\nArusha, le 11 novembre 2002 (FH) - Le proc\u00e8s du groupe Butare (sud du Rwanda) a repris lundi devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) apr\u00e8s une br\u00e8ve interruption. Les d\u00e9bats se sont d\u00e9roul\u00e9s en grande partie \u00e0 huis clos.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\nLe proc\u00e8s avait \u00e9t\u00e9 ajourn\u00e9 mercredi dernier pour permettre l'arriv\u00e9e de t\u00e9moins retenus au Rwanda en raison de formalit\u00e9s administratives.\n<\/p>\n
\nSont concern\u00e9s par ce proc\u00e8s, l'ex-ministre de la famille et de la promotion f\u00e9minine, Pauline Nyiramasuhuko, son fils Ars\u00e8ne Shalom Ntahobali, les ex-pr\u00e9fets Alphonse Nteziryayo et Sylvain Nsabimana, et deux ex-maires:celui de Ngoma, Joseph Kanyabashi, et celui de Muganza, Elie Ndayambaje. Ils sont accus\u00e9s de g\u00e9nocide et de crimes contre l'humanit\u00e9 commis en province de Butare. Ils plaident non-coupables.\n<\/p>\n
\nA la reprise, la repr\u00e9sentante sierra l\u00e9onaise du parquet, Adela\u00efde West, a sollicit\u00e9 une s\u00e9ance \u00e0 huis clos pour l'interrogatoire du t\u00e9moin prot\u00e9g\u00e9 \"QAQ\", pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9. Le huis clos a \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9 pendant toute la matin\u00e9e de lundi et une bonne partie de l'apr\u00e8s-midi.\n<\/p>\n
\nLors D'une br\u00e8ve s\u00e9ance publique dans l'apr\u00e8s-midi, M.QAQ a r\u00e9pondu aux questions des avocats canadiens, Me Richard Perras, co-conseil de Nteziryayo, et Me Pierre Boule, conseil principal de Ndayambaje. Le t\u00e9moin a \u00e9voqu\u00e9 un discours anti-Tutsi qu'auraient prononc\u00e9 les deux accus\u00e9s en avril 1994.\n<\/p>\n
\nSelon le t\u00e9moin, Nteziryayo aurait d\u00e9clar\u00e9, \"\u00e0 l'aide D'un m\u00e9gaphone\", que \"les combats ont \u00e9t\u00e9 difficiles \u00e0 Nyanza car les Tutsis ont \u00e9t\u00e9 cach\u00e9s\". Me Perras a demand\u00e9 si son client n'aurait pas plut\u00f4t utilis\u00e9 les termes \"Inyenzi\", ou \"Inkotanyi\"ou alors \"ennemi\" - r\u00e9f\u00e9rants aux rebelles qui avaient attaqu\u00e9 le pays- au lieu du mot \"Tutsi\".\n<\/p>\n
\nl'avocat a par ailleurs sugg\u00e9r\u00e9 au t\u00e9moin que son client a peut-\u00eatre expliqu\u00e9 \u00e0 la population l'attitude \u00e0 adopter en cas D'attaque par les rebelles. \"Je ne me rappelle pas tout ce qui a \u00e9t\u00e9 dit lors de cette r\u00e9union car je n'\u00e9tais pr\u00e9occup\u00e9 que par ma survie\", a conc\u00e9d\u00e9 le t\u00e9moin, ajoutant qu'il suivait la sc\u00e8ne \u00e0 distance, cach\u00e9 dans un buisson.\n<\/p>\n
\nQuant \u00e0 Ndayambaje, il aurait parl\u00e9 de \"salet\u00e9s qui se trouvaient \u00e0 l'entr\u00e9e de la maison et qui risquaient D'envahir l'int\u00e9rieur\", faisant allusion aux Tutsis, a all\u00e9gu\u00e9 le t\u00e9moin.\n<\/p>\n
\nLe t\u00e9moin ne pouvait cependant se rappeler la longueur des allocutions prononc\u00e9es par les accus\u00e9s. \"Il y a de cel\u00e0 huit ans !\", s'est-il excus\u00e9.\n<\/p>\n
\nM.QAQ va poursuivre sa d\u00e9position mardi.\n<\/p>\n
\nLe proc\u00e8s du groupe Butare se d\u00e9roule devant la deuxi\u00e8me chambre de premi\u00e8re instance du TPIR pr\u00e9sid\u00e9e par le juge tanzanien William Sekule, et compos\u00e9e en outre des juges malgache, Arlette Ramaroson, et Winston Churchill Matanzima Maqutu du Lesotho.\n<\/p>\n
\nGA\/AT\/GF\/FH (BT-1111A)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha, le 11 novembre 2002 (FH) - Le proc\u00e8s du groupe Butare (sud du Rwanda) a repris lundi devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) apr\u00e8s une br\u00e8ve interruption. Les d\u00e9bats se sont d\u00e9roul\u00e9s en grande partie \u00e0 huis clos.<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-5405","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n