\nArusha, le 2 octobre 2002 (FH) \u2013 Le proc\u00e8s de l'ex-maire de Mukingo (province de Ruhengeri, nord-ouest du Rwanda) Juv\u00e9nal Kajelijeli, en cours devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR), a \u00e9t\u00e9 suspendu jusqu'\u00e0 lundi 7 octobre prochain, faute de t\u00e9moins \u00e0 d\u00e9charge.\n<\/p>\n
\n\"Deux t\u00e9moins, RHU24 et RHU29, que nous attendions ne sont pas encore arriv\u00e9s.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\nSelon les informations \u00e0 notre disposition, ils seraient en route et pourraient arriver au cours des deux prochains jours\" a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 la cour l'avocat am\u00e9ricain de l'accus\u00e9, Me Lennox Hinds.\n<\/p>\n
\n\"S'agissant des quatre t\u00e9moins d\u00e9tenus au Rwanda, nous apprenons que les mesures n\u00e9cessaires ont \u00e9t\u00e9 prises par les autorit\u00e9s rwandaises et qu\u2019ils
\npourraient arriver \u00e0 Arusha ce week-end\" a-t-il ajout\u00e9, avant de demander l\u2019ajournement du proc\u00e8s jusqu'\u00e0 lundi prochain.\n<\/p>\n
\nLe repr\u00e9sentant du greffe a justifi\u00e9 le retard de RHU24 et de RHU29 par la lenteur de la d\u00e9fense \u00e0 \"fournir \u00e0 temps une liste D'identification des t\u00e9moins en provenance du Rwanda, afin que tout le n\u00e9cessaire soit fait pour leur permettre de voyager au moment requis\".\n<\/p>\n
\n\"Etant donn\u00e9 que les t\u00e9moins de la d\u00e9fense venant du Rwanda sont \u00e0 haut risque, nous devions nous assurer de leur protection avant de respecter le d\u00e9lai de deux mois exig\u00e9 pour l'introduction des fiches D'identification. Or le service concern\u00e9 ne nous a pas assur\u00e9 \u00e0 temps que les mesures de protection requises avaient \u00e9t\u00e9 prises\" a confi\u00e9 \u00e0 l'agence Hirondelle un membre de l'\u00e9quipe de la d\u00e9fense.\n<\/p>\n
\nL\u2019absence des t\u00e9moins a donc conduit le juge tanzanien William Hussein Sekul\u00e9, qui pr\u00e9side les d\u00e9bats, a reporter l'audience \u00e0 9h00, lundi prochain.\n<\/p>\n
\nLes t\u00e9moins font rebondir le proc\u00e8s
\nC'est la deuxi\u00e8me fois que le proc\u00e8s de l'ex-maire de Mukingo est suspendu faute de t\u00e9moins. Le 10 avril dernier, le proc\u00e8s avait d\u00fb \u00eatre report\u00e9 apr\u00e8s que deux t\u00e9moins \u00e0 charge avaient refus\u00e9 de compara\u00eetre, suite \u00e0 la d\u00e9cision des associations rwandaises des rescap\u00e9s de g\u00e9nocide de rompre toute relation avec le TPIR.\n<\/p>\n
\nLe parquet, qui venait de citer quatorze t\u00e9moins, avait alors d\u00e9cid\u00e9 de cl\u00f4turer ses moyens de preuve. l'accusation n'avait toutefois pas renonc\u00e9 \u00e0 ces deux t\u00e9moins. Il entendait les pr\u00e9senter au moment opportun pour contester la d\u00e9fense D'alibi que d\u00e9veloppe actuellement l'accus\u00e9. Il appartient au procureur de d\u00e9cider s\u2019ils seront finalement appel\u00e9s \u00e0 la barre.\n<\/p>\n
\nEn reportant l'audience mercredi, le juge pr\u00e9sident a \u00e9galement demand\u00e9 \u00e0 la d\u00e9fense \"d\u2019envisager, au vu du nombre de t\u00e9moins qui viennent de t\u00e9moigner,
\nla possibilit\u00e9 de r\u00e9duire le nombre de ceux qui doivent encore compara\u00eetre, afin de pouvoir \u00e9courter la session pr\u00e9vue en novembre prochain\".\n<\/p>\n
\nLa d\u00e9fense a promis d\u2019y r\u00e9fl\u00e9chir, tout en faisant remarquer que les t\u00e9moins appel\u00e9s jusqu'ici \"n\u2019ont jamais fait double emploi\". La d\u00e9fense avait, au pr\u00e9alable, annonc\u00e9 une trentaine de t\u00e9moins \u00e0 d\u00e9charge.\n<\/p>\n
\nDepuis la reprise du proc\u00e8s le 16 septembre dernier, dix t\u00e9moins \u00e0 d\u00e9charge ont pu \u00eatre entendus. Principalement venus du Rwanda, la plupart d\u2019entre eux ont d\u00e9pos\u00e9 \u00e0 huis clos.\n<\/p>\n
\nC'\u00e9tait \u00e9galement le cas du dixi\u00e8me t\u00e9moin, \"RHU31\", entendu mardi et mercredi. On ne retiendra de son t\u00e9moignage en audience publique que sa requ\u00eate \u00e0 la chambre :\"Depuis notre fuite en 1994, je n'ai revu Kajelijeli qu'hier dans ce pr\u00e9toire. Je vous demanderais respectueusement de m'accorder, ne f\u00fbt-ce que deux minutes, pour le saluer\".\n<\/p>\n
\nDe tous les proc\u00e8s du TPIR, celui de Kajelijeli est celui qui a r\u00e9uni le plus de t\u00e9moins \u00e0 d\u00e9charge en provenance du Rwanda. Il est aussi l'un des rares \u00e0 entendre comme t\u00e9moins \u00e0 d\u00e9charge des personnes d\u00e9tenues au Rwanda.\n<\/p>\n
\nJuv\u00e9nal Kajelijeli est jug\u00e9 par la deuxi\u00e8me chambre de premi\u00e8re instance, pr\u00e9sid\u00e9e par le juge tanzanien William Hussein Sekul\u00e9, est compos\u00e9e par ailleurs des juges Arlette Ramaroson de Madagascar et Winston Churchill Matanzima Maqutu de L\u00e9sotho.\n<\/p>\n
\nBN\/GF\/FH(KJ-1002A)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha, le 2 octobre 2002 (FH) \u2013 Le proc\u00e8s de l'ex-maire de Mukingo (province de Ruhengeri, nord-ouest du Rwanda) Juv\u00e9nal Kajelijeli, en cours devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR), a \u00e9t\u00e9 suspendu jusqu'\u00e0 lundi 7 octobre prochain, faute de t\u00e9moins \u00e0 d\u00e9charge. \"Deux t\u00e9moins, RHU24 et RHU29, que nous attendions ne sont […]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-5491","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n