\nArusha, le 24 mars 2003 (FH) - La d\u00e9fense dans le proc\u00e8s de six personnes poursuivies pour g\u00e9nocide en province (anciennement pr\u00e9fecture) de Butare (sud du Rwanda) a continu\u00e9 \u00e0 relever des contradictions D'un t\u00e9moin \u00e0 charge, lundi, devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR).\n<\/p>\n
\nLes avocats contre-interrogeaient le vingt-troisi\u00e8me du parquet dans ce proc\u00e8s commenc\u00e9 en juin 2001.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\nLes avocats canadiens Me Guy Poupart et Me Normand Marquis, co-conseils respectivement de l'ancienne ministre de la famille et de la promotion f\u00e9minine, Pauline Nyiramasuhuko, et de son fils Ars\u00e8ne Shalom Ntahobali, ont relev\u00e9 de nombreuses contradictions entre les diff\u00e9rentes d\u00e9clarations du t\u00e9moin aux enqu\u00eateurs du parquet et sa d\u00e9position devant la chambre.\n<\/p>\n
\nD\u00e9nomm\u00e9 \"QY\" pour prot\u00e9ger son identit\u00e9, le t\u00e9moin est une femme tutsie qui a all\u00e9gu\u00e9 avoir \u00e9t\u00e9 viol\u00e9e lors du g\u00e9nocide de 1994.\n<\/p>\n
\n\"Est-il exact qu'aucune de vos quatre d\u00e9clarations aux enqu\u00eateurs du Tribunal n'indique que vous avez \u00e9t\u00e9 viol\u00e9e au bureau de la pr\u00e9fecture ?\", a notamment demand\u00e9 Me Poupart.\n<\/p>\n
\nQY a r\u00e9pondu que lors des entretiens avec les enqu\u00eateurs, elle n'avait pas eu le courage de rapporter les actes de viols mais que \"maintenant ici devant la chambre, je peux le faire\".\n<\/p>\n
\nMme QY a \u00e9galement reconnu qu'elle n'avait pas \u00e9voqu\u00e9 des viols commis, selon elle, dans des locaux de l'Eglise Episcopale au Rwanda (EER) et qu'elle n'avait pas non plus signal\u00e9 que c'\u00e9tait la premi\u00e8re fois qu'elle avait des relations sexuelles avec un homme.\n<\/p>\n
\nInterrog\u00e9e sp\u00e9cifiquement sur ce dernier sujet par Me Marquis, le t\u00e9moin, qui s'exprimait en sa langue maternelle le kinyarwanda, a r\u00e9pondu: \"Monsieur l'interpr\u00e8te, dites \u00e0 l'avocat que je ne r\u00e9pondrai pas \u00e0 cette question. J'en suis fatigu\u00e9e\"\n<\/p>\n
\nLe juge pr\u00e9sident, le Tanzanien William Hussein Sekule, a plusieurs fois demand\u00e9 \u00e0 l'interpr\u00e8te D'expliquer \u00e0 Mme QY qu'elle devait r\u00e9pondre \u00e0 des questions au lieu de les \u00e9viter ou de donner des r\u00e9ponses inad\u00e9quates.\n<\/p>\n
\nLundi apr\u00e8s midi, la chambre a si\u00e9g\u00e9 en grande partie \u00e0 huis clos. Le proc\u00e8s Butare concerne outre Pauline Nyiramasuhuko et Ars\u00e8ne Shalom Ntahobali, les anciens pr\u00e9fets de Butare, Sylvain Nsabimana et Alphonse Nteziryayo, ainsi que deux ex-maires, celui de Ngoma, Joseph Kanyabashi et celui de Muganza, Elie Ndayambaje.\n<\/p>\n
\nLe proc\u00e8s se d\u00e9roule devant la deuxi\u00e8me chambre de premi\u00e8re instance du TPIR comprenant outre le juge Sekule, les juges malgache Arlette Ramaroson et Winston Churchill Mantanzima Maqutu du Lesotho. Les d\u00e9bats se poursuivent mardi.\n<\/p>\n
\nAT\/NI\/GF\/FH (BT'0324A)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha, le 24 mars 2003 (FH) - La d\u00e9fense dans le proc\u00e8s de six personnes poursuivies pour g\u00e9nocide en province (anciennement pr\u00e9fecture) de Butare (sud du Rwanda) a continu\u00e9 \u00e0 relever des contradictions D'un t\u00e9moin \u00e0 charge, lundi, devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR). Les avocats contre-interrogeaient le vingt-troisi\u00e8me du parquet dans […]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-5151","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n