\nArusha 27 juin 2002 (FH) - Le proc\u00e8s de six personnes accus\u00e9es des crimes commis en province de Butare (sud du Rwanda), a \u00e9t\u00e9 suspendu pr\u00e9matur\u00e9ment jeudi, apr\u00e8s une longue attente des t\u00e9moins de l'accusation.\n<\/p>\n
\nInitialement programm\u00e9 du 20 mai au 11 juillet, le proc\u00e8s ne s'est v\u00e9ritablement d\u00e9roul\u00e9 que pendant trois semaines, avant D'\u00eatre ajourn\u00e9 six fois, en esp\u00e9rant la venue des t\u00e9moins.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\nLes d\u00e9bats reprendront le 14 octobre.\n<\/p>\n
\n\"Nous avions encore deux semaines devant nous, mais apr\u00e8s avoir entendu le rapport de la section D'aide aux victimes et aux t\u00e9moins, et constatant qu'il n'y aucune certitude que les t\u00e9moins viendront d\u00e9poser lundi, compte tenu en outre de l'exp\u00e9rience v\u00e9cue jusqu'\u00e0 ce jour, et du co\u00fbt qu'entra\u00eene les reports, la chambre de premi\u00e8re instance d\u00e9cide de suspendre la proc\u00e9dure\" a d\u00e9clar\u00e9 le juge tanzanien, William Hussein Sekule, qui pr\u00e9side les d\u00e9bats dans ce proc\u00e8s.
\nCette d\u00e9cision a \u00e9t\u00e9 prise apr\u00e8s qu'un repr\u00e9sentant de la section D'aide aux victimes et aux t\u00e9moins ait annonc\u00e9 \u00e0 la chambre que deux t\u00e9moins qui \u00e9taient attendus jeudi n'avaient pas pu faire le voyage Kigali-Arusha, en raison des manifestations dirig\u00e9es contre le TPIR organis\u00e9es dans la capitale rwandaise par des associations de rescap\u00e9s du g\u00e9nocide.\n<\/p>\n
\nLe Canadien Paul Farrel avait expliqu\u00e9 que toutes les pi\u00e8ces initialement exig\u00e9es par les autorit\u00e9s rwandaises avaient \u00e9t\u00e9 fournies aux dits t\u00e9moins et que dans son entendement ils seraient en mesure de compara\u00eetre lundi prochain.\n<\/p>\n
\nLes avocats de la d\u00e9fense ont dans leur ensemble d\u00e9nonc\u00e9 en des termes durs l'attitude du gouvernement rwandais consistant, selon eux, \u00e0 interf\u00e9rer dans les proc\u00e9dures devant le TPIR et \u00e0 saper son ind\u00e9pendance ainsi que sa cr\u00e9dibilit\u00e9. Certains avocats ont accus\u00e9 Kigali de \"outrage au Tribunal\".\n<\/p>\n
\nLa semaine derni\u00e8re, le TPIR avait ordonn\u00e9 au gouvernement rwandais de faciliter le voyage des t\u00e9moins de l'accusation dans le proc\u00e8s de Butare et celui de l'ex-ministre de l'information sous le gouvernement int\u00e9rimaire, Eli\u00e9zer Niyitegeka, en leur accordant des documents n\u00e9cessaires, mais cette ordonnance est rest\u00e9e lettre morte.\n<\/p>\n
\nLes avocats avaient demand\u00e9 \u00e0 la chambre de rayer de la liste du procureur des t\u00e9moins qui \u00e9taient pr\u00e9vus au cours de cette session ou encore D'envisager la libert\u00e9 provisoire pour les accus\u00e9s dont certains entrent dans leur huit\u00e8me ann\u00e9e de d\u00e9tention.\n<\/p>\n
\nSont concern\u00e9s par ce proc\u00e8s, l'ex-ministre de la famille et de la promotion f\u00e9minine, Pauline Nyiramasuhuko, premi\u00e8re femme \u00e0 \u00eatre inculp\u00e9e par une juridiction internationale, son fils Ars\u00e8ne Shalom Ntahobali,les ex-pr\u00e9fets Alphonse Nteziryayo et Sylvain Nsabimana, et deux ex-maires:celui de Ngoma, Joseph Kanyabashi, et celui de Muganza, Elie Ndayambaje. Ils sont poursuivis de g\u00e9nocide et de crimes contre l'humanit\u00e9. Ils plaident non coupables.\n<\/p>\n
\nLe proc\u00e8s se d\u00e9roule devant la deuxi\u00e8me chambre de premi\u00e8re instance du TPIR compos\u00e9e, outre le pr\u00e9sident William Hussein Sekule, des juges, malgache Arlette Ramaroson, et lesothan Winston Churchill Matanzima Muqutu.\n<\/p>\n
\nBN\/AT\/FH(BT-0627B)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha 27 juin 2002 (FH) - Le proc\u00e8s de six personnes accus\u00e9es des crimes commis en province de Butare (sud du Rwanda), a \u00e9t\u00e9 suspendu pr\u00e9matur\u00e9ment jeudi, apr\u00e8s une longue attente des t\u00e9moins de l'accusation. Initialement programm\u00e9 du 20 mai au 11 juillet, le proc\u00e8s ne s'est v\u00e9ritablement d\u00e9roul\u00e9 que pendant trois semaines, avant D'\u00eatre […]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-5709","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n