\nArusha 11 juin 2002 (FH) - Les avocats de six personnalit\u00e9s accus\u00e9es de g\u00e9nocide en province de Butare (sud du Rwanda) se sont d\u00e9clar\u00e9s pr\u00e9occup\u00e9s par de nouvelles mesures prises par Kigali pour octroyer des documents de voyage aux t\u00e9moins venant du Rwanda, mardi devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR).\n<\/p>\n
\nJusque la semaine derni\u00e8re, des arrangements sp\u00e9ciaux \u00e9taient effectu\u00e9s pour faire voyager les t\u00e9moins, \u00e9tant donn\u00e9 que la plupart b\u00e9n\u00e9ficient D'une protection sp\u00e9ciale accord\u00e9e par le Tribunal.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\nLundi dernier, le chef de la section charg\u00e9e de la protection des victimes et des t\u00e9moins, le Pakistanais Saleem Vahidy, a n\u00e9anmoins inform\u00e9 la cour que le gouvernement rwandais exigeait d\u00e9sormais des t\u00e9moins des autorisations \u00e9manant de divers responsables locaux pour obtenir des documents de voyage pour Arusha, si\u00e8ge du TPIR.\n<\/p>\n
\n\"J'ai toujours des interrogations sur ces nouvelles mesures que le gouvernement rwandais impose aux t\u00e9moins de l'accusation. Cette norme va-t-elle s'appliquer \u00e9galement aux t\u00e9moins de la d\u00e9fense ?\" a notamment demand\u00e9 l'avocat canadien Me Michel Boyer, co-conseil de l'ex-maire de Ngoma, Joseph Kanyabashi, un des accus\u00e9s.\n<\/p>\n
\nMe Boyer a relev\u00e9 que le nouveau syst\u00e8me va \u00e0 l'encontre des mesures de protection des t\u00e9moins, et d\u00e9couragera les t\u00e9moins potentiels de la d\u00e9fense en provenance du Rwanda . \"Et sans t\u00e9moins de la d\u00e9fense, plus de d\u00e9fense possible, plus de justice possible\" a plaid\u00e9 Me Boyer, demandant \u00e0 la chambre de faire une ordonnance intimant au gouvernement rwandais de tenir compte des mesures de protection des t\u00e9moins et de ne pas s'immiscer dans les affaires jug\u00e9es devant le TPIR.\n<\/p>\n
\n\"La chambre de premi\u00e8re instance demande instamment au gouvernement rwandais de bien vouloir faciliter les mesures pour faire voyager les t\u00e9moins qui devront venir t\u00e9moigner devant le Tribunal\" a d\u00e9clar\u00e9 le juge tanzanien William Hussein Sekule, qui pr\u00e9side les d\u00e9bats.\n<\/p>\n
\nLes inqui\u00e9tudes de la d\u00e9fense ont \u00e9t\u00e9 exprim\u00e9es apr\u00e8s que Saleem Vahidy ait annonc\u00e9 que des t\u00e9moins attendus du Rwanda depuis la semaine derni\u00e8re ne pourront \u00eatre entendus avant lundi prochain, en raison du retard occasionn\u00e9 par l'introduction de ces nouvelles mesures. Lundi, le proc\u00e8s avait \u00e9t\u00e9 suspendu, en attendant le d\u00e9blocage de la situation.\n<\/p>\n
\n\"Nous n\u00e9gocions toujours avec le gouvernement du Rwanda pour qu'on revienne \u00e0 l'ancien syst\u00e8me, mais pour le moment nous essayons de nous conformer aux nouvelles mesures pour faire voyager les t\u00e9moins. Il est peu probable que les t\u00e9moins arrivent avant vendredi\" a indiqu\u00e9 Saleem Vahidy.\n<\/p>\n
\nSont concern\u00e9s par ce proc\u00e8s outre Joseph Kanyabashi, l'ancienne ministre de la famille et de la promotion f\u00e9minine Pauline Nyiramasuhuko, son fils Ars\u00e8ne Shalom Ntahobali, les ex-pr\u00e9fets Sylvain Nsabimana et Alphonse Nteziryayo ainsi que l'ex-maire de Muganza, Elie Ndayambaje.\n<\/p>\n
\nLe proc\u00e8s du groupe Butare se d\u00e9roule devant la deuxi\u00e8me chambre de premi\u00e8re instance comprenant outre le juge Sekule, la Malgache Arlette Ramaroson et le Lesothan Winston Churchill Matanzima Maqutu.\n<\/p>\n
\nBN\/AT\/GF\/FH(BU-0611A)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha 11 juin 2002 (FH) - Les avocats de six personnalit\u00e9s accus\u00e9es de g\u00e9nocide en province de Butare (sud du Rwanda) se sont d\u00e9clar\u00e9s pr\u00e9occup\u00e9s par de nouvelles mesures prises par Kigali pour octroyer des documents de voyage aux t\u00e9moins venant du Rwanda, mardi devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR). Jusque la […]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-5757","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n