\nArusha, le 15 mars 2003 (FH) - Le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) a ordonn\u00e9 samedi une enqu\u00eate au sujet de la s\u00e9curit\u00e9 des t\u00e9moins de la d\u00e9fense de Hassan Ngeze, un des trois Rwandais poursuivis pour utilisation des m\u00e9dias \u00e0 des fins de g\u00e9nocide.\n<\/p>\n
\nl'avocat canadien Me Ren\u00e9 Martel, un des d\u00e9fenseurs de Hassan Ngeze, a d\u00e9clar\u00e9 qu'un t\u00e9moin de la d\u00e9fense, une femme d\u00e9sign\u00e9e par le pseudonyme \"RM 117\" pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9, avait \u00e9t\u00e9 \"s\u00e9questr\u00e9e\", par des gens qui voulaient l'emp\u00eacher de venir d\u00e9poser en faveur de son client.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\nMe Martel a indiqu\u00e9 que RM 117, alors qu'elle \u00e9tait partie chercher des documents, \"a \u00e9t\u00e9 emp\u00each\u00e9e de le faire par un groupe de Tutsis qui l'ont enlev\u00e9e et s\u00e9questr\u00e9e pendant plus de vingt-quatre heures\".\n<\/p>\n
\nMe Martel n'a pas r\u00e9v\u00e9l\u00e9 le pays de r\u00e9sidence du t\u00e9moin, craignant qu'il ne soit identifi\u00e9. l'avocat canadien a ajout\u00e9 que RM 117 \"avait sur elle un papier de la [section du TPIR en charge de la] protection des t\u00e9moins sur lequel figuraient les adresses de trois autres t\u00e9moins de la d\u00e9fense\".\n<\/p>\n
\nSelon Me Martel, RM 117 a finalement r\u00e9ussi \u00e0 s'enfuir \"\u00e0 la faveur de la distraction du groupe\", laissant cependant ce document sur place. \"Voil\u00e0 ce qui est arriv\u00e9 \u00e0 ce t\u00e9moin et nous craignons pour la s\u00e9curit\u00e9 des trois autres dont les noms figurent sur ce document\", a conclu Me Martel.\n<\/p>\n
\nLe juge pr\u00e9sident, la Sud-africaine Navanethem Pillay, a indiqu\u00e9 que \"la chambre fera ce qu'elle pourra au regard de cette situation\". La juge a ordonn\u00e9 au greffe, et particuli\u00e8rement \u00e0 sa section charg\u00e9e de la protection des t\u00e9moins, D'enqu\u00eater sur cet incident et de lui en faire rapport.\n<\/p>\n
\nl'avocat principal de Ngeze, l'Am\u00e9ricain Me John Floyd a implicitement rendu le TPIR responsable de cette situation en d\u00e9clarant que \"personne n'est all\u00e9 chercher ce t\u00e9moin \u00e0 cet endroit et le t\u00e9moin a d\u00fb pr\u00e9senter le papier de protection pour obtenir des documents.\"\n<\/p>\n
\nAncien directeur et r\u00e9dacteur en chef de la revue Kangura, Hassan Ngeze est coaccus\u00e9 avec deux responsables pr\u00e9sum\u00e9s de la Radio-t\u00e9l\u00e9vision libre des Mille collines (RTLM), Ferdinand Nahimana et Jean-Bosco Barayagwiza. Ils
\nplaident non coupables.\n<\/p>\n
\nLe proc\u00e8s s'est poursuivi exceptionnellement samedi en vue D'acc\u00e9l\u00e9rer les d\u00e9bats.\n<\/p>\n
\nLe Tribunal a entendu en un seul jour cinq t\u00e9moins prot\u00e9g\u00e9s de la d\u00e9fense de Ngeze \u00e0 savoir BAZ 3, BAZ 5, BAZ 6, BAZ 8 et BAZ 11. Cela porte \u00e0 porte \u00e0 vingt-sept le nombre de t\u00e9moins d\u00e9j\u00e0 cit\u00e9s par la d\u00e9fense de l'ancien
\njournaliste.\n<\/p>\n
\nLa d\u00e9fense demande du temps pour se pr\u00e9parer
\nLa d\u00e9fense de Ngeze a n\u00e9anmoins d\u00e9clar\u00e9 \u00eatre confront\u00e9e \u00e0 certaines difficult\u00e9s et a demand\u00e9 un d\u00e9lai suppl\u00e9mentaire pour pouvoir pr\u00e9senter ad\u00e9quatement ses moyens de d\u00e9fense. La chambre souhaiterait que les d\u00e9bats se poursuivent sans discontinuer jusqu'\u00e0 la fin mars et, en cas de besoin, si\u00e9ger pendant quelques jours en avril.\n<\/p>\n
\nMe Floyd a expliqu\u00e9 que certains t\u00e9moins ne seront disponibles qu'aux mois de mai, juin ou juillet. La pr\u00e9sidente de la chambre a indiqu\u00e9 qu'il \"serait d\u00e9raisonnable de penser \u00e0 juin ou juillet\".\n<\/p>\n
\nMe Floyd a par ailleurs d\u00e9clar\u00e9 que son co-conseil devait se rendre en Europe pour rencontrer des t\u00e9moins \"importants\" mais qu'il n'avait pas pu le faire parce qu'il \"n'a pas per\u00e7u ses honoraires depuis longtemps\". \"Nous avons des t\u00e9moins qui veulent faire triompher la v\u00e9rit\u00e9 mais l'administration des Nations Unies nous emp\u00eache de faire notre travail\", s'est plaint Me Floyd, plaidant le droit de son client \u00e0 un proc\u00e8s \u00e9quitable.\n<\/p>\n
\nMe Floyd, \u00e0 un moment donn\u00e9, s'est laiss\u00e9 emporter, amenant le pr\u00e9sident de la chambre \u00e0 lui faire remarquer : \"Vous \u00eates comme un cheval fou, pire que votre client. Si vous aviez \u00e9cout\u00e9 ce que je vous dis, vous nous auriez \u00e9pargn\u00e9 de ce torrent de paroles.\"\n<\/p>\n
\nHassan Ngeze s'accorde souvent la parole au cours du proc\u00e8s, malgr\u00e9 de fr\u00e9quentes mises en garde de la chambre.\n<\/p>\n
\nMe Martel a \u00e9t\u00e9 \u00e9galement \u00e9t\u00e9 r\u00e9primand\u00e9 par la chambre quand il a \u00e9t\u00e9 surpris en train de rire. \"On ne rit pas au pr\u00e9toire. En tout cas pas dans celui-ci \", lui a dit la juge Pillay. Ce a quoi Me Martel a r\u00e9pondu : \"les avocats de la d\u00e9fense ne sont pas des robots\".\n<\/p>\n
\nHassan Ngeze a de son c\u00f4t\u00e9 demand\u00e9 \u00e0 la chambre de lui accorder au moins quinze jours pour pr\u00e9parer sa d\u00e9position. l'accus\u00e9 a expliqu\u00e9 qu'il avait notamment besoin de relire l'ensemble des t\u00e9moignages \u00e0 charge et de retrouver les originaux de la revue Kangura et D'autres documents.\n<\/p>\n
\n\"Je veux dire au monde entier ce qui s'est pass\u00e9 dans ce pays. Nous voulons parler de l'histoire. Pour que les \u00e9crits de Kangura soient compr\u00e9hensibles, nous devons retrouver les livres D'histoire qui ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s,\" a d\u00e9clar\u00e9 Hassan Ngeze.\n<\/p>\n
\nl'accus\u00e9, en conflit quasi permanent avec ses avocats, a r\u00e9p\u00e9t\u00e9 que, lors de sa d\u00e9position, contrairement \u00e0 la pratique, il ne souhaite pas \u00eatre interrog\u00e9 par eux.\n<\/p>\n
\nLes cinq t\u00e9moins qui ont d\u00e9pos\u00e9 samedi ont fait des t\u00e9moignages presque identiques, notamment \u00e0 propos du meurtre D'un certain Modeste Tabaro. Le parquet all\u00e8gue que Ngeze l'a tu\u00e9. BAZ 3, BAZ 5, BAZ 6, BAZ 8 et BAZ 11, faisant \u00e9cho aux d\u00e9positions ant\u00e9rieures D'autres t\u00e9moins en faveur de Ngeze, ont indiqu\u00e9 que ce sont au contraire deux individus d\u00e9nomm\u00e9s Jeff et Regis qui ont perp\u00e9tr\u00e9 ce meurtre.\n<\/p>\n
\nLe proc\u00e8s des m\u00e9dias se d\u00e9roule devant la premi\u00e8re chambre de premi\u00e8re instance du TPIR comprenant outre la juge Pillay, le juge norv\u00e9gien Erik Mose et le juge sri-lankais Asoka de Zoysa Gunawardana. Le juge Gunawardana est absent pour des raisons de sant\u00e9.\n<\/p>\n
\nLes d\u00e9bats devaient initialement se poursuivre dimanche mais samedi soir la chambre avait r\u00e9ussi \u00e0 entendre tous les t\u00e9moins pr\u00e9sents \u00e0 Arusha. Les parties se retrouveront lundi prochain pour discuter du calendrier.\n<\/p>\n
\nAT\/CE\/GF\/FH (ME'0315A)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha, le 15 mars 2003 (FH) - Le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) a ordonn\u00e9 samedi une enqu\u00eate au sujet de la s\u00e9curit\u00e9 des t\u00e9moins de la d\u00e9fense de Hassan Ngeze, un des trois Rwandais poursuivis pour utilisation des m\u00e9dias \u00e0 des fins de g\u00e9nocide. l'avocat canadien Me Ren\u00e9 Martel, un des d\u00e9fenseurs […]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-5167","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n