\nArusha 24 juin 2002 (FH) - Le repr\u00e9sentant du gouvernement rwandais aupr\u00e8s du Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR), Martin Ngoga, a d\u00e9clar\u00e9 lundi que la r\u00e9cente ordonnance de la juridiction internationale intimant au gouvernement rwandais de faciliter le voyage des t\u00e9moins en provenance du Rwanda rel\u00e8ve D'un malentendu.\n<\/p>\n
\nLa semaine derni\u00e8re, le Tribunal avait ordonn\u00e9 au gouvernement rwandais de faciliter le voyage des t\u00e9moins en leur octroyant des documents n\u00e9cessaires.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\nLes juges avaient donn\u00e9 \u00e0 Kigali jusqu'au 24 juin pour se conformer \u00e0 cette ordonnance.\n<\/p>\n
\nLundi matin, les t\u00e9moins manquaient dans deux proc\u00e8s en cours, car l'avion du TPIR qui s'est rendu \u00e0 Kigali vendredi est revenu sans aucun t\u00e9moin \u00e0 bord. \"Les motifs qui ont ont entra\u00cen\u00e9 l'ordonnance rel\u00e8vent D'un malentendu\" a dit le diplomate rwandais au cours D'un point de presse. \"Le Tribunal n'a pas le pouvoir de l\u00e9gif\u00e9rer pour nous\", a poursuivi Martin Ngoga, expliquant que le gouvernement rwandais a la latitude de mettre en place des mesures administratives selon son entendement.\n<\/p>\n
\nA la question de savoir s'il ne s'agissait pas D'un outrage au Tribunal en critiquant les d\u00e9cisions des juges, le diplomate rwandais a r\u00e9pondu :\"Nous avons le droit D'\u00e9mettre des opinions sur les ordonnances dress\u00e9es contre nous\".\n<\/p>\n
\nMartin Ngoga a cependant reconnu que son gouvernement n'avait pas averti le Tribunal avant de mettre en place de nouvelles proc\u00e9dures D'octroi des documents de voyage aux t\u00e9moins.\n<\/p>\n
\n\"Nous leur avons dit cela lorsqu'ils sont venus demander des documents de voyage pour de nouveaux t\u00e9moins\" a d\u00e9clar\u00e9 le repr\u00e9sentant rwandais. \"Ceci peut avoir \u00e9t\u00e9 une m\u00e9prise de notre part [gouvernement rwandais], mais nous sommes toujours ouverts aux discussions\" a-t-il ajout\u00e9.\n<\/p>\n
\nDepuis plus de deux semaines, certains proc\u00e8s en cours devant le TPIR ont \u00e9t\u00e9 ajourn\u00e9s au jour le jour faute de t\u00e9moins suite aux nouvelles mesures D'octroi des documents de voyage aux t\u00e9moins prises par Kigali. Lundi, le proc\u00e8s du groupe Butare (sud du Rwanda) comprenant six accus\u00e9s a \u00e9t\u00e9 ajourn\u00e9 jusqu'\u00e0 mercredi, pour la cinqui\u00e8me fois cons\u00e9cutive depuis le 10 juin dernier.\n<\/p>\n
\nLe proc\u00e8s de l'ex-ministre de l'information sous le gouvernement int\u00e9rimaire, Eli\u00e9zer Niyitegeka, a \u00e9t\u00e9 \u00e9galement suspendu jusqu'\u00e0 mercredi en attendant l'arriv\u00e9e des t\u00e9moins.\n<\/p>\n
\nSelon Martin Ngoga, ces nouvelles mesures r\u00e9sultent de r\u00e9centes plaintes de harc\u00e8lement des t\u00e9moins. Le gouvernement ne pouvait v\u00e9rifier ces plaintes sans conna\u00eetre l'identit\u00e9 des t\u00e9moins, a-t-il dit.\n<\/p>\n
\nDans le pass\u00e9, les t\u00e9moins recevaient un document de voyage commun, sans autres formalit\u00e9s. Actuellement, Kigali leur impose diverses autorisations \u00e9manant des instances locales notamment des attestations \"de bonne conduite, vie et m\u0153urs\".\n<\/p>\n
\nLundi, le responsable de la section de protection des t\u00e9moins de l'accusation, le Pakistanais Saleem Vahidy, a indiqu\u00e9 que l'attestation de non poursuite qui faisait \u00e9galement partie de la nouvelle batterie de mesures en a \u00e9t\u00e9 finalement retir\u00e9e.\n<\/p>\n
\nBN\/AT\/GF\/FH(RW-0624A)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha 24 juin 2002 (FH) - Le repr\u00e9sentant du gouvernement rwandais aupr\u00e8s du Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR), Martin Ngoga, a d\u00e9clar\u00e9 lundi que la r\u00e9cente ordonnance de la juridiction internationale intimant au gouvernement rwandais de faciliter le voyage des t\u00e9moins en provenance du Rwanda rel\u00e8ve D'un malentendu. La semaine derni\u00e8re, le Tribunal […]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-5717","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n