{"id":5399,"date":"2002-11-13T00:00:00","date_gmt":"2002-11-12T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/5399-13112002-tpirbutare-le-proces-du-groupe-butare-reporte-au-24-fevrier-20032189.html"},"modified":"2002-11-13T00:00:00","modified_gmt":"2002-11-12T23:00:00","slug":"13112002-tpirbutare-le-proces-du-groupe-butare-reporte-au-24-fevrier-20032189","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5399-13112002-tpirbutare-le-proces-du-groupe-butare-reporte-au-24-fevrier-20032189.html","title":{"rendered":"13.11.2002 - TPIR\/BUTARE - LE PROCES DU GROUPE BUTARE REPORTE AU 24 FEVRIER 2003"},"content":{"rendered":"<p  >\nArusha, le13 novembre 2002 (FH) - Le proc\u00e8s du groupe Butare (sud du Rwanda) a \u00e9t\u00e9 suspendu jusqu'au 24 f\u00e9vrier 2003, a-t-on annonc\u00e9 mercredi au Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR)\n<\/p>\n<p  >\nLe proc\u00e8s regroupe l'ex-ministre de la famille et de la promotion f\u00e9minine, Pauline Nyiramasuhuko, son fils Ars\u00e8ne Shalom Ntahobali, les ex-pr\u00e9fets Alphonse Nteziryayo et Sylvain Nsabimana, et deux ex-maires:celui de Ngoma, Joseph Kanyabashi, et celui de Muganza, Elie Ndayambaje.  Ils sont coaccus\u00e9s de g\u00e9nocide et de crimes contre l'humanit\u00e9 commis en province de Butare entre avril et juin 1994.\n<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p  >\nIls plaident non coupables.\n<\/p>\n<p  >\nLes d\u00e9bats ont \u00e9t\u00e9 ajourn\u00e9s au terme de la d\u00e9position du dix-huiti\u00e8me t\u00e9moin de l'accusation, d\u00e9nomm\u00e9 \"QAQ\" pour pr\u00e9server son anonymat. Le t\u00e9moin a essentiellement parl\u00e9 D'un discours anti-Tutsi qu'auraient prononc\u00e9 Nteziryayo et Ndayambaje en avril 1994. Les avocats de la d\u00e9fense ont contest\u00e9 la d\u00e9position du t\u00e9moin.\n<\/p>\n<p  >\nLe proc\u00e8s du groupe Butare se d\u00e9roule devant la deuxi\u00e8me chambre de premi\u00e8re instance du TPIR pr\u00e9sid\u00e9e par le juge tanzanien William Sekule, et compos\u00e9e en outre des juges, malgache Arlette Ramaroson, et Winston Churchill Matanzima Maqutu du Lesotho.\n<\/p>\n<p  >\nLundi prochain, la m\u00eame chambre reprend le proc\u00e8s de l'ancien maire deMukingo (province Ruhengeri, nord-ouest du Rwanda), Juv\u00e9nal Kajelijeli qu'elle avait suspendu le 20 septembre.\n<\/p>\n<p  >\nGA\/AT\/GF\/FH (BT-1113a)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arusha, le13 novembre 2002 (FH) - Le proc\u00e8s du groupe Butare (sud du Rwanda) a \u00e9t\u00e9 suspendu jusqu'au 24 f\u00e9vrier 2003, a-t-on annonc\u00e9 mercredi au Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) Le proc\u00e8s regroupe l'ex-ministre de la famille et de la promotion f\u00e9minine, Pauline Nyiramasuhuko, son fils Ars\u00e8ne Shalom Ntahobali, les ex-pr\u00e9fets Alphonse Nteziryayo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-5399","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.3.1 (Yoast SEO v25.3.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>13.11.2002 - TPIR\/BUTARE - LE PROCES DU GROUPE BUTARE REPORTE AU 24 FEVRIER 2003 - JusticeInfo.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5399-13112002-tpirbutare-le-proces-du-groupe-butare-reporte-au-24-fevrier-20032189.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"13.11.2002 - TPIR\/BUTARE - LE PROCES DU GROUPE BUTARE REPORTE AU 24 FEVRIER 2003\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Arusha, le13 novembre 2002 (FH) - Le proc\u00e8s du groupe Butare (sud du Rwanda) a \u00e9t\u00e9 suspendu jusqu&#039;au 24 f\u00e9vrier 2003, a-t-on annonc\u00e9 mercredi au Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) Le proc\u00e8s regroupe l&#039;ex-ministre de la famille et de la promotion f\u00e9minine, Pauline Nyiramasuhuko, son fils Ars\u00e8ne Shalom Ntahobali, les ex-pr\u00e9fets Alphonse Nteziryayo [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5399-13112002-tpirbutare-le-proces-du-groupe-butare-reporte-au-24-fevrier-20032189.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JusticeInfo.net\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2002-11-12T23:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"solivri\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"solivri\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5399-13112002-tpirbutare-le-proces-du-groupe-butare-reporte-au-24-fevrier-20032189.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5399-13112002-tpirbutare-le-proces-du-groupe-butare-reporte-au-24-fevrier-20032189.html\"},\"author\":{\"name\":\"solivri\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865\"},\"headline\":\"13.11.2002 - TPIR\/BUTARE - LE PROCES DU GROUPE BUTARE REPORTE AU 24 FEVRIER 2003\",\"datePublished\":\"2002-11-12T23:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5399-13112002-tpirbutare-le-proces-du-groupe-butare-reporte-au-24-fevrier-20032189.html\"},\"wordCount\":258,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"articleSection\":[\"Hirondelle News\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5399-13112002-tpirbutare-le-proces-du-groupe-butare-reporte-au-24-fevrier-20032189.html#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5399-13112002-tpirbutare-le-proces-du-groupe-butare-reporte-au-24-fevrier-20032189.html\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5399-13112002-tpirbutare-le-proces-du-groupe-butare-reporte-au-24-fevrier-20032189.html\",\"name\":\"13.11.2002 - TPIR\/BUTARE - LE PROCES DU GROUPE BUTARE REPORTE AU 24 FEVRIER 2003 - JusticeInfo.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\"},\"datePublished\":\"2002-11-12T23:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5399-13112002-tpirbutare-le-proces-du-groupe-butare-reporte-au-24-fevrier-20032189.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5399-13112002-tpirbutare-le-proces-du-groupe-butare-reporte-au-24-fevrier-20032189.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5399-13112002-tpirbutare-le-proces-du-groupe-butare-reporte-au-24-fevrier-20032189.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"13.11.2002 - TPIR\/BUTARE - LE PROCES DU GROUPE BUTARE REPORTE AU 24 FEVRIER 2003\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"name\":\"JusticeInfo.net\",\"description\":\"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\",\"name\":\"Justice Info\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"width\":1199,\"height\":1200,\"caption\":\"Justice Info\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\",\"https:\/\/x.com\/justiceinfonet\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"solivri\",\"url\":\"\/fr\/?s=solivri\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"13.11.2002 - TPIR\/BUTARE - LE PROCES DU GROUPE BUTARE REPORTE AU 24 FEVRIER 2003 - JusticeInfo.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5399-13112002-tpirbutare-le-proces-du-groupe-butare-reporte-au-24-fevrier-20032189.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"13.11.2002 - TPIR\/BUTARE - LE PROCES DU GROUPE BUTARE REPORTE AU 24 FEVRIER 2003","og_description":"Arusha, le13 novembre 2002 (FH) - Le proc\u00e8s du groupe Butare (sud du Rwanda) a \u00e9t\u00e9 suspendu jusqu'au 24 f\u00e9vrier 2003, a-t-on annonc\u00e9 mercredi au Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) Le proc\u00e8s regroupe l'ex-ministre de la famille et de la promotion f\u00e9minine, Pauline Nyiramasuhuko, son fils Ars\u00e8ne Shalom Ntahobali, les ex-pr\u00e9fets Alphonse Nteziryayo [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5399-13112002-tpirbutare-le-proces-du-groupe-butare-reporte-au-24-fevrier-20032189.html","og_site_name":"JusticeInfo.net","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","article_published_time":"2002-11-12T23:00:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"solivri","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@justiceinfonet","twitter_site":"@justiceinfonet","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"solivri","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5399-13112002-tpirbutare-le-proces-du-groupe-butare-reporte-au-24-fevrier-20032189.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5399-13112002-tpirbutare-le-proces-du-groupe-butare-reporte-au-24-fevrier-20032189.html"},"author":{"name":"solivri","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865"},"headline":"13.11.2002 - TPIR\/BUTARE - LE PROCES DU GROUPE BUTARE REPORTE AU 24 FEVRIER 2003","datePublished":"2002-11-12T23:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5399-13112002-tpirbutare-le-proces-du-groupe-butare-reporte-au-24-fevrier-20032189.html"},"wordCount":258,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"articleSection":["Hirondelle News"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5399-13112002-tpirbutare-le-proces-du-groupe-butare-reporte-au-24-fevrier-20032189.html#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5399-13112002-tpirbutare-le-proces-du-groupe-butare-reporte-au-24-fevrier-20032189.html","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5399-13112002-tpirbutare-le-proces-du-groupe-butare-reporte-au-24-fevrier-20032189.html","name":"13.11.2002 - TPIR\/BUTARE - LE PROCES DU GROUPE BUTARE REPORTE AU 24 FEVRIER 2003 - JusticeInfo.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website"},"datePublished":"2002-11-12T23:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5399-13112002-tpirbutare-le-proces-du-groupe-butare-reporte-au-24-fevrier-20032189.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5399-13112002-tpirbutare-le-proces-du-groupe-butare-reporte-au-24-fevrier-20032189.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5399-13112002-tpirbutare-le-proces-du-groupe-butare-reporte-au-24-fevrier-20032189.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"13.11.2002 - TPIR\/BUTARE - LE PROCES DU GROUPE BUTARE REPORTE AU 24 FEVRIER 2003"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","name":"JusticeInfo.net","description":"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue","publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization","name":"Justice Info","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","contentUrl":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","width":1199,"height":1200,"caption":"Justice Info"},"image":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","https:\/\/x.com\/justiceinfonet","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA"]},{"@type":"Person","name":"solivri","url":"\/fr\/?s=solivri"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5399","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5399"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5399\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5399"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5399"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5399"},{"taxonomy":"ji_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ji_location?post=5399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}