\nArusha, le 24 septembre 2002 (FH) \u2013 Un t\u00e9moin \u00e0 d\u00e9charge de l'ex-maire de Mukingo (province de Ruhengeri, nord-ouest du Rwanda) Juv\u00e9nal Kajelijeli, a d\u00fb d\u00e9poser \u00e0 huis clos mardi apr\u00e8s-midi, faute de possibilit\u00e9 de brouillage de sa voix par les services techniques du Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR).\n<\/p>\n
\n\"Notre t\u00e9moin souhaite faire sa d\u00e9position en public, mais comme sa voix \u00e9tait tr\u00e8s connue au Rwanda, il demande que celle-ci soit brouill\u00e9e\" avait d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 la chambre l'avocat am\u00e9ricain de l'accus\u00e9, Me Lennox Hinds.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\nLes techniciens couvrant l'audience ont fait savoir qu'il \u00e9tait possible de brouiller la voix, mais qu'il leur faudrait un peu de temps pour permettre l'op\u00e9ration. \"En attendant que le probl\u00e8me soit r\u00e9gl\u00e9, nous d\u00e9cr\u00e9tons un huis clos, pour ne pas perdre de temps\" a d\u00e9clar\u00e9 le juge Tanzanien William Hussein Sekul\u00e9 qui pr\u00e9side les d\u00e9bats. Le t\u00e9moin d\u00e9posait toujours \u00e0 huis clos en fin de journ\u00e9e.\n<\/p>\n
\n\"RHU23\" est le septi\u00e8me t\u00e9moin \u00e0 \u00eatre entendu depuis le d\u00e9but de la pr\u00e9sentation de sa preuve par la d\u00e9fense, le 16 septembre. Ceux qui l'ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 ont tous d\u00e9pos\u00e9 \u00e0 huis clos.\n<\/p>\n
\nQualifi\u00e9s de \"t\u00e9moins particuliers\" par la d\u00e9fense, les six premiers ont soutenu l'alibi de l'accus\u00e9, tandis que RHU23 lui, \"est un t\u00e9moin factuel\", selon la d\u00e9fense.\n<\/p>\n
\nLe t\u00e9moin suivant devrait \u00eatre l'ancien secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du parti pr\u00e9sidentiel MRND, Joseph Nzirorera, d\u00e9tenu par le TPIR.\n<\/p>\n
\nLe proc\u00e8s de Kajelijeli avait d\u00fb \u00eatre suspendu lundi en fin de matin\u00e9e suite \u00e0 une crise soudaine D'hypertension de l'accus\u00e9. Mardi l'ex-maire allait mieux et a pu assister \u00e0 l'audience.\n<\/p>\n
\nJuv\u00e9nal Kajelijeli est jug\u00e9 par la deuxi\u00e8me chambre de premi\u00e8re instance, pr\u00e9sid\u00e9e par le juge tanzanien William Hussein Sekule, et compos\u00e9e en outre des juges malgache Arlette Ramaroson et Winston Churchill Matanzima Maqutu de L\u00e9sotho.\n<\/p>\n
\nBN\/GF\/FH(KJ-0924A)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha, le 24 septembre 2002 (FH) \u2013 Un t\u00e9moin \u00e0 d\u00e9charge de l'ex-maire de Mukingo (province de Ruhengeri, nord-ouest du Rwanda) Juv\u00e9nal Kajelijeli, a d\u00fb d\u00e9poser \u00e0 huis clos mardi apr\u00e8s-midi, faute de possibilit\u00e9 de brouillage de sa voix par les services techniques du Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR). \"Notre t\u00e9moin souhaite faire […]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-5517","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n