{"id":5583,"date":"2002-08-29T00:00:00","date_gmt":"2002-08-28T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/5583-29082002-tpirmilitaires-lavocat-du-major-aloys-ntabakuze-se-retire-du-dossier2373.html"},"modified":"2002-08-29T00:00:00","modified_gmt":"2002-08-28T22:00:00","slug":"29082002-tpirmilitaires-lavocat-du-major-aloys-ntabakuze-se-retire-du-dossier2373","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5583-29082002-tpirmilitaires-lavocat-du-major-aloys-ntabakuze-se-retire-du-dossier2373.html","title":{"rendered":"29.08.2002 - TPIR\/MILITAIRES - l'AVOCAT DU MAJOR ALOYS NTABAKUZE SE RETIRE DU DOSSIER"},"content":{"rendered":"<p  >\nArusha, le 29 ao\u00fbt 2002 (FH) - Me Clemente Monterosso du barreau du Qu\u00e9bec, avocat principal de l'ancien commandant du bataillon para-commando de Kigali, le major Aloys Ntabakuze, a d\u00e9cid\u00e9 de se retirer du dossier, a-t-on appris jeudi \u00e0 Arusha.\n<\/p>\n<p  >\nDans une d\u00e9claration remise \u00e0 la presse, Me Monterosso a expliqu\u00e9 qu'il se s\u00e9pare D'Aloys Ntabakuze \"suite \u00e0 un d\u00e9saccord quant \u00e0 la conduite de son dossier.\n<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p  >\nCela ne doit en rien affecter l'excellente d\u00e9fense qu'il pr\u00e9sentera au moment venu et d\u00e9montrera son innocence. Il s'agit D'un homme int\u00e8gre\".\n<\/p>\n<p  >\nMe Monterosso s'est gard\u00e9 de r\u00e9v\u00e9ler la nature du conflit. \"Pr\u00e9ciser la nature de notre d\u00e9saccord romprait la confidentialit\u00e9 de nos relations professionnelles\", a-t-il dit.\n<\/p>\n<p  >\nLe retrait de Me Monterosso survient \u00e0 la veille de la reprise du proc\u00e8s de son client, coaccus\u00e9 avec trois autres hauts grad\u00e9s des ex-Forces arm\u00e9es rwandaises (FAR), devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR).\n<\/p>\n<p  >\nAppel\u00e9 commun\u00e9ment \"proc\u00e8s des militaires\", cette affaire est programm\u00e9e le 2 septembre.\n<\/p>\n<p  >\nNtabakuze est co-accus\u00e9 avec l'ancien directeur de cabinet au minist\u00e8re rwandais de la d\u00e9fense, le colonel Th\u00e9oneste Bagosora, l'ancien commandant des op\u00e9rations militaires dans la r\u00e9gion de Gisenyi (ouest du Rwanda), le lieutenant-colonel Anatole Nsengiyumva, ainsi que le responsable des op\u00e9rations militaires \u00e0 l'Etat-major de l'arm\u00e9e, le g\u00e9n\u00e9ral de brigade Gratien Kabiligi.\n<\/p>\n<p  >\nIls sont notamment accus\u00e9s D'entente en vue de commettre un g\u00e9nocide et de crimes de guerre. Ils plaident non coupables.\n<\/p>\n<p  >\nOuvert sur le fond le 2 avril dernier, le proc\u00e8s avait \u00e9t\u00e9 ajourn\u00e9 le jour suivant \u00e0 la suite de l'impr\u00e9paration du parquet. Les accus\u00e9s avaient boycott\u00e9 la d\u00e9claration liminaire du procureur, all\u00e9guant la violation de leurs droits \u00e0 un proc\u00e8s \u00e9quitable.\n<\/p>\n<p  >\nLes observateurs estiment que le d\u00e9part de Me Monterosso ne devrait pas \u00e0 lui seul retarder le proc\u00e8s. Il sera remplac\u00e9 par son adjoint dans l'affaire, le Canadien<br \/>\nAndr\u00e9 Tremblay.\n<\/p>\n<p  >\nAloys Ntabakuze a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 au Kenya en juillet 1997. C'est la seconde fois qu'il se s\u00e9pare de son avocat principal. Son premier d\u00e9fenseur \u00e9tait la Malgache Simonette Rakotondramanitra.\n<\/p>\n<p  >\nLe proc\u00e8s \"des militaires\" se d\u00e9roule devant la troisi\u00e8me chambre de premi\u00e8re instance du TPIR, pr\u00e9sid\u00e9e par le juge George Lloyd Williams de Saint Kitts et Nevis, et compos\u00e9e par ailleurs des juges, slov\u00e8ne Pavel Dolenc et s\u00e9n\u00e9galaise Andr\u00e9sie Vaz.\n<\/p>\n<p  >\nGA\/AT\/GF\/FH (ML-0829A)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arusha, le 29 ao\u00fbt 2002 (FH) - Me Clemente Monterosso du barreau du Qu\u00e9bec, avocat principal de l'ancien commandant du bataillon para-commando de Kigali, le major Aloys Ntabakuze, a d\u00e9cid\u00e9 de se retirer du dossier, a-t-on appris jeudi \u00e0 Arusha. Dans une d\u00e9claration remise \u00e0 la presse, Me Monterosso a expliqu\u00e9 qu'il se s\u00e9pare D'Aloys [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-5583","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.3.1 (Yoast SEO v25.3.1) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>29.08.2002 - TPIR\/MILITAIRES - l&#039;AVOCAT DU MAJOR ALOYS NTABAKUZE SE RETIRE DU DOSSIER - JusticeInfo.net<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5583-29082002-tpirmilitaires-lavocat-du-major-aloys-ntabakuze-se-retire-du-dossier2373.html\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"29.08.2002 - TPIR\/MILITAIRES - l&#039;AVOCAT DU MAJOR ALOYS NTABAKUZE SE RETIRE DU DOSSIER\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Arusha, le 29 ao\u00fbt 2002 (FH) - Me Clemente Monterosso du barreau du Qu\u00e9bec, avocat principal de l&#039;ancien commandant du bataillon para-commando de Kigali, le major Aloys Ntabakuze, a d\u00e9cid\u00e9 de se retirer du dossier, a-t-on appris jeudi \u00e0 Arusha. Dans une d\u00e9claration remise \u00e0 la presse, Me Monterosso a expliqu\u00e9 qu&#039;il se s\u00e9pare D&#039;Aloys [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5583-29082002-tpirmilitaires-lavocat-du-major-aloys-ntabakuze-se-retire-du-dossier2373.html\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"JusticeInfo.net\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2002-08-28T22:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"solivri\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@justiceinfonet\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"solivri\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5583-29082002-tpirmilitaires-lavocat-du-major-aloys-ntabakuze-se-retire-du-dossier2373.html#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5583-29082002-tpirmilitaires-lavocat-du-major-aloys-ntabakuze-se-retire-du-dossier2373.html\"},\"author\":{\"name\":\"solivri\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865\"},\"headline\":\"29.08.2002 - TPIR\/MILITAIRES - l'AVOCAT DU MAJOR ALOYS NTABAKUZE SE RETIRE DU DOSSIER\",\"datePublished\":\"2002-08-28T22:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5583-29082002-tpirmilitaires-lavocat-du-major-aloys-ntabakuze-se-retire-du-dossier2373.html\"},\"wordCount\":453,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"articleSection\":[\"Hirondelle News\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5583-29082002-tpirmilitaires-lavocat-du-major-aloys-ntabakuze-se-retire-du-dossier2373.html#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5583-29082002-tpirmilitaires-lavocat-du-major-aloys-ntabakuze-se-retire-du-dossier2373.html\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5583-29082002-tpirmilitaires-lavocat-du-major-aloys-ntabakuze-se-retire-du-dossier2373.html\",\"name\":\"29.08.2002 - TPIR\/MILITAIRES - l'AVOCAT DU MAJOR ALOYS NTABAKUZE SE RETIRE DU DOSSIER - JusticeInfo.net\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\"},\"datePublished\":\"2002-08-28T22:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5583-29082002-tpirmilitaires-lavocat-du-major-aloys-ntabakuze-se-retire-du-dossier2373.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5583-29082002-tpirmilitaires-lavocat-du-major-aloys-ntabakuze-se-retire-du-dossier2373.html\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5583-29082002-tpirmilitaires-lavocat-du-major-aloys-ntabakuze-se-retire-du-dossier2373.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"29.08.2002 - TPIR\/MILITAIRES - l'AVOCAT DU MAJOR ALOYS NTABAKUZE SE RETIRE DU DOSSIER\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"name\":\"JusticeInfo.net\",\"description\":\"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization\",\"name\":\"Justice Info\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png\",\"width\":1199,\"height\":1200,\"caption\":\"Justice Info\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/\",\"https:\/\/x.com\/justiceinfonet\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"name\":\"solivri\",\"url\":\"\/fr\/?s=solivri\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"29.08.2002 - TPIR\/MILITAIRES - l'AVOCAT DU MAJOR ALOYS NTABAKUZE SE RETIRE DU DOSSIER - JusticeInfo.net","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5583-29082002-tpirmilitaires-lavocat-du-major-aloys-ntabakuze-se-retire-du-dossier2373.html","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"29.08.2002 - TPIR\/MILITAIRES - l'AVOCAT DU MAJOR ALOYS NTABAKUZE SE RETIRE DU DOSSIER","og_description":"Arusha, le 29 ao\u00fbt 2002 (FH) - Me Clemente Monterosso du barreau du Qu\u00e9bec, avocat principal de l'ancien commandant du bataillon para-commando de Kigali, le major Aloys Ntabakuze, a d\u00e9cid\u00e9 de se retirer du dossier, a-t-on appris jeudi \u00e0 Arusha. Dans une d\u00e9claration remise \u00e0 la presse, Me Monterosso a expliqu\u00e9 qu'il se s\u00e9pare D'Aloys [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5583-29082002-tpirmilitaires-lavocat-du-major-aloys-ntabakuze-se-retire-du-dossier2373.html","og_site_name":"JusticeInfo.net","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","article_published_time":"2002-08-28T22:00:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/JusticeInfoNet_logo_1200x630px.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"solivri","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@justiceinfonet","twitter_site":"@justiceinfonet","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"solivri","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5583-29082002-tpirmilitaires-lavocat-du-major-aloys-ntabakuze-se-retire-du-dossier2373.html#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5583-29082002-tpirmilitaires-lavocat-du-major-aloys-ntabakuze-se-retire-du-dossier2373.html"},"author":{"name":"solivri","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/person\/6e53cba1629e2e66f3fc1821d3091865"},"headline":"29.08.2002 - TPIR\/MILITAIRES - l'AVOCAT DU MAJOR ALOYS NTABAKUZE SE RETIRE DU DOSSIER","datePublished":"2002-08-28T22:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5583-29082002-tpirmilitaires-lavocat-du-major-aloys-ntabakuze-se-retire-du-dossier2373.html"},"wordCount":453,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"articleSection":["Hirondelle News"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5583-29082002-tpirmilitaires-lavocat-du-major-aloys-ntabakuze-se-retire-du-dossier2373.html#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5583-29082002-tpirmilitaires-lavocat-du-major-aloys-ntabakuze-se-retire-du-dossier2373.html","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5583-29082002-tpirmilitaires-lavocat-du-major-aloys-ntabakuze-se-retire-du-dossier2373.html","name":"29.08.2002 - TPIR\/MILITAIRES - l'AVOCAT DU MAJOR ALOYS NTABAKUZE SE RETIRE DU DOSSIER - JusticeInfo.net","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website"},"datePublished":"2002-08-28T22:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5583-29082002-tpirmilitaires-lavocat-du-major-aloys-ntabakuze-se-retire-du-dossier2373.html#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5583-29082002-tpirmilitaires-lavocat-du-major-aloys-ntabakuze-se-retire-du-dossier2373.html"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/5583-29082002-tpirmilitaires-lavocat-du-major-aloys-ntabakuze-se-retire-du-dossier2373.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"29.08.2002 - TPIR\/MILITAIRES - l'AVOCAT DU MAJOR ALOYS NTABAKUZE SE RETIRE DU DOSSIER"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#website","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","name":"JusticeInfo.net","description":"La justice doit \u00eatre vue pour \u00eatre rendue","publisher":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#organization","name":"Justice Info","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","contentUrl":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/wp-content\/uploads\/justiceinfo_logo-trans_1200x1200px.png","width":1199,"height":1200,"caption":"Justice Info"},"image":{"@id":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/JusticeInfo\/","https:\/\/x.com\/justiceinfonet","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/justice-info","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCyCEsARodyuWtkWyhn-e7pA"]},{"@type":"Person","name":"solivri","url":"\/fr\/?s=solivri"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5583","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/64"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5583"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5583\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5583"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5583"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5583"},{"taxonomy":"ji_location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.justiceinfo.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ji_location?post=5583"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}