{"id":5161,"date":"2003-03-18T00:00:00","date_gmt":"2003-03-17T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/5161-18032003-tpirbutare-proces-ajourne-en-raison-de-letat-de-sante-dun-temoin1951.html"},"modified":"2003-03-18T00:00:00","modified_gmt":"2003-03-17T23:00:00","slug":"18032003-tpirbutare-proces-ajourne-en-raison-de-letat-de-sante-dun-temoin1951","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5161-18032003-tpirbutare-proces-ajourne-en-raison-de-letat-de-sante-dun-temoin1951.html","title":{"rendered":"18.03.2003 - TPIR\/BUTARE - PROCES AJOURNE EN RAISON DE l'ETAT DE SANTE D'UN TEMOIN"},"content":{"rendered":"<p  >\nArusha 18 mars 2003 (FH) Les d\u00e9bats ont \u00e9t\u00e9 interrompus mardi apr\u00e8s-midi dans le proc\u00e8s du groupe de Butare (sud du Rwanda), en cours devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda ( TPIR), suite \u00e0 l'\u00e9tat de sant\u00e9 D'un t\u00e9moin.\n<\/p>\n<p  >\nLe t\u00e9moin \u00e0 charge, une femme d\u00e9nomm\u00e9e \"QY\" pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9, devait commencer sa d\u00e9position, mais elle a eu un malaise.\n<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p  >\nJonathan Moses, qui repr\u00e9sentait le parquet, a indiqu\u00e9 que Mme QY serait en mesure de compara\u00eetre mercredi matin.\n<\/p>\n<p  >\nElle sera le vingt-troisi\u00e8me t\u00e9moin du parquet dans cette affaire commenc\u00e9e le 14 juin 2001.\n<\/p>\n<p  >\nLe proc\u00e8s Butare concerne six accus\u00e9s \u00e0 savoir l\u2019ancienne ministre de la famille et de la promotion f\u00e9minine, Pauline Nyiramasuhuko, son fils Ars\u00e8ne Shalom Ntahobali, les anciens pr\u00e9fets de Butare, Sylvain Nsabimana et Alphonse Nteziryayo, ainsi que les anciens maires Joseph Kanyabashi de Ngoma et Elie Ndayambaje de Muganza.\n<\/p>\n<p  >\nLes d\u00e9bats se d\u00e9roulent devant la deuxi\u00e8me chambre de premi\u00e8re instance du TPIR pr\u00e9sid\u00e9e par le juge tanzanien William Hussein Sekule et comprenant en outre les juges malgache Arlette Ramaroson et Winston Churchill Matanzima Maqutu du Lesotho.\n<\/p>\n<p  >\nER\/AT\/FH (BU'0318A)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arusha 18 mars 2003 (FH) Les d\u00e9bats ont \u00e9t\u00e9 interrompus mardi apr\u00e8s-midi dans le proc\u00e8s du groupe de Butare (sud du Rwanda), en cours devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda ( TPIR), suite \u00e0 l'\u00e9tat de sant\u00e9 D'un t\u00e9moin. Le t\u00e9moin \u00e0 charge, une femme d\u00e9nomm\u00e9e \"QY\" pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9, devait [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-5161","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.3.1 (Yoast SEO v25.3.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>18.03.2003 - TPIR\/BUTARE - PROCES AJOURNE EN RAISON DE l&#039;ETAT DE SANTE D&#039;UN TEMOIN - JusticeInfo.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5161-18032003-tpirbutare-proces-ajourne-en-raison-de-letat-de-sante-dun-temoin1951.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"18.03.2003 - TPIR\/BUTARE - PROCES AJOURNE EN RAISON DE l&#039;ETAT DE SANTE D&#039;UN TEMOIN\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Arusha 18 mars 2003 (FH) Les d\u00e9bats ont \u00e9t\u00e9 interrompus mardi apr\u00e8s-midi dans le proc\u00e8s du groupe de Butare (sud du Rwanda), en cours devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda ( TPIR), suite \u00e0 l&#039;\u00e9tat de sant\u00e9 D&#039;un t\u00e9moin. Le t\u00e9moin \u00e0 charge, une femme d\u00e9nomm\u00e9e &quot;QY&quot; pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9, devait [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5161-18032003-tpirbutare-proces-ajourne-en-raison-de-letat-de-sante-dun-temoin1951.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JusticeInfo.net\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2003-03-17T23:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"solivri\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"solivri\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5161-18032003-tpirbutare-proces-ajourne-en-raison-de-letat-de-sante-dun-temoin1951.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5161-18032003-tpirbutare-proces-ajourne-en-raison-de-letat-de-sante-dun-temoin1951.html\"},\"author\":{\"name\":\"solivri\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865\"},\"headline\":\"18.03.2003 - TPIR\/BUTARE - PROCES AJOURNE EN RAISON DE l'ETAT DE SANTE D'UN TEMOIN\",\"datePublished\":\"2003-03-17T23:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5161-18032003-tpirbutare-proces-ajourne-en-raison-de-letat-de-sante-dun-temoin1951.html\"},\"wordCount\":225,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"articleSection\":[\"Hirondelle News\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5161-18032003-tpirbutare-proces-ajourne-en-raison-de-letat-de-sante-dun-temoin1951.html#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5161-18032003-tpirbutare-proces-ajourne-en-raison-de-letat-de-sante-dun-temoin1951.html\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5161-18032003-tpirbutare-proces-ajourne-en-raison-de-letat-de-sante-dun-temoin1951.html\",\"name\":\"18.03.2003 - TPIR\/BUTARE - PROCES AJOURNE EN RAISON DE l'ETAT DE SANTE D'UN TEMOIN - JusticeInfo.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\"},\"datePublished\":\"2003-03-17T23:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5161-18032003-tpirbutare-proces-ajourne-en-raison-de-letat-de-sante-dun-temoin1951.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5161-18032003-tpirbutare-proces-ajourne-en-raison-de-letat-de-sante-dun-temoin1951.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5161-18032003-tpirbutare-proces-ajourne-en-raison-de-letat-de-sante-dun-temoin1951.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"18.03.2003 - TPIR\/BUTARE - PROCES AJOURNE EN RAISON DE l'ETAT DE SANTE D'UN TEMOIN\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"name\":\"JusticeInfo.net\",\"description\":\"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\",\"name\":\"Justice Info\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"width\":1199,\"height\":1200,\"caption\":\"Justice Info\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\",\"https:\/\/x.com\/justiceinfonet\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"solivri\",\"url\":\"\/fr\/?s=solivri\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"18.03.2003 - TPIR\/BUTARE - PROCES AJOURNE EN RAISON DE l'ETAT DE SANTE D'UN TEMOIN - JusticeInfo.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5161-18032003-tpirbutare-proces-ajourne-en-raison-de-letat-de-sante-dun-temoin1951.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"18.03.2003 - TPIR\/BUTARE - PROCES AJOURNE EN RAISON DE l'ETAT DE SANTE D'UN TEMOIN","og_description":"Arusha 18 mars 2003 (FH) Les d\u00e9bats ont \u00e9t\u00e9 interrompus mardi apr\u00e8s-midi dans le proc\u00e8s du groupe de Butare (sud du Rwanda), en cours devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda ( TPIR), suite \u00e0 l'\u00e9tat de sant\u00e9 D'un t\u00e9moin. Le t\u00e9moin \u00e0 charge, une femme d\u00e9nomm\u00e9e \"QY\" pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9, devait [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5161-18032003-tpirbutare-proces-ajourne-en-raison-de-letat-de-sante-dun-temoin1951.html","og_site_name":"JusticeInfo.net","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","article_published_time":"2003-03-17T23:00:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"solivri","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@justiceinfonet","twitter_site":"@justiceinfonet","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"solivri","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5161-18032003-tpirbutare-proces-ajourne-en-raison-de-letat-de-sante-dun-temoin1951.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5161-18032003-tpirbutare-proces-ajourne-en-raison-de-letat-de-sante-dun-temoin1951.html"},"author":{"name":"solivri","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865"},"headline":"18.03.2003 - TPIR\/BUTARE - PROCES AJOURNE EN RAISON DE l'ETAT DE SANTE D'UN TEMOIN","datePublished":"2003-03-17T23:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5161-18032003-tpirbutare-proces-ajourne-en-raison-de-letat-de-sante-dun-temoin1951.html"},"wordCount":225,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"articleSection":["Hirondelle News"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5161-18032003-tpirbutare-proces-ajourne-en-raison-de-letat-de-sante-dun-temoin1951.html#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5161-18032003-tpirbutare-proces-ajourne-en-raison-de-letat-de-sante-dun-temoin1951.html","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5161-18032003-tpirbutare-proces-ajourne-en-raison-de-letat-de-sante-dun-temoin1951.html","name":"18.03.2003 - TPIR\/BUTARE - PROCES AJOURNE EN RAISON DE l'ETAT DE SANTE D'UN TEMOIN - JusticeInfo.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website"},"datePublished":"2003-03-17T23:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5161-18032003-tpirbutare-proces-ajourne-en-raison-de-letat-de-sante-dun-temoin1951.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5161-18032003-tpirbutare-proces-ajourne-en-raison-de-letat-de-sante-dun-temoin1951.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5161-18032003-tpirbutare-proces-ajourne-en-raison-de-letat-de-sante-dun-temoin1951.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"18.03.2003 - TPIR\/BUTARE - PROCES AJOURNE EN RAISON DE l'ETAT DE SANTE D'UN TEMOIN"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","name":"JusticeInfo.net","description":"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue","publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization","name":"Justice Info","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","contentUrl":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","width":1199,"height":1200,"caption":"Justice Info"},"image":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","https:\/\/x.com\/justiceinfonet","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA"]},{"@type":"Person","name":"solivri","url":"\/fr\/?s=solivri"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5161","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5161"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5161\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5161"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5161"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5161"},{"taxonomy":"ji_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ji_location?post=5161"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}