{"id":5463,"date":"2002-10-17T00:00:00","date_gmt":"2002-10-16T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/5463-17102002-tpircyangugu-le-proces-du-groupe-cyangugu-ajourne-a-lundi-prochain2253.html"},"modified":"2002-10-17T00:00:00","modified_gmt":"2002-10-16T22:00:00","slug":"17102002-tpircyangugu-le-proces-du-groupe-cyangugu-ajourne-a-lundi-prochain2253","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5463-17102002-tpircyangugu-le-proces-du-groupe-cyangugu-ajourne-a-lundi-prochain2253.html","title":{"rendered":"17.10.2002 - TPIR\/CYANGUGU - LE PROCES DU GROUPE CYANGUGU AJOURNE A LUNDI PROCHAIN"},"content":{"rendered":"<p  >\nArusha, le 17 octobre 2002 (FH) - Le proc\u00e8s du groupe Cyangugu (sud-ouest du Rwanda) en cours devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) a \u00e9t\u00e9 ajourn\u00e9 jeudi en fin de matin\u00e9e jusqu\u2019\u00e0 lundi prochain, le procureur s'\u00e9tant oppos\u00e9 \u00e0 la comparution D'un t\u00e9moin de la d\u00e9fense dont l'identit\u00e9 ne lui a pas \u00e9t\u00e9 divulgu\u00e9e dans les d\u00e9lais pr\u00e9vus par la chambre.\n<\/p>\n<p  >\nUne ordonnance rendue en novembre 2001 par les juges de la troisi\u00e8me chambre de premi\u00e8re instance du TPIR stipule en effet que les parties sont tenues de<br \/>\ndivulguer les identit\u00e9s des t\u00e9moins 21 jours au moins avant leur comparution.\n<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p  >\nOr, le t\u00e9moin \"PPA\", ainsi d\u00e9sign\u00e9 pour sa s\u00e9curit\u00e9, n'aura rempli cette formalit\u00e9 que lundi, avant de compara\u00eetre pour le compte de la d\u00e9fense de l'ex-commandant du camp militaire de Karambo, \u00e0 Cyangugu, le lieutenant Samuel Imanishimwe, un des accus\u00e9s dans ce proc\u00e8s.\n<\/p>\n<p  >\nLe proc\u00e8s a \u00e9t\u00e9 ajourn\u00e9 au terme de la d\u00e9position du huiti\u00e8me t\u00e9moin de la d\u00e9fense, r\u00e9pondant au pseudonyme \"PKB\". Il a corrobor\u00e9 les propos tenus par les t\u00e9moins qui l'ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9, \u00e0 savoir qu'il n'y a pas eu D'ex\u00e9cutions, D'arrestations et de tortures de civils au camp Karambo entre avril et juillet 1994.\n<\/p>\n<p  >\nLe t\u00e9moin a \u00e9galement soutenu que l'accus\u00e9 n'a jamais proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 de distribution D'armes et de munitions aux milices durant cette p\u00e9riode, r\u00e9futant ainsi la th\u00e8se du parquet.\n<\/p>\n<p  >\nContre-interrogeant PKB, le substitut ougandais du procureur, Richard Karegyesa s'est surtout pench\u00e9 sur le fonctionnement des unit\u00e9s du camp Karambo, sur la localisation de ses diff\u00e9rents b\u00e2timents, ainsi que les endroits avoisinants.\n<\/p>\n<p  >\nImanishimwe est co-accus\u00e9 avec l'ancien pr\u00e9fet de Cyangugu, Emmanuel Bagambiki, ainsi que l'ex-ministre des transports et communications sous le gouvernement int\u00e9rimaire, Andr\u00e9 Ntagerura. Ils plaident non coupables aux accusations de massacres des Tutsis perp\u00e9tr\u00e9s dans cette r\u00e9gion entre avril et juillet 1994.\n<\/p>\n<p  >\nImanishimwe est d\u00e9fendu par l'avocat camerounais, Me Marie-Louise Mbida, assist\u00e9e par un confr\u00e8re congolais, Me Jean Pierre Fof\u00e9, dans cette affaire<br \/>\nouverte sur le fond le 18 septembre 2000.\n<\/p>\n<p  >\nl'accus\u00e9 a commenc\u00e9 la pr\u00e9sentation de ses moyens de preuve le 3 octobre dernier, tandis que le parquet a cl\u00f4tur\u00e9 les siens le 11 septembre 2001.\n<\/p>\n<p  >\nLe proc\u00e8s du groupe Cyangugu se d\u00e9roule devant la troisi\u00e8me chambre de premi\u00e8re instance du TPIR, pr\u00e9sid\u00e9e par le juge George Llyod Williams de Saint Kitts et Nevis, et comprenant en outre les juges russe Yakov Ostrovsky, et slov\u00e8ne, Pavel Dolenc.\n<\/p>\n<p  >\nGA\/GF\/FH (CY-1017A)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arusha, le 17 octobre 2002 (FH) - Le proc\u00e8s du groupe Cyangugu (sud-ouest du Rwanda) en cours devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) a \u00e9t\u00e9 ajourn\u00e9 jeudi en fin de matin\u00e9e jusqu\u2019\u00e0 lundi prochain, le procureur s'\u00e9tant oppos\u00e9 \u00e0 la comparution D'un t\u00e9moin de la d\u00e9fense dont l'identit\u00e9 ne lui a pas [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-5463","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.3.1 (Yoast SEO v25.3.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>17.10.2002 - TPIR\/CYANGUGU - LE PROCES DU GROUPE CYANGUGU AJOURNE A LUNDI PROCHAIN - JusticeInfo.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5463-17102002-tpircyangugu-le-proces-du-groupe-cyangugu-ajourne-a-lundi-prochain2253.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"17.10.2002 - TPIR\/CYANGUGU - LE PROCES DU GROUPE CYANGUGU AJOURNE A LUNDI PROCHAIN\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Arusha, le 17 octobre 2002 (FH) - Le proc\u00e8s du groupe Cyangugu (sud-ouest du Rwanda) en cours devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) a \u00e9t\u00e9 ajourn\u00e9 jeudi en fin de matin\u00e9e jusqu\u2019\u00e0 lundi prochain, le procureur s&#039;\u00e9tant oppos\u00e9 \u00e0 la comparution D&#039;un t\u00e9moin de la d\u00e9fense dont l&#039;identit\u00e9 ne lui a pas [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5463-17102002-tpircyangugu-le-proces-du-groupe-cyangugu-ajourne-a-lundi-prochain2253.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JusticeInfo.net\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2002-10-16T22:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"solivri\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"solivri\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5463-17102002-tpircyangugu-le-proces-du-groupe-cyangugu-ajourne-a-lundi-prochain2253.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5463-17102002-tpircyangugu-le-proces-du-groupe-cyangugu-ajourne-a-lundi-prochain2253.html\"},\"author\":{\"name\":\"solivri\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865\"},\"headline\":\"17.10.2002 - TPIR\/CYANGUGU - LE PROCES DU GROUPE CYANGUGU AJOURNE A LUNDI PROCHAIN\",\"datePublished\":\"2002-10-16T22:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5463-17102002-tpircyangugu-le-proces-du-groupe-cyangugu-ajourne-a-lundi-prochain2253.html\"},\"wordCount\":473,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"articleSection\":[\"Hirondelle News\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5463-17102002-tpircyangugu-le-proces-du-groupe-cyangugu-ajourne-a-lundi-prochain2253.html#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5463-17102002-tpircyangugu-le-proces-du-groupe-cyangugu-ajourne-a-lundi-prochain2253.html\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5463-17102002-tpircyangugu-le-proces-du-groupe-cyangugu-ajourne-a-lundi-prochain2253.html\",\"name\":\"17.10.2002 - TPIR\/CYANGUGU - LE PROCES DU GROUPE CYANGUGU AJOURNE A LUNDI PROCHAIN - JusticeInfo.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\"},\"datePublished\":\"2002-10-16T22:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5463-17102002-tpircyangugu-le-proces-du-groupe-cyangugu-ajourne-a-lundi-prochain2253.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5463-17102002-tpircyangugu-le-proces-du-groupe-cyangugu-ajourne-a-lundi-prochain2253.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5463-17102002-tpircyangugu-le-proces-du-groupe-cyangugu-ajourne-a-lundi-prochain2253.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"17.10.2002 - TPIR\/CYANGUGU - LE PROCES DU GROUPE CYANGUGU AJOURNE A LUNDI PROCHAIN\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"name\":\"JusticeInfo.net\",\"description\":\"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\",\"name\":\"Justice Info\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"width\":1199,\"height\":1200,\"caption\":\"Justice Info\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\",\"https:\/\/x.com\/justiceinfonet\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"solivri\",\"url\":\"\/fr\/?s=solivri\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"17.10.2002 - TPIR\/CYANGUGU - LE PROCES DU GROUPE CYANGUGU AJOURNE A LUNDI PROCHAIN - JusticeInfo.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5463-17102002-tpircyangugu-le-proces-du-groupe-cyangugu-ajourne-a-lundi-prochain2253.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"17.10.2002 - TPIR\/CYANGUGU - LE PROCES DU GROUPE CYANGUGU AJOURNE A LUNDI PROCHAIN","og_description":"Arusha, le 17 octobre 2002 (FH) - Le proc\u00e8s du groupe Cyangugu (sud-ouest du Rwanda) en cours devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) a \u00e9t\u00e9 ajourn\u00e9 jeudi en fin de matin\u00e9e jusqu\u2019\u00e0 lundi prochain, le procureur s'\u00e9tant oppos\u00e9 \u00e0 la comparution D'un t\u00e9moin de la d\u00e9fense dont l'identit\u00e9 ne lui a pas [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5463-17102002-tpircyangugu-le-proces-du-groupe-cyangugu-ajourne-a-lundi-prochain2253.html","og_site_name":"JusticeInfo.net","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","article_published_time":"2002-10-16T22:00:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"solivri","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@justiceinfonet","twitter_site":"@justiceinfonet","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"solivri","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5463-17102002-tpircyangugu-le-proces-du-groupe-cyangugu-ajourne-a-lundi-prochain2253.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5463-17102002-tpircyangugu-le-proces-du-groupe-cyangugu-ajourne-a-lundi-prochain2253.html"},"author":{"name":"solivri","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865"},"headline":"17.10.2002 - TPIR\/CYANGUGU - LE PROCES DU GROUPE CYANGUGU AJOURNE A LUNDI PROCHAIN","datePublished":"2002-10-16T22:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5463-17102002-tpircyangugu-le-proces-du-groupe-cyangugu-ajourne-a-lundi-prochain2253.html"},"wordCount":473,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"articleSection":["Hirondelle News"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5463-17102002-tpircyangugu-le-proces-du-groupe-cyangugu-ajourne-a-lundi-prochain2253.html#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5463-17102002-tpircyangugu-le-proces-du-groupe-cyangugu-ajourne-a-lundi-prochain2253.html","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5463-17102002-tpircyangugu-le-proces-du-groupe-cyangugu-ajourne-a-lundi-prochain2253.html","name":"17.10.2002 - TPIR\/CYANGUGU - LE PROCES DU GROUPE CYANGUGU AJOURNE A LUNDI PROCHAIN - JusticeInfo.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website"},"datePublished":"2002-10-16T22:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5463-17102002-tpircyangugu-le-proces-du-groupe-cyangugu-ajourne-a-lundi-prochain2253.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5463-17102002-tpircyangugu-le-proces-du-groupe-cyangugu-ajourne-a-lundi-prochain2253.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5463-17102002-tpircyangugu-le-proces-du-groupe-cyangugu-ajourne-a-lundi-prochain2253.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"17.10.2002 - TPIR\/CYANGUGU - LE PROCES DU GROUPE CYANGUGU AJOURNE A LUNDI PROCHAIN"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","name":"JusticeInfo.net","description":"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue","publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization","name":"Justice Info","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","contentUrl":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","width":1199,"height":1200,"caption":"Justice Info"},"image":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","https:\/\/x.com\/justiceinfonet","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA"]},{"@type":"Person","name":"solivri","url":"\/fr\/?s=solivri"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5463","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5463"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5463\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5463"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5463"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5463"},{"taxonomy":"ji_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ji_location?post=5463"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}