document. Casimir Bizimungu et ses anciens coll\u00e8gues des affaires \u00e9trang\u00e8res, J\u00e9r\u00f4me Bicamumpaka, du commerce, Justin Mugenzi et de la fonction publique, Prosper Mugiraneza r\u00e9pondent de […]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-4533","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n