{"id":4711,"date":"2003-11-11T00:00:00","date_gmt":"2003-11-10T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/4711-11112003-tpirgouvernement-ii-le-procureur-achevera-linterrogatoire-de-son-premier-temoin-jeu1501.html"},"modified":"2003-11-11T00:00:00","modified_gmt":"2003-11-10T23:00:00","slug":"11112003-tpirgouvernement-ii-le-procureur-achevera-linterrogatoire-de-son-premier-temoin-jeu1501","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4711-11112003-tpirgouvernement-ii-le-procureur-achevera-linterrogatoire-de-son-premier-temoin-jeu1501.html","title":{"rendered":"11.11.2003 - TPIR\/GOUVERNEMENT II - LE PROCUREUR ACHEVERA L\u2019INTERROGATOIRE DE SON PREMIER TEMOIN JEU"},"content":{"rendered":"<p  >\nArusha 11 novembre 2003 (FH) - Le procureur a annonc\u00e9 mardi qu\u2019il compte terminer jeudi l\u2019interrogatoire de son premier t\u00e9moin dans le proc\u00e8s dit \u00ab Gouvernement II \u00bb, regroupant quatre anciens membres du gouvernement<br \/>\nint\u00e9rimaire, en cours devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR).\n<\/p>\n<p  >\nLes anciens ministres de la sant\u00e9, Casimir Bizimungu, de la fonction publique, Prosper Mugiraneza, des affaires \u00e9trang\u00e8res, J\u00e9r\u00f4me Bicamumpaka et du commerce, Justin Mugenzi comparaissent depuis jeudi dernier.\n<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p  >\nChacun d\u2019eux r\u00e9pond de six chefs d\u2019accusation de g\u00e9nocide et crimes contre l\u2019humanit\u00e9.\n<\/p>\n<p  >\nCit\u00e9 comme premier t\u00e9moin \u00e0 charge, l\u2019enqu\u00eateur en chef du bureau du procureur, le Zambien Maxwell Ephrem Nkole, d\u00e9pose depuis l\u2019ouverture du proc\u00e8s.\n<\/p>\n<p  >\n\u00ab Nous esp\u00e9rons que l\u2019interrogatoire principal du t\u00e9moin (Nkole) pourra se terminer jeudi \u00bb, a indiqu\u00e9 \u00e0 l\u2019agence Hirondelle l\u2019un des substituts du procureur, le Nig\u00e9rian Ibukunolu Babajide.\n<\/p>\n<p  >\nM.Nkole a \u00e9crit un rapport sur les \u00e9v\u00e9nements de 1994 au Rwanda en se fondant sur les interrogatoires de plus de 5000 t\u00e9moins et de nombreux documents \u00e9crits, audio ou audiovisuels.\n<\/p>\n<p  >\nPar le biais de cet enqu\u00eateur, le procureur a d\u00e9j\u00e0 d\u00e9pos\u00e9 plus D'une centaine de pi\u00e8ces \u00e0 charge. A la fin de l\u2019interrogatoire principal, le t\u00e9moin sera contre-interrog\u00e9 par les \u00e9quipes de d\u00e9fense.\n<\/p>\n<p  >\nCazimir Bizimungu est d\u00e9fendu par Me Michelyne Ch\u00e9nard St Laurent du Canada, Justin Mugenzi par les Britanniques Howard Morrison et Ben Gumpert. Le Canadien Pierre Gaudreau d\u00e9fend J\u00e9r\u00f4me Bicamumpaka tandis que l\u2019Am\u00e9ricain Tom Moran et le Canadien Christian Gauthier assistent Prosper Mugiraneza.\n<\/p>\n<p  >\nCe proc\u00e8s est consid\u00e9r\u00e9 comme l\u2019un des plus importants de l\u2019histoire du TPIR.\n<\/p>\n<p  >\nLes d\u00e9bats se d\u00e9roulent devant la deuxi\u00e8me chambre de premi\u00e8re instance du TPIR pr\u00e9sid\u00e9e par le juge Asoka de Zoysa Gunawardana du Sri Lanka, assist\u00e9 des juges Khalida Rashid Khan du Pakistan et Lee Gacuiga Muthoga du Kenya.\n<\/p>\n<p  >\nER\/CE\/GF\/FH (GVII\u20191111\u2019A)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arusha 11 novembre 2003 (FH) - Le procureur a annonc\u00e9 mardi qu\u2019il compte terminer jeudi l\u2019interrogatoire de son premier t\u00e9moin dans le proc\u00e8s dit \u00ab Gouvernement II \u00bb, regroupant quatre anciens membres du gouvernement int\u00e9rimaire, en cours devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR). Les anciens ministres de la sant\u00e9, Casimir Bizimungu, de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-4711","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.3.1 (Yoast SEO v25.3.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>11.11.2003 - TPIR\/GOUVERNEMENT II - LE PROCUREUR ACHEVERA L\u2019INTERROGATOIRE DE SON PREMIER TEMOIN JEU - JusticeInfo.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4711-11112003-tpirgouvernement-ii-le-procureur-achevera-linterrogatoire-de-son-premier-temoin-jeu1501.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"11.11.2003 - TPIR\/GOUVERNEMENT II - LE PROCUREUR ACHEVERA L\u2019INTERROGATOIRE DE SON PREMIER TEMOIN JEU\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Arusha 11 novembre 2003 (FH) - Le procureur a annonc\u00e9 mardi qu\u2019il compte terminer jeudi l\u2019interrogatoire de son premier t\u00e9moin dans le proc\u00e8s dit \u00ab Gouvernement II \u00bb, regroupant quatre anciens membres du gouvernement int\u00e9rimaire, en cours devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR). Les anciens ministres de la sant\u00e9, Casimir Bizimungu, de [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4711-11112003-tpirgouvernement-ii-le-procureur-achevera-linterrogatoire-de-son-premier-temoin-jeu1501.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JusticeInfo.net\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2003-11-10T23:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"solivri\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"solivri\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4711-11112003-tpirgouvernement-ii-le-procureur-achevera-linterrogatoire-de-son-premier-temoin-jeu1501.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4711-11112003-tpirgouvernement-ii-le-procureur-achevera-linterrogatoire-de-son-premier-temoin-jeu1501.html\"},\"author\":{\"name\":\"solivri\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865\"},\"headline\":\"11.11.2003 - TPIR\/GOUVERNEMENT II - LE PROCUREUR ACHEVERA L\u2019INTERROGATOIRE DE SON PREMIER TEMOIN JEU\",\"datePublished\":\"2003-11-10T23:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4711-11112003-tpirgouvernement-ii-le-procureur-achevera-linterrogatoire-de-son-premier-temoin-jeu1501.html\"},\"wordCount\":359,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"articleSection\":[\"Hirondelle News\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4711-11112003-tpirgouvernement-ii-le-procureur-achevera-linterrogatoire-de-son-premier-temoin-jeu1501.html#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4711-11112003-tpirgouvernement-ii-le-procureur-achevera-linterrogatoire-de-son-premier-temoin-jeu1501.html\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4711-11112003-tpirgouvernement-ii-le-procureur-achevera-linterrogatoire-de-son-premier-temoin-jeu1501.html\",\"name\":\"11.11.2003 - TPIR\/GOUVERNEMENT II - LE PROCUREUR ACHEVERA L\u2019INTERROGATOIRE DE SON PREMIER TEMOIN JEU - JusticeInfo.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\"},\"datePublished\":\"2003-11-10T23:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4711-11112003-tpirgouvernement-ii-le-procureur-achevera-linterrogatoire-de-son-premier-temoin-jeu1501.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4711-11112003-tpirgouvernement-ii-le-procureur-achevera-linterrogatoire-de-son-premier-temoin-jeu1501.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4711-11112003-tpirgouvernement-ii-le-procureur-achevera-linterrogatoire-de-son-premier-temoin-jeu1501.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"11.11.2003 - TPIR\/GOUVERNEMENT II - LE PROCUREUR ACHEVERA L\u2019INTERROGATOIRE DE SON PREMIER TEMOIN JEU\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"name\":\"JusticeInfo.net\",\"description\":\"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\",\"name\":\"Justice Info\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"width\":1199,\"height\":1200,\"caption\":\"Justice Info\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\",\"https:\/\/x.com\/justiceinfonet\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"solivri\",\"url\":\"\/fr\/?s=solivri\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"11.11.2003 - TPIR\/GOUVERNEMENT II - LE PROCUREUR ACHEVERA L\u2019INTERROGATOIRE DE SON PREMIER TEMOIN JEU - JusticeInfo.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4711-11112003-tpirgouvernement-ii-le-procureur-achevera-linterrogatoire-de-son-premier-temoin-jeu1501.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"11.11.2003 - TPIR\/GOUVERNEMENT II - LE PROCUREUR ACHEVERA L\u2019INTERROGATOIRE DE SON PREMIER TEMOIN JEU","og_description":"Arusha 11 novembre 2003 (FH) - Le procureur a annonc\u00e9 mardi qu\u2019il compte terminer jeudi l\u2019interrogatoire de son premier t\u00e9moin dans le proc\u00e8s dit \u00ab Gouvernement II \u00bb, regroupant quatre anciens membres du gouvernement int\u00e9rimaire, en cours devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR). Les anciens ministres de la sant\u00e9, Casimir Bizimungu, de [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4711-11112003-tpirgouvernement-ii-le-procureur-achevera-linterrogatoire-de-son-premier-temoin-jeu1501.html","og_site_name":"JusticeInfo.net","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","article_published_time":"2003-11-10T23:00:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"solivri","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@justiceinfonet","twitter_site":"@justiceinfonet","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"solivri","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4711-11112003-tpirgouvernement-ii-le-procureur-achevera-linterrogatoire-de-son-premier-temoin-jeu1501.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4711-11112003-tpirgouvernement-ii-le-procureur-achevera-linterrogatoire-de-son-premier-temoin-jeu1501.html"},"author":{"name":"solivri","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865"},"headline":"11.11.2003 - TPIR\/GOUVERNEMENT II - LE PROCUREUR ACHEVERA L\u2019INTERROGATOIRE DE SON PREMIER TEMOIN JEU","datePublished":"2003-11-10T23:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4711-11112003-tpirgouvernement-ii-le-procureur-achevera-linterrogatoire-de-son-premier-temoin-jeu1501.html"},"wordCount":359,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"articleSection":["Hirondelle News"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4711-11112003-tpirgouvernement-ii-le-procureur-achevera-linterrogatoire-de-son-premier-temoin-jeu1501.html#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4711-11112003-tpirgouvernement-ii-le-procureur-achevera-linterrogatoire-de-son-premier-temoin-jeu1501.html","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4711-11112003-tpirgouvernement-ii-le-procureur-achevera-linterrogatoire-de-son-premier-temoin-jeu1501.html","name":"11.11.2003 - TPIR\/GOUVERNEMENT II - LE PROCUREUR ACHEVERA L\u2019INTERROGATOIRE DE SON PREMIER TEMOIN JEU - JusticeInfo.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website"},"datePublished":"2003-11-10T23:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4711-11112003-tpirgouvernement-ii-le-procureur-achevera-linterrogatoire-de-son-premier-temoin-jeu1501.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4711-11112003-tpirgouvernement-ii-le-procureur-achevera-linterrogatoire-de-son-premier-temoin-jeu1501.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/4711-11112003-tpirgouvernement-ii-le-procureur-achevera-linterrogatoire-de-son-premier-temoin-jeu1501.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"11.11.2003 - TPIR\/GOUVERNEMENT II - LE PROCUREUR ACHEVERA L\u2019INTERROGATOIRE DE SON PREMIER TEMOIN JEU"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","name":"JusticeInfo.net","description":"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue","publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization","name":"Justice Info","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","contentUrl":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","width":1199,"height":1200,"caption":"Justice Info"},"image":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","https:\/\/x.com\/justiceinfonet","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA"]},{"@type":"Person","name":"solivri","url":"\/fr\/?s=solivri"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4711","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4711"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4711\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4711"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4711"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4711"},{"taxonomy":"ji_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ji_location?post=4711"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}