\nArusha 17 juin 2002 (FH) - Le proc\u00e8s de six personnes accus\u00e9es des crimes commis en province de Butare ( sud du Rwanda), en cours devant le Tribunal p\u00e9nal intrnational pour le Rwanda (TPIR), est rest\u00e9 bloqu\u00e9 lundi matin, suite au manque de t\u00e9moins de l'accusation, a constat\u00e9 l'agence Hirondelle.\n<\/p>\n
\nReport\u00e9 jour apr\u00e8s jour la semaine derni\u00e8re, le proc\u00e8s a \u00e9t\u00e9 une nouvelle fois ajourn\u00e9 lundi matin, le parquet ayant d\u00e9clar\u00e9 que des t\u00e9moins attendus ne pourront pas compara\u00eetre avant mercredi.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\nLe chef de la section charg\u00e9e de la protection des victimes et des t\u00e9moins au TPIR, le Pakistanais Saleem Vahidy, a annonc\u00e9 que les dits t\u00e9moins n'ont pas pu faire le voyage Kigali-Arusha suite aux nouvelles mesures introduites par les services rwandais de l'immigration.\n<\/p>\n
\nOutre le fait de passer par tous les \u00e9chelons de l'administration locale avant l'obtention des documents de voyage, le TPIR doit donner un pr\u00e9avis au service de l'immigration pour que les t\u00e9moins puissent faire le voyage, a expliqu\u00e9 Saleem Vahidy. \"Nous avons appris cela vendredi dernier, et ce pr\u00e9avis n'avait pas \u00e9t\u00e9 donn\u00e9. Nous esp\u00e9rons qu'ils pourront voyager mardi. Le plus t\u00f4t que l'on pourrait les attendre \u00e0 la barre serait le mercredi\", a-t-il dit.\n<\/p>\n
\nl'avocate canadienne de Pauline Nyiramasuhuko, une de six personnes concern\u00e9es par le proc\u00e8s, Me Nicole Bergevin, a fait remarquer que l'attitude des autorit\u00e9s de Kigali \u00e0 propos des t\u00e9moins est \"encourag\u00e9e par le procureur qui a demand\u00e9 la tenue de certains proc\u00e8s \u00e0 Kigali, or tenir des proc\u00e8s \u00e0 Kigali veut dire la fin de la justice\".\n<\/p>\n
\n\"Ce proc\u00e8s n\u00e9cessite la participation D'un grand nombre de personnes: six conseils principaux de la d\u00e9fense, leurs co-conseils, leurs assistants, le parquet les juges et tout le personnel affect\u00e9 \u00e0 cette proc\u00e9dure, un blocage de la proc\u00e9dure devient tr\u00e8s cher pour tout le monde\" a relev\u00e9 le juge tanzanien William Hussein Sekule, qui pr\u00e9sidait les d\u00e9bats.\n<\/p>\n
\n\"Nous exhortons encore une fois les autorit\u00e9s rwandaises \u00e0 faire tout leur possible pour faciliter le voyage des t\u00e9moins \u00e0 Arusha, et \u00e0 mettre fin \u00e0 ce blocage qui entra\u00eene des inconv\u00e9nients pour beaucoup de personnes\" a-t-il r\u00e9it\u00e9r\u00e9.\n<\/p>\n
\nSont concern\u00e9s par le proc\u00e8s de Butare, outre l'ex-ministre de la famille et de la promotion f\u00e9minine, Pauline Nyiramasuhuko, son fils Ars\u00e8ne Shalom Ntahobali, les ex-pr\u00e9fets de Butare, Sylvain Nsabimana et Alphonse Nteziryayo, et deux-ex-maires: celui de Ngoma Joseph Kanyabashi et celui de Muganza Elie Ndayambaje.\n<\/p>\n
\nLe proc\u00e8s se d\u00e9roule devant la deuxi\u00e8me chambre de premi\u00e8re instance du TPIR comprenant outre William Hussein Sekule, les juges, malgache Arlette Ramaroson et lesothan Winston Churchill Matanzima Maqutu.\n<\/p>\n
\nBN\/AT\/GF\/FH(BT-0617A)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha 17 juin 2002 (FH) - Le proc\u00e8s de six personnes accus\u00e9es des crimes commis en province de Butare ( sud du Rwanda), en cours devant le Tribunal p\u00e9nal intrnational pour le Rwanda (TPIR), est rest\u00e9 bloqu\u00e9 lundi matin, suite au manque de t\u00e9moins de l'accusation, a constat\u00e9 l'agence Hirondelle. Report\u00e9 jour apr\u00e8s jour la […]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-5751","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n