\nArusha, le 31 octobre, 2002 (FH) - Le proc\u00e8s de l'ancien ministre de l'information sous le gouvernement int\u00e9rimaire, Eli\u00e9zer Niyitegeka, a \u00e9t\u00e9 suspendu mercredi jusqu'au 11 novembre, apr\u00e8s que la d\u00e9fense eut manqu\u00e9 de t\u00e9moins. Les d\u00e9bats devaient initialement se poursuivre jusque vendredi.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\nLa d\u00e9fense a d\u00e9cid\u00e9 de retirer un t\u00e9moin de sa liste, expliquant qu'apr\u00e8s lui avoir parl\u00e9, elle avait conclu que son t\u00e9moignage portait sur des faits de moindre importance.\n<\/p>\n
\nNiyitegeka, 50 ans, est poursuivi pour g\u00e9nocide et crimes contre l'humanit\u00e9 portant sur des massacres de Tutsis dans les collines de Bisesero (province Kibuye, ouest du Rwanda) entre avril et juillet 1994. Il plaide non coupable.\n<\/p>\n
\nAvant cet ajournement, le co-conseil de l'accus\u00e9, l'Irlandais Me Feargal Kavanagh, a indiqu\u00e9 qu'un autre t\u00e9moin s'\u00e9tait d\u00e9sist\u00e9 \"apr\u00e8s avoir appris que le procureur faisait de dangereuses all\u00e9gations contre des t\u00e9moins\".\n<\/p>\n
\n\"Il a peur que ces all\u00e9gations soient faites et qu'elles puissent ternir son nom au Rwanda et mettre en danger sa s\u00e9curit\u00e9\", a d\u00e9clar\u00e9 Me Kavanagh. La semaine derni\u00e8re, la d\u00e9fense avait protest\u00e9 vigoureusement contre des all\u00e9gations formul\u00e9es par le procureur \u00e0 l'encontre D'un t\u00e9moin, affirmant qu'elles \u00e9taient sans fondement.\n<\/p>\n
\nLe procureur avait d\u00e9clar\u00e9 qu'un t\u00e9moin avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenu au Rwanda pour g\u00e9nocide. La d\u00e9fense avait estim\u00e9 que cela avait intimid\u00e9 le t\u00e9moin en question ainsi que D'autres t\u00e9moins potentiels.\n<\/p>\n
\nLe chef de l'unit\u00e9 de protection des t\u00e9moins de la d\u00e9fense, le Togolais Roland Amoussouga, a indiqu\u00e9 pour sa part qu'apr\u00e8s enqu\u00eate, il avait conclu que le t\u00e9moin tirait ses informations des membres m\u00eame de l'\u00e9quipe de la d\u00e9fense. La chambre n'a pas fait de commentaire \u00e0 ce sujet.\n<\/p>\n
\nSept t\u00e9moins de la d\u00e9fense sur la vingtaine attendue ont d\u00e9j\u00e0 comparu dans le proc\u00e8s Niyitegeka.\n<\/p>\n
\nLes d\u00e9bats se d\u00e9roulent devant la premi\u00e8re chambre de premi\u00e8re instance du TPIR pr\u00e9sid\u00e9e par la juge sud-africaine Navanethem Pillay et compos\u00e9e en outre des juges norv\u00e9gien Erik Mose et s\u00e9n\u00e9galaise Andr\u00e9sie Vaz.\n<\/p>\n
\nLe juge Mose a pr\u00e9sid\u00e9 les audiences tout au long de la semaine, en l'absence de la juge Pillay.\n<\/p>\n
\nAT\/GG\/CE\/GF\/FH (NI-1031A )<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha, le 31 octobre, 2002 (FH) - Le proc\u00e8s de l'ancien ministre de l'information sous le gouvernement int\u00e9rimaire, Eli\u00e9zer Niyitegeka, a \u00e9t\u00e9 suspendu mercredi jusqu'au 11 novembre, apr\u00e8s que la d\u00e9fense eut manqu\u00e9 de t\u00e9moins. Les d\u00e9bats devaient initialement se poursuivre jusque vendredi.<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-5421","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n