\nArusha, le 4 avril 2003 (FH) - Le proc\u00e8s de six personnes poursuivies pour g\u00e9nocide \u00e0 Butare (sud du Rwanda) a \u00e9t\u00e9 suspendu la semaine derni\u00e8re apr\u00e8s la d\u00e9position de cinq femmes cit\u00e9es par le parquet.\n<\/p>\n
\nOuverte le 24 f\u00e9vrier, la session a \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9e le 26 mars.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\nLes d\u00e9bats reprendront le 9 juin.\n<\/p>\n
\nLe proc\u00e8s concerne l\u2019ancienne ministre de la famille et de la promotion f\u00e9minine, Pauline Nyiramasuhuko , son fils Ars\u00e8ne Shalom Ntahobali, les anciens pr\u00e9fets de Butare, Alphonse Nteziryayo et Sylvain Nsabimana ainsi que les anciens maires Joseph Kanyabashi et Elie Ndayambaje, respectivement de Ngoma et de Muganza.\n<\/p>\n
\nLe parquet all\u00e8gue que les coaccus\u00e9s ont organis\u00e9 des massacres de Tutsis dans la province de Butare entre avril et juillet 1994. Ils plaident nin coupables.\n<\/p>\n
\nLes cinq femmes, toutes tutsies et rescap\u00e9es du g\u00e9nocide, ont particuli\u00e8rement mis en cause Pauline Nyiramasuhuko et Ars\u00e8ne Shalom Ntahobali.\n<\/p>\n
\nLe t\u00e9moin QY, mineure \u00e0 l\u2019\u00e9poque des faits all\u00e9gu\u00e9s, a affirm\u00e9 avoir \u00e9t\u00e9 viol\u00e9e par un militaire en pr\u00e9sence de Ntahobali. \"Shalom (Ntahobali) \u00e9tait l\u00e0, n'a rien dit, n'a rien fait\", a rapport\u00e9 le t\u00e9moin. Selon QY, Nyiramasuhuko aurait, quant \u00e0 elle, dit \u00e0 des miliciens au bureau pr\u00e9fectoral de Butare \"que celui qui d\u00e9sire un fille tutsie la viole\".
\nMme QY est le deuxi\u00e8me t\u00e9moin \u00e0 affirmer avoir \u00e9t\u00e9 victime de viol depuis le d\u00e9but du proc\u00e8s en juin 2001.\n<\/p>\n
\nDes Tutsis mis dans des sacs
\nLes quatre autres t\u00e9moins ont soutenu, elles aussi, que de nombreuses Tutsies ont \u00e9t\u00e9 viol\u00e9es en 1994 dans la ville de Butare et dans ses environs, sur ordre de Nyiramasuhuko et de Ntahobali. Mais \u00e0 la diff\u00e9rence de QY, elles n\u2019ont pas indiqu\u00e9 avoir \u00e9t\u00e9 viol\u00e9es elles-m\u00eames.\n<\/p>\n
\nLes t\u00e9moins ont en revanche d\u00e9crit d\u2019autres formes de mauvais traitements qu'auraient subi des Tutsis \u00e0 Butare.
\nSelon SD, des miliciens Interahamwe auraient d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment affam\u00e9 des Tutsis qui se trouvaient \u00e0 Rango, (pr\u00e8s de la ville de Butare) en juin 1994.\n<\/p>\n
\nCes miliciens auraient interdit \u00e0 un pr\u00eatre de race blanche de leur distribuer des vivres.\n<\/p>\n
\n\"Ils lui ont donn\u00e9 quelques heures pour quitter les lieux, parce qu'il voulait nous distribuer des vivres qu'il avait lui-m\u00eame apport\u00e9s\" a d\u00e9clar\u00e9 SD. \"Qui t'a dit que les Tutsis mangent?\" auraient-ils demand\u00e9 \u00e0 ce pr\u00eatre.\n<\/p>\n
\nLe t\u00e9moin FAP, quant \u00e0 elle, a d\u00e9clar\u00e9 que des Tutsis ont \u00e9t\u00e9 mis dans des sacs, puis battus par des miliciens. Des Tutsis qui s'\u00e9taient r\u00e9fugi\u00e9s dans la for\u00eat de Rango \u00e9taient \"soulev\u00e9s de terre, introduits de force dans des sacs et battus par des Interahamwe\", a-t-elle dit.\n<\/p>\n
\nSelon FAP, une femme enceinte a fait une fausse couche \u00e0 la suite d\u2019un tel traitement.\n<\/p>\n
\nLa d\u00e9fense s\u2019est pour sa part employ\u00e9e, dans ses contre-interrogatoires, \u00e0 relever syst\u00e9matiquement les contradictions entre les d\u00e9clarations \u00e9crites des t\u00e9moins aux enqu\u00eateurs du bureau du procureur et leurs t\u00e9moignages devant le Tribunal.\n<\/p>\n
\nLes t\u00e9moins ont chaque fois attribu\u00e9 ces contradictions \u00e0 des erreurs de transcription ou de traduction.\n<\/p>\n
\nDeux jours apr\u00e8s l\u2019ouverture de la session, le t\u00e9moin RE a ainsi affirm\u00e9 que les enqu\u00eateurs du parquet avaient d\u00e9form\u00e9 ses propos.\n<\/p>\n
\n\"Ce ne sont pas l\u00e0 mes paroles. Je crois que ma d\u00e9claration n'a pas \u00e9t\u00e9 correctement enregistr\u00e9e\", a indiqu\u00e9 le t\u00e9moin.
\nLe t\u00e9moin QY est all\u00e9e plus loin en priant les juges de \"mettre de c\u00f4t\u00e9\" ses d\u00e9clarations \u00e9crites recueillies par les enqu\u00eateurs du parquet en 1997, 1998 et 2000.\n<\/p>\n
\n\"Ces d\u00e9clarations ont \u00e9t\u00e9 reproduites par des \u00eatres humains\", a-t-elle indiqu\u00e9, demandant \u00e0 \u00eatre interrog\u00e9e sur la seule base de sa d\u00e9position devant les juges.\n<\/p>\n
\nMaladie et malaises
\nPour chacune des cinq d\u00e9positions, le contre-interrogatoire s\u2019est r\u00e9v\u00e9l\u00e9 souvent tendu, obligeant parfois le juge-pr\u00e9sident, le Tanzanien William Hussein Sekule \u00e0 intervenir pour que les t\u00e9moins r\u00e9pondent aux questions des avocats de la d\u00e9fense.\n<\/p>\n
\nLes t\u00e9moins se sont indign\u00e9s \u00e0 plusieurs reprises de devoir se rem\u00e9morer ce qu\u2019elles ont v\u00e9cu durant le g\u00e9nocide.
\n\"Je me rends compte que vous me faites revenir en arri\u00e8re et me souvenir de ce qui s'est pass\u00e9,\" s\u2019est plaint Mme SS en guise de r\u00e9ponse \u00e0 Me Nicole Bergevin, avocat principal de Pauline Nyiramasuhuko.\n<\/p>\n
\nDurant cette session, les audiences ont \u00e9t\u00e9 ajourn\u00e9es plus d\u2019une fois, pour cause de maladie ou de malaise de t\u00e9moins.
\nVingt-six t\u00e9moins \u00e0 charge ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 entendus en plusieurs sessions depuis l'ouverture du proc\u00e8s en juin 2001.\n<\/p>\n
\nLes d\u00e9bats se d\u00e9roulent devant la deuxi\u00e8me chambre de premi\u00e8re instance du TPIR comprenant, outre le juge Sekule, les juges malgache Arlette Ramaroson et Winston Churchill Matanzima Maqutu du Lesotho. La chambre l'alterne avec deux autres affaires.\n<\/p>\n
\nER\/AT\/GF\/FH (BT'0405A)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha, le 4 avril 2003 (FH) - Le proc\u00e8s de six personnes poursuivies pour g\u00e9nocide \u00e0 Butare (sud du Rwanda) a \u00e9t\u00e9 suspendu la semaine derni\u00e8re apr\u00e8s la d\u00e9position de cinq femmes cit\u00e9es par le parquet. Ouverte le 24 f\u00e9vrier, la session a \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9e le 26 mars.<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-5105","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n