\nArusha, le 9 septembre 2003 (FH) - La d\u00e9fense de l'ancien commandant du bataillon para-commando de Kanombe \u00e0 Kigali, Aloys Ntabakuze, a menac\u00e9 de jeter l'\u00e9ponge si le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) ne faisait pas droit \u00e0 sa requ\u00eate en r\u00e9vision du calendrier de comparution des t\u00e9moins \u00e0 charge contre son client.\n<\/p>\n
\nEn formulant cette menace de d\u00e9mission, le Professeur Peter Erlinder, conseil principal de Ntabakuze, a annonc\u00e9 qu'il doit quitter Arusha mardi et ne devrait \u00eatre de retour qu'en novembre, laissant entendre qu'il se trouve dans l'incapacit\u00e9 de contre-interroger les t\u00e9moins au cours de la pr\u00e9sente session.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\nLe Prof. Erlinder avait exig\u00e9 que tous les t\u00e9moins mettant en cause son client soient cit\u00e9s en dernier lieu pour lui permettre de se pr\u00e9parer. Il a rejet\u00e9 les arguments du parquet selon lesquels son co-conseil, le Canadien Me Andr\u00e9 Tremblay, pourrait s'occuper du dossier en son absence.\n<\/p>\n
\n\"Qu'importe si Me Tremblay conna\u00eet mieux le dossier, je reste le conseil principal. J\u2019ai pr\u00eat\u00e9 serment, je le prends au s\u00e9rieux, et je ne voudrais pas appara\u00eetre comme un simple figurant\", a d\u00e9clar\u00e9 le professeur am\u00e9ricain.\n<\/p>\n
\nMe Erlinder a \u00e9t\u00e9 commis D'office pour repr\u00e9senter Ntabakuze le 8 juillet dernier. Lors de l'ouverture du proc\u00e8s en avril 2002, l'accus\u00e9 \u00e9tait d\u00e9fendu par le canadien Me Clemente Moterosso. Ce dernier s'\u00e9tait retir\u00e9 du dossier quatre mois plus tard, \u00e0 la suite D'un \"d\u00e9saccord\" avec son client, laissant la t\u00e2che \u00e0 son adjoint Me Tremblay.\n<\/p>\n
\nPeu apr\u00e8s son entr\u00e9e en fonction, le Prof. Erlinder a plaid\u00e9 une requ\u00eate en disjonction (proc\u00e8s s\u00e9par\u00e9), estimant que \"la responsabilit\u00e9 de Ntabakuze est tr\u00e8s diff\u00e9rente de celle des autres accus\u00e9s\", et qualifiant de \"tr\u00e8s minimes\" les \u00e9l\u00e9ments de preuve du procureur \u00e0 l\u2019endroit de son client.\n<\/p>\n
\n\"Au nom de l'\u00e9quit\u00e9, l'ordre de comparution des t\u00e9moins doit \u00eatre chang\u00e9\", a-t-il plaid\u00e9, ajoutant qu'il serait forc\u00e9 de prendre des mesures plus extr\u00eames si la chambre ne faisait pas droit \u00e0 sa requ\u00eate.\n<\/p>\n
\n\"Ou le tribunal me d\u00e9charge de mes fonctions en tant que conseil principal, ou je d\u00e9missionne\", a menac\u00e9 le juriste am\u00e9ricain.\n<\/p>\n
\nLes juges ne se sont pas encore prononc\u00e9s sur ces requ\u00eates.\n<\/p>\n
\nNtabakuze est co-accus\u00e9 avec l'ancien directeur de cabinet au minist\u00e8re de la d\u00e9fense, le colonel Th\u00e9oneste Bagosora, consid\u00e9r\u00e9 par le parquet comme \"cerveau du g\u00e9nocide\", l'ancien responsable des op\u00e9rations militaires \u00e0 l'Etat major de l'arm\u00e9e, le g\u00e9n\u00e9ral de brigade Gratien Kabiligi, ainsi que l'ancien commandant de la r\u00e9gion militaire de Gisenyi (ouest du Rwanda), le lieutenant-colonel Anatole Nsengiyumva.\n<\/p>\n
\nAccus\u00e9s notamment D'entente en vue de commettre le g\u00e9nocide, de crimes contre l'humanit\u00e9 et de crimes de guerre, tous plaident non coupable.\n<\/p>\n
\nLe g\u00e9n\u00e9ral Kabiligi sur la sellette\n<\/p>\n
\nLe Prof. Erlinder est intervenu au cours de la d\u00e9position du t\u00e9moin \"XAI\" qui en \u00e9tait \u00e0 son deuxi\u00e8me jour. Ancien militaire des ex-FAR, il a \u00e9t\u00e9 le premier t\u00e9moin du parquet \u00e0 mettre v\u00e9ritablement en accusation son ex-commandant Ntabakuze. Le t\u00e9moin a \u00e9galement servi sous Kabiligi.\n<\/p>\n
\nXAI a rapport\u00e9 qu'en 1992, le g\u00e9n\u00e9ral Kabiligi, alors lieutenant-colonel en charge de la r\u00e9gion militaire de Byumba (nord du Rwanda), avait ordonn\u00e9 que des civils suspect\u00e9s D'\u00eatre des espions soient \u00e9limin\u00e9s.\n<\/p>\n
\nA ce moment-l\u00e0, les ex-FAR \u00e9taient en guerre contre le Front Patriotique Rwandais (FPR, l'ex-mouvement rebelle actuellement au pouvoir \u00e0 Kigali).\n<\/p>\n
\nSelon XAI, Kabiligi aurait donn\u00e9 ces ordres lors D'une r\u00e9union militaire \u00e0 Byumba. l'accus\u00e9 aurait averti que le FPR avait envoy\u00e9 des espions d\u00e9guis\u00e9s en civils, et demand\u00e9 \u00e0 ses troupes D'\u00eatre vigilant.\n<\/p>\n
\nAussit\u00f4t les ordres donn\u00e9s, XAI aurait \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin de la mort de trois jeunes gens. \"Ils ont \u00e9t\u00e9 amen\u00e9s au camp et on leur a ordonn\u00e9 de creuser leurs propres tombes\", a-t-il all\u00e9gu\u00e9. \"Ils ont \u00e9t\u00e9 pouss\u00e9s dans les trous nouvellement creus\u00e9s et matraqu\u00e9s \u00e0 mort\".\n<\/p>\n
\nLe t\u00e9moin a soutenu que Kabiligi \u00e9tait tr\u00e8s influent durant le g\u00e9nocide de 1994 et qu'il \u00e9tait de facto commandant militaire \u00e0 Kigali. \"Aux yeux de mes coll\u00e8gues, c'est m\u00eame lui qui avait planifi\u00e9 avec succ\u00e8s notre \u00e9vacuation de Kigali\", a poursuivi XAI.\n<\/p>\n
\nLes ex-FAR ont \u00e9vacu\u00e9 Kigali en juillet 1994, conc\u00e9dant ainsi leur d\u00e9faite devant le FPR qui venait de mettre un terme au g\u00e9nocide anti-Tutsi.\n<\/p>\n
\nCe proc\u00e8s dit \"Militaires I\" se d\u00e9roule devant la premi\u00e8re chambre de premi\u00e8re instance du TPIR, pr\u00e9sid\u00e9e par le juge norv\u00e9gien Erik Mose, assist\u00e9 des juges russe Serguei Aleckseievich et fidjien Jai Ram Reddy.\n<\/p>\n
\nLes d\u00e9bats se poursuivront mercredi avec le contre-interrogatoire de XAI.\n<\/p>\n
\nGA\/KN\/CE\/GF\/FH (Ml'0909A)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha, le 9 septembre 2003 (FH) - La d\u00e9fense de l'ancien commandant du bataillon para-commando de Kanombe \u00e0 Kigali, Aloys Ntabakuze, a menac\u00e9 de jeter l'\u00e9ponge si le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) ne faisait pas droit \u00e0 sa requ\u00eate en r\u00e9vision du calendrier de comparution des t\u00e9moins \u00e0 charge contre son client. […]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-4847","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n