\nArusha, le 21 mai 2003 (FH) - Le juge George Lloyd Williams de Saint Kitts et Nevis a annonc\u00e9 mercredi qu\u2019il s\u2019\u00e9tait retir\u00e9 du proc\u00e8s de quatre hauts grad\u00e9s des ex-Forces arm\u00e9es rwandaises (ex-FAR) poursuivis pour g\u00e9nocide en cours devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR).\n<\/p>\n
\nLe juge Williams pr\u00e9sidait les d\u00e9bats dans ce proc\u00e8s consid\u00e9r\u00e9 comme le plus important de l\u2019histoire du TPIR.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\nIl \u00e9tait assist\u00e9 des juges slov\u00e8ne Pavel
\nDolenc et s\u00e9n\u00e9galais Andr\u00e9sie Vaz.\n<\/p>\n
\n\"Je le fais pour des raisons personnelles (\u2026). Un juge peut se retirer d\u2019une affaire quand il veut\u00bb, a indiqu\u00e9 \u00e0 l'agence Hirondelle le juge Williams, soulignant qu\u2019il restait juge au TPIR.\n<\/p>\n
\nSelon le r\u00e8glement de proc\u00e9dure et de preuve du TPIR, \"lorsqu\u2019un juge renonce \u00e0 si\u00e9ger au sein d\u2019une chambre de premi\u00e8re instance, le pr\u00e9sident d\u00e9signe un autre juge pour si\u00e9ger \u00e0 sa place\".\n<\/p>\n
\nLe proc\u00e8s des militaires concerne l'ancien directeur de cabinet au minist\u00e8re de la d\u00e9fense, le colonel Th\u00e9oneste Bagosora, l'ancien responsable des op\u00e9rations militaires \u00e0 l'Etat major de l'arm\u00e9e, le g\u00e9n\u00e9ral de brigade Gratien Kabiligi, l'ancien commandant de la r\u00e9gion militaire de Gisenyi (ouest du Rwanda), le lieutenant-colonel Anatole Nsengiyumva et l\u2019ancien commandant du bataillon paracommando de Kanombe (Kigali), le major Aloys Ntabakuze.\n<\/p>\n
\nAccus\u00e9s notamment D'entente en vue de commettre le g\u00e9nocide et de crimes de guerre, tous plaident non coupable.\n<\/p>\n
\nSelon le calendrier de la chambre, les d\u00e9bats devraient reprendre le 9 juin pour une session qui ira jusqu\u2019 au 18 juillet. Le proc\u00e8s avait \u00e9t\u00e9 ajourn\u00e9 le 6 d\u00e9cembre dernier. Le parquet, repr\u00e9sent\u00e9 par l'Am\u00e9ricaine Barbara Mulvaney, a annonc\u00e9, \u00e0 l\u2019 ouverture des d\u00e9bats en septembre dernier, qu\u2019il entendait citer quelque 250
\nt\u00e9moins pour \u00e9tayer ses all\u00e9gations.\n<\/p>\n
\nLe colonel Bagosora, pr\u00e9sent\u00e9 par le parquet comme la pi\u00e8ce ma\u00eetresse du g\u00e9nocide, est d\u00e9fendu par le Franco-martiniquais Me Rapha\u00ebl Constant et le
\nCanadien Me Paul Skolnik. De son c\u00f4t\u00e9, Kabiligi, est repr\u00e9sent\u00e9 par deux avocats togolais : Jean Degli et Sylvia Olympio. Nsengiyumva est d\u00e9fendu par les Kenyans Me Kennedy Ogetto et Me Ottachi Bw'Omwana.\n<\/p>\n
\nQuant \u00e0 Ntabakuze, il comptait, lors de la derni\u00e8re session, sur un seul avocat, le Canadien Andr\u00e9 Tremblay, Me Clemente Monterosso du barreau du
\nQu\u00e9bec s\u2019\u00e9tant retir\u00e9 du dossier en ao\u00fbt dernier, \u00e0 la suite D'un \"d\u00e9saccord\" avec son client.\n<\/p>\n
\nLe proc\u00e8s des militaires a d\u00e9but\u00e9 le 2 avril 2002, et a \u00e9t\u00e9 ajourn\u00e9 le jour suivant, suite \u00e0 l'impr\u00e9paration du parquet. Les accus\u00e9s avaient boycott\u00e9 la d\u00e9claration liminaire du procureur, all\u00e9guant la violation de leurs droits \u00e0 un proc\u00e8s \u00e9quitable. Les d\u00e9bats ont ensuite repris du 2 au 26 septembre, puis du 18 novembre au 6
\nd\u00e9cembre 2002. Lors de ces deux sessions, seuls deux t\u00e9moins du parquet, dont l'historienne et activiste am\u00e9ricaine des droits de l'homme Alison Des Forges, qui a d\u00e9pos\u00e9 en premier en tant qu'expert, ont \u00e9t\u00e9 cit\u00e9s.\n<\/p>\n
\nER\/CE\/GF\/FH (Ml'0521A)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha, le 21 mai 2003 (FH) - Le juge George Lloyd Williams de Saint Kitts et Nevis a annonc\u00e9 mercredi qu\u2019il s\u2019\u00e9tait retir\u00e9 du proc\u00e8s de quatre hauts grad\u00e9s des ex-Forces arm\u00e9es rwandaises (ex-FAR) poursuivis pour g\u00e9nocide en cours devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR). Le juge Williams pr\u00e9sidait les d\u00e9bats dans […]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-5033","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n