\nArusha, le19 f\u00e9vrier 2003) (FH) - l'ancien m\u00e9decin \u00e0 l'h\u00f4pital de Mugonero (province Kibuye, ouest du Rwanda), le Dr G\u00e9rard Ntakirutimana, a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 vingt-cinq ans D'emprisonnement et son p\u00e8re, le pasteur Elizaphan Ntakirutimana, \u00e0 dix ans, mercredi, par le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR).\n<\/p>\n
\nLa premi\u00e8re chambre de premi\u00e8re instance du TPIR, pr\u00e9sid\u00e9e par le juge norv\u00e9gien Erik Mose, a d\u00e9clar\u00e9 G\u00e9rard Ntakirutimana, 45 ans, coupable de deux chefs D'accusation, g\u00e9nocide et crimes contre l'humanit\u00e9 (assasinat), sur les sept retenus contre lui.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\nElizaphan Ntakirutimana, 78 ans, a \u00e9t\u00e9 pour sa part d\u00e9clar\u00e9 coupable D'un seul des sept chefs D'accusation, celui de g\u00e9nocide.\n<\/p>\n
\nLes juges ont conclu que les accus\u00e9s ont pris part \u00e0 des attaques contre les Tutsis \u00e0 Mugonero et dans les collines avoisinantes de Bisesero, notamment
\nen assurant le transport des assaillants. G\u00e9rard Ntakirutimana a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9 coupable de deux assassinats.\n<\/p>\n
\nLes juges ont estim\u00e9 que les crimes commis par les accus\u00e9s sont D'une extr\u00eame gravit\u00e9. Le Tribunal a consid\u00e9r\u00e9 que le Dr Ntakirutimana \u00e9tait une des rares personnes \u00e9duqu\u00e9es dans sa communaut\u00e9 mais que bien qu'il f\u00fbt m\u00e9decin, \"il a port\u00e9 atteinte \u00e0 des vies humaines au lieu des les sauver\".\n<\/p>\n
\nLe Tribunal a \u00e9galement relev\u00e9 que le fait que les crimes aient \u00e9t\u00e9 commis sur une longue p\u00e9riode, entre avril et juin 1994, constituait pour G\u00e9rard Ntakirutimana, une circonstance aggravante.\n<\/p>\n
\nS'agissant du pasteur Ntakirutimana, le Tribunal a estim\u00e9 que \"en qualit\u00e9 de personne tr\u00e8s respect\u00e9e, il a trahi la confiance plac\u00e9e en lui\" par les
\nr\u00e9fugi\u00e9s tutsis. \"Il a pris ses distances vis-\u00e0-vis de ses fid\u00e8les au moment o\u00f9 ils avaient besoin de lui\", selon le jugement.\n<\/p>\n
\nPour les deux accus\u00e9s, le temps pass\u00e9 en d\u00e9tention pr\u00e9ventive sera d\u00e9duit de la sentence.\n<\/p>\n
\nArr\u00eat\u00e9 aux Texas (Etats-Unis) une premi\u00e8re fois en 1996, lib\u00e9r\u00e9 puis de nouveau arr\u00eat\u00e9 en 1998, Elizaphan Ntakirutimana a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9 au TPIR en mars 2000, au terme D'une longue bataille juridique contre son extradition.\n<\/p>\n
\nG\u00e9rard Ntakirutimana, pour sa part, a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 en C\u00f4te D'Ivoire en octobre 1996 et transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 Arusha le mois suivant.\n<\/p>\n
\nLe jugement contre les Ntakirutimana est le neuvi\u00e8me rendu par le TPIR depuis le d\u00e9but effectif des proc\u00e8s en janvier 1997.\n<\/p>\n
\nCe proc\u00e8s conjoint a \u00e9t\u00e9 un des plus rapides que le TPIR ait men\u00e9. Il s'est ouvert le 18 septembre 2001 pour s'achever le 10 mai 2002. Le procureur a cit\u00e9 dix-neuf t\u00e9moins et la d\u00e9fense vingt-quatre, le tout en cinquante-neuf jours D'audiences.\n<\/p>\n
\nLa premi\u00e8re chambre devant laquelle il s'est d\u00e9roul\u00e9 comprend outre le juge Mose, les juges sud-africaine Navanathem Pillay et s\u00e9n\u00e9galaise Andr\u00e9sie Vaz.\n<\/p>\n
\nAT\/CE\/GF\/FH (NT'0219A)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha, le19 f\u00e9vrier 2003) (FH) - l'ancien m\u00e9decin \u00e0 l'h\u00f4pital de Mugonero (province Kibuye, ouest du Rwanda), le Dr G\u00e9rard Ntakirutimana, a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 vingt-cinq ans D'emprisonnement et son p\u00e8re, le pasteur Elizaphan Ntakirutimana, \u00e0 dix ans, mercredi, par le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR). La premi\u00e8re chambre de premi\u00e8re instance du […]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-5231","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n