\nArusha, le 9 octobre, 2002 (FH) - Le proc\u00e8s de l'ex-maire de Mukingo (province Ruhengeri, nord du Rwanda), Juv\u00e9nal Kajelijeli, a \u00e9t\u00e9 suspendu jusqu'au 18 novembre, a-t-on appris mercredi au Tribunal p\u00e9nal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR).\n<\/p>\n
\nIl s'agit D'un report pr\u00e9coce, cons\u00e9cutif au retard des t\u00e9moins en provenance du Rwanda.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\nLes d\u00e9bats auraient d\u00fb normalement \u00eatre suspendus le 10 octobre. Depuis le week-end dernier, le Tribunal attendait en effet l'arriv\u00e9e de quatre t\u00e9moins de la d\u00e9fense d\u00e9tenus au Rwanda, mais ces derniers n'ont pas quitt\u00e9 la prison de Ruhengeri pour des raisons non identifi\u00e9es clairement.\n<\/p>\n
\nLa deuxi\u00e8me chambre de premi\u00e8re instance du TPIR poursuivra lundi prochain le proc\u00e8s de six personnes poursuivies pour g\u00e9nocide en province de Butare (sud du Rwanda) qui alterne avec celui de Juv\u00e9nal Kajelijeli. Ce proc\u00e8s avait \u00e9t\u00e9 ajourn\u00e9 \u00e0 la fin du mois de juin, suite \u00e9galememt au probl\u00e8me de manque de t\u00e9moins en provenance du Rwanda.\n<\/p>\n
\nUn conflit centr\u00e9 notamment sur la protection des t\u00e9moins opposait les associations de rescap\u00e9s du g\u00e9nocide de 1994 appuy\u00e9es en cela par le gouvernement du Rwanda, au Tribunal D'Arusha.\n<\/p>\n
\nM\u00eame si de part et D'autre il n'y a pas eu de d\u00e9claration officielle permettant de d\u00e9duire que cette crise est termin\u00e9e, la tension a apparemment baiss\u00e9.\n<\/p>\n
\nLa d\u00e9fense de Juv\u00e9nal Kajelijeli a indiqu\u00e9 qu'il lui reste \u00e0 citer dix-sept t\u00e9moins des faits et deux experts. l'accus\u00e9 devrait \u00e9galement t\u00e9moigner pour sa propre cause. Onze t\u00e9moins de la d\u00e9fense ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9j\u00e0 entendus.\n<\/p>\n
\nJuv\u00e9nal Kajelijeli est repr\u00e9sentr\u00e9 par deux professeurs de droit, l'Am\u00e9ricain Lennox Hinds et le Congolais Nkeyi Bompaka.\n<\/p>\n
\nAvant la suspension de la session mercredi, Me Lennox Hinds a fait \u00e9tat de ses inqui\u00e9tudes relativement \u00e0 l'intimidation qu'aurait subie l'un de ces t\u00e9moins, d\u00e9tenu au Rwanda. \"Le procureur-adjoint de Ruhengeri au Rwanda aurait appel\u00e9 notre t\u00e9moin RGM et aurait fait pression sur lui pour qu'il ne vienne pas d\u00e9poser devant votre chambre\" a d\u00e9clar\u00e9 Me Hinds.\n<\/p>\n
\nl'avocat, qui a toutefois indiqu\u00e9 n'avoir pas encore v\u00e9rifi\u00e9 ces informations, a ajout\u00e9 que les autorit\u00e9s judiciaires de Ruhengeri auraient tent\u00e9 \u00e0 deux reprises D'obliger le t\u00e9moin \u00e0 changer de d\u00e9claration.\n<\/p>\n
\nRGM est un d\u00e9tenu qui a plaid\u00e9 coupable de g\u00e9nocide devant un tribunal rwandais. Il a reconnu avoir dirig\u00e9 les miliciens qui ont perp\u00e9tr\u00e9 des massacres de Tutsis \u00e0 la paroisse de Busogo. Il devrait venir t\u00e9moigner en faveur de Kajelijeli que le parquet accuse notamment D'avoir organis\u00e9 les dits massacres.\n<\/p>\n
\nParall\u00e8lement, le procureur du TPIR a reconnu avoir viol\u00e9 une ordonnance de la chambre relativement aux mesures de protection des t\u00e9moins de la d\u00e9fense. Un enqu\u00eateur de la poursuite a contact\u00e9 RGM et recueilli une d\u00e9claration de mani\u00e8re irr\u00e9guli\u00e8re.\n<\/p>\n
\nLe substitut australien du procureur, Kenneth Flemming, a promis de communiquer cette d\u00e9claration \u00e0 la d\u00e9fense, et assur\u00e9 que des mesures seront prises pour que de telles erreurs ne se reproduisent plus.\n<\/p>\n
\nJuv\u00e9nal Kajelijeli r\u00e9pond de onze chefs D'accusation de g\u00e9nocide, de crimes contre l'humanit\u00e9 et de crimes de guerre se rapportant aux massacres des Tutsis dans la commune Mukingo et ses environs. Il plaide non-coupable. Le proc\u00e8s Kajelijeli a commenc\u00e9 le 4 juillet 2001.\n<\/p>\n
\nAT\/BN\/GF\/FH (KJ-1009A )<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha, le 9 octobre, 2002 (FH) - Le proc\u00e8s de l'ex-maire de Mukingo (province Ruhengeri, nord du Rwanda), Juv\u00e9nal Kajelijeli, a \u00e9t\u00e9 suspendu jusqu'au 18 novembre, a-t-on appris mercredi au Tribunal p\u00e9nal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR). Il s'agit D'un report pr\u00e9coce, cons\u00e9cutif au retard des t\u00e9moins en provenance du Rwanda.<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-5479","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n