\nArusha, le13 septembre, 2002 (FH)-- La troisi\u00e8me chambre de premi\u00e8re instance du tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) a autoris\u00e9 le procureur \u00e0 poser des questions en dehors du rapport D'un t\u00e9moin expert, pour autant qu'elles illustrent l'opinion de ce dernier, dans le proc\u00e8s de quatre hauts grad\u00e9s des ex-Forces arm\u00e9es rwandaises (ex-FAR).\n<\/p>\n
\nMercredi, la d\u00e9fense avait plaid\u00e9 une requ\u00eate en extrait de toute pi\u00e8ce ne faisant pas partie du rapport, au motif que l'introduction D'\"\u00e9l\u00e9ments nouveaux\" serait \"pr\u00e9judiciable au droit des accus\u00e9s\" et \u00e0 l'\u00e9conomie judiciaire.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\nEn rendant la d\u00e9cision, les juges George Williams de Saint Kitts et Nevis qui pr\u00e9side les d\u00e9bats, et Andr\u00e9sie Vaz du S\u00e9n\u00e9gal ont estim\u00e9 que \"le procureur peut explorer de fa\u00e7on exhaustive toutes les questions qui illustrent l'opinion de l'expert, tout en \u00e9vitant toute perte de temps injustifi\u00e9e\".\n<\/p>\n
\nLe juge slov\u00e8ne Pavel Dolenc a exprim\u00e9 une opinion dissidente, mais il a \u00e9t\u00e9 mis en minorit\u00e9 par ses pairs.\n<\/p>\n
\nl'historienne am\u00e9ricaine et activiste des droits de l'homme, Alison Des Forges d\u00e9pose dans ce proc\u00e8s depuis le 2 septembre dernier. Sa d\u00e9position a \u00e9t\u00e9 retard\u00e9e par des d\u00e9bats juridiques prolong\u00e9s entre le procureur et la d\u00e9fense.\n<\/p>\n
\n\"Nous devons \u00eatre beaucoup plus fermes (avec le temps)\", a averti le juge Williams. Les avocats avaient envisag\u00e9 la possibilit\u00e9 de faire rappeler l'expert au-del\u00e0 de la pr\u00e9sente session pour terminer le contre-interrogatoire du t\u00e9moin, mais ils ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9bout\u00e9s par la chambre.\n<\/p>\n
\n\"Mme Des Forges ne doit pas modifier son programme, nous devons terminer le 26 (septembre)\", a ainsi d\u00e9cid\u00e9 le juge pr\u00e9sident. Jeudi, le t\u00e9moin avait exprim\u00e9 quelques inqui\u00e9tudes sur le temps que pourrait prendre sa d\u00e9position. Elle doit en effet effectuer des missions au Congo D\u00e9mocratique et au Burundi \u00e0 son d\u00e9part d\u2019Arusha.\n<\/p>\n
\nLe \"proc\u00e8s des militaires\" regroupe l'ancien directeur de cabinet au minist\u00e8re de la d\u00e9fense, le colonel Th\u00e9oneste Bagosora, l'ancien responsable des op\u00e9rations militaires \u00e0 l'Etat major de l'arm\u00e9e, le g\u00e9n\u00e9ral de brigade Gratien Kabiligi, l'ancien commandant de la r\u00e9gion militaire de Gisenyi (ouest du Rwanda), le lieutenant-colonel Anatole Nsengiyumva, ainsi que l'ancien commandant du bataillon para-commando de Kigali, le major Aloys Ntabakuze.\n<\/p>\n
\nIls sont notamment accus\u00e9s D'entente en vue de commettre le g\u00e9nocide et de crimes de guerre. Ils plaident non coupables.\n<\/p>\n
\nl'audience reprend lundi prochain.
\nGA\/FH (ML-0913A)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha, le13 septembre, 2002 (FH)-- La troisi\u00e8me chambre de premi\u00e8re instance du tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR) a autoris\u00e9 le procureur \u00e0 poser des questions en dehors du rapport D'un t\u00e9moin expert, pour autant qu'elles illustrent l'opinion de ce dernier, dans le proc\u00e8s de quatre hauts grad\u00e9s des ex-Forces arm\u00e9es rwandaises (ex-FAR). Mercredi, […]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-5555","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n