{"id":5113,"date":"2003-04-02T00:00:00","date_gmt":"2003-04-01T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/5113-02042003-tpircyangugu-bagambiki-regrette-les-massacres-de-cyangugu1903.html"},"modified":"2003-04-02T00:00:00","modified_gmt":"2003-04-01T22:00:00","slug":"02042003-tpircyangugu-bagambiki-regrette-les-massacres-de-cyangugu1903","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5113-02042003-tpircyangugu-bagambiki-regrette-les-massacres-de-cyangugu1903.html","title":{"rendered":"02.04.2003 - TPIR\/CYANGUGU - BAGAMBIKI REGRETTE LES MASSACRES DE CYANGUGU"},"content":{"rendered":"<p  >\nArusha, le 2 avril 2003 (FH) - l'ancien pr\u00e9fet de Cyangugu (sud-ouest du Rwanda), Emmanuel Bagambiki a exprim\u00e9 des remords face aux \u00e9v\u00e9nements ayant endeuill\u00e9 sa r\u00e9gion durant le g\u00e9nocide de 1994, lors de sa d\u00e9position mercredi devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR).\n<\/p>\n<p  >\n\"Je regrette de n'avoir pas sauv\u00e9 tous ceux que je voulais sauver et je demande pardon\", a instamment implor\u00e9 l'accus\u00e9, avant de rendre hommage aux disparus: \"Je m'incline respectueusement et sinc\u00e8rement devant toutes les victimes des \u00e9v\u00e9nements qui ont endeuill\u00e9 Cyangugu\".\n<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p  >\nBagambiki parachevait son interrogatoire en chef, entam\u00e9 il y a une semaine sous la conduite de son avocat belge, Me Vincent Lurquin.\n<\/p>\n<p  >\n\"Je souhaite que ce qui est arriv\u00e9 au Rwanda n'arrive plus jamais ni au Rwanda ni o\u00f9 que ce soit dans le monde\", a poursuivi l'accus\u00e9, faisant allusion au g\u00e9nocide anti-Tutsi et aux massacres D'opposants ayant fait pr\u00e8s D'un million de morts entre avril et juillet 1994.\n<\/p>\n<p  >\nl'accusation all\u00e8gue que plus de 100,000 Tutsis ont \u00e9t\u00e9 massacr\u00e9s \u00e0 Cyangugu en l'espace de 23 jours. Cependant, un rapport \u00e9tabli r\u00e9cemment par le gouvernement rwandais estime le nombre de victimes \u00e0 Cyangugu \u00e0 59 786.\n<\/p>\n<p  >\n\"Etre utile \u00e0 la population\"<br \/>\n\"J'ai fait ce que J'ai pu, ce qui \u00e9tait humainement possible\", a plaid\u00e9 Bagambiki, rappelant au passage les diff\u00e9rentes r\u00e9unions qu'il avait organis\u00e9es dans sa pr\u00e9fecture, \"en impliquant le maximum D'acteurs\", pour pr\u00e9venir ou faire arr\u00eater les massacres.\n<\/p>\n<p  >\nR\u00e9agissant \u00e0 une opinion exprim\u00e9e par un t\u00e9moin expert du parquet, le sociologue fran\u00e7ais Andr\u00e9 Guichaoua, qui avait sugg\u00e9r\u00e9 que puisque l'accus\u00e9 n'avait pas les moyens de mettre fin au carnage qui d\u00e9vorait sa province, il aurait d\u00fb avoir le courage de fuir, Bagambiki a r\u00e9pondu qu'il a choisi de rester \"pour \u00eatre utile \u00e0 ma population\".\n<\/p>\n<p  >\n\"Si J'avais fui, je serais physiquement libre de mes mouvements, mais je serais dans une autre prison, celle de ma conscience, celle du remord\", a-t-il observ\u00e9.\n<\/p>\n<p  >\nA l'entame du contre-interrogatoire, le repr\u00e9sentant ougandais du parquet, Richard Karegyesa a relev\u00e9, en s'adressant \u00e0 l'accus\u00e9, que \"votre d\u00e9position a \u00e9t\u00e9 concoct\u00e9e et elle est totalement sans fondement\".\n<\/p>\n<p  >\nBagambiki est co-accus\u00e9 avec l'ancien ministre des transports et communications sous le gouvernement int\u00e9rimaire, Andr\u00e9 Ntagerura, ainsi que l'ancien commandant du camp militaire de Karambo, \u00e0 Cyangugu, le lieutenant Samuel Imanishimwe. Ils plaident non coupable.\n<\/p>\n<p  >\nLe proc\u00e8s du groupe Cyangugu se d\u00e9roule devant la troisi\u00e8me chambre de premi\u00e8re instance du TPIR, pr\u00e9sid\u00e9e par le juge George Williams de Saint Kitts et Nevis, assist\u00e9 des juges russe, Yakov Ostrovsky, et slov\u00e8ne Pavel Dolenc.\n<\/p>\n<p  >\nLe contre-interrogatoire de Bagambiki se poursuit jeudi.\n<\/p>\n<p  >\nGA\/CE\/GF\/FH (CY'0402A)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arusha, le 2 avril 2003 (FH) - l'ancien pr\u00e9fet de Cyangugu (sud-ouest du Rwanda), Emmanuel Bagambiki a exprim\u00e9 des remords face aux \u00e9v\u00e9nements ayant endeuill\u00e9 sa r\u00e9gion durant le g\u00e9nocide de 1994, lors de sa d\u00e9position mercredi devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR). \"Je regrette de n'avoir pas sauv\u00e9 tous ceux que [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-5113","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.3.1 (Yoast SEO v25.3.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>02.04.2003 - TPIR\/CYANGUGU - BAGAMBIKI REGRETTE LES MASSACRES DE CYANGUGU - JusticeInfo.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5113-02042003-tpircyangugu-bagambiki-regrette-les-massacres-de-cyangugu1903.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"02.04.2003 - TPIR\/CYANGUGU - BAGAMBIKI REGRETTE LES MASSACRES DE CYANGUGU\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Arusha, le 2 avril 2003 (FH) - l&#039;ancien pr\u00e9fet de Cyangugu (sud-ouest du Rwanda), Emmanuel Bagambiki a exprim\u00e9 des remords face aux \u00e9v\u00e9nements ayant endeuill\u00e9 sa r\u00e9gion durant le g\u00e9nocide de 1994, lors de sa d\u00e9position mercredi devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR). &quot;Je regrette de n&#039;avoir pas sauv\u00e9 tous ceux que [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5113-02042003-tpircyangugu-bagambiki-regrette-les-massacres-de-cyangugu1903.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JusticeInfo.net\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2003-04-01T22:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"solivri\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"solivri\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5113-02042003-tpircyangugu-bagambiki-regrette-les-massacres-de-cyangugu1903.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5113-02042003-tpircyangugu-bagambiki-regrette-les-massacres-de-cyangugu1903.html\"},\"author\":{\"name\":\"solivri\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865\"},\"headline\":\"02.04.2003 - TPIR\/CYANGUGU - BAGAMBIKI REGRETTE LES MASSACRES DE CYANGUGU\",\"datePublished\":\"2003-04-01T22:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5113-02042003-tpircyangugu-bagambiki-regrette-les-massacres-de-cyangugu1903.html\"},\"wordCount\":486,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"articleSection\":[\"Hirondelle News\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5113-02042003-tpircyangugu-bagambiki-regrette-les-massacres-de-cyangugu1903.html#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5113-02042003-tpircyangugu-bagambiki-regrette-les-massacres-de-cyangugu1903.html\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5113-02042003-tpircyangugu-bagambiki-regrette-les-massacres-de-cyangugu1903.html\",\"name\":\"02.04.2003 - TPIR\/CYANGUGU - BAGAMBIKI REGRETTE LES MASSACRES DE CYANGUGU - JusticeInfo.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\"},\"datePublished\":\"2003-04-01T22:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5113-02042003-tpircyangugu-bagambiki-regrette-les-massacres-de-cyangugu1903.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5113-02042003-tpircyangugu-bagambiki-regrette-les-massacres-de-cyangugu1903.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5113-02042003-tpircyangugu-bagambiki-regrette-les-massacres-de-cyangugu1903.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"02.04.2003 - TPIR\/CYANGUGU - BAGAMBIKI REGRETTE LES MASSACRES DE CYANGUGU\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"name\":\"JusticeInfo.net\",\"description\":\"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\",\"name\":\"Justice Info\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"width\":1199,\"height\":1200,\"caption\":\"Justice Info\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\",\"https:\/\/x.com\/justiceinfonet\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"solivri\",\"url\":\"\/fr\/?s=solivri\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"02.04.2003 - TPIR\/CYANGUGU - BAGAMBIKI REGRETTE LES MASSACRES DE CYANGUGU - JusticeInfo.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5113-02042003-tpircyangugu-bagambiki-regrette-les-massacres-de-cyangugu1903.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"02.04.2003 - TPIR\/CYANGUGU - BAGAMBIKI REGRETTE LES MASSACRES DE CYANGUGU","og_description":"Arusha, le 2 avril 2003 (FH) - l'ancien pr\u00e9fet de Cyangugu (sud-ouest du Rwanda), Emmanuel Bagambiki a exprim\u00e9 des remords face aux \u00e9v\u00e9nements ayant endeuill\u00e9 sa r\u00e9gion durant le g\u00e9nocide de 1994, lors de sa d\u00e9position mercredi devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR). \"Je regrette de n'avoir pas sauv\u00e9 tous ceux que [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5113-02042003-tpircyangugu-bagambiki-regrette-les-massacres-de-cyangugu1903.html","og_site_name":"JusticeInfo.net","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","article_published_time":"2003-04-01T22:00:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"solivri","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@justiceinfonet","twitter_site":"@justiceinfonet","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"solivri","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5113-02042003-tpircyangugu-bagambiki-regrette-les-massacres-de-cyangugu1903.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5113-02042003-tpircyangugu-bagambiki-regrette-les-massacres-de-cyangugu1903.html"},"author":{"name":"solivri","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865"},"headline":"02.04.2003 - TPIR\/CYANGUGU - BAGAMBIKI REGRETTE LES MASSACRES DE CYANGUGU","datePublished":"2003-04-01T22:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5113-02042003-tpircyangugu-bagambiki-regrette-les-massacres-de-cyangugu1903.html"},"wordCount":486,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"articleSection":["Hirondelle News"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5113-02042003-tpircyangugu-bagambiki-regrette-les-massacres-de-cyangugu1903.html#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5113-02042003-tpircyangugu-bagambiki-regrette-les-massacres-de-cyangugu1903.html","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5113-02042003-tpircyangugu-bagambiki-regrette-les-massacres-de-cyangugu1903.html","name":"02.04.2003 - TPIR\/CYANGUGU - BAGAMBIKI REGRETTE LES MASSACRES DE CYANGUGU - JusticeInfo.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website"},"datePublished":"2003-04-01T22:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5113-02042003-tpircyangugu-bagambiki-regrette-les-massacres-de-cyangugu1903.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5113-02042003-tpircyangugu-bagambiki-regrette-les-massacres-de-cyangugu1903.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5113-02042003-tpircyangugu-bagambiki-regrette-les-massacres-de-cyangugu1903.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"02.04.2003 - TPIR\/CYANGUGU - BAGAMBIKI REGRETTE LES MASSACRES DE CYANGUGU"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","name":"JusticeInfo.net","description":"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue","publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization","name":"Justice Info","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","contentUrl":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","width":1199,"height":1200,"caption":"Justice Info"},"image":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","https:\/\/x.com\/justiceinfonet","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA"]},{"@type":"Person","name":"solivri","url":"\/fr\/?s=solivri"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5113","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5113"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5113\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5113"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5113"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5113"},{"taxonomy":"ji_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ji_location?post=5113"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}