\nArusha 10 juin 2002 (FH) - Le proc\u00e8s de six personnes accus\u00e9es des crimes commis en province de Butare (sud du Rwanda) en cours devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR), a \u00e9t\u00e9 suspendu jusqu'\u00e0 mardi apr\u00e8s-midi, faute de t\u00e9moins du parquet.\n<\/p>\n
\nSont concern\u00e9s par ce proc\u00e8s, l'ex-ministre de la famille et de la promotion f\u00e9minine, Pauline Nyiramasuhuko, premi\u00e8re femme \u00e0 \u00eatre inculp\u00e9e par une juridiction internationale ainsi que son fils Ars\u00e8ne Shalom Ntahobali, les ex-pr\u00e9fets Alphonse Nteziryayo et Sylvain Nsabimana, et deux ex-maires : celui de Ngoma,Joseph Kanyabashi, et de Muganza, Elie Ndayambaje.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\nPoursuivis pour g\u00e9nocide et crimes contre l'humanit\u00e9, ils plaident tous non-coupables.\n<\/p>\n
\n\"Nous avions huit t\u00e9moin pr\u00eats \u00e0 faire le voyage Kigali-Arusha pour faire leurs d\u00e9positions, mais \u00e0 la derni\u00e8re minute, le gouvernement rwandais a mis en place un nouveau syst\u00e8me D'octroi de documents de voyage. Ce syst\u00e8me ne pouvait pas leur permettre de remplir tout le n\u00e9cessaire pour faire le voyage\", a annonc\u00e9 \u00e0 la cour le chef de la section charg\u00e9e de la protection des victimes et des t\u00e9moins, le Pakistanais Saleem Vahidy, au terme de la d\u00e9position du 14\u00e8me t\u00e9moin \u00e0 charge.\n<\/p>\n
\nD\u00e9nomm\u00e9 \"QW\" pour prot\u00e9ger son anonymat, le t\u00e9moin, une rescap\u00e9e tutsie avait accus\u00e9 l'ex-maire de Ngoma Joseph Knyabashi D'avoir fait rassembler les Tutsis \u00e0 un lieu-dit Kabakobwa, o\u00f9 ils ont \u00e9t\u00e9 par la suite massacr\u00e9s.\n<\/p>\n
\nSaleem Vahidy a expliqu\u00e9 n'avoir appris que vendredi dernier que le gouvernement rwandais exigeait des t\u00e9moins des autorisations \u00e9manant de divers responsables locaux pour obtenir des documents de voyage pour Arusha.\n<\/p>\n
\n\"Nous attendons la d\u00e9cision de Kigali pour ce soir. Nous esp\u00e9rons que nous pourrons les faire voyager D'ici trois \u00e0 quatre jours\" a indiqu\u00e9 Saleem Vahidy.
\nHabituellement, des arrangements sp\u00e9ciaux \u00e9taient conclus pour faire voyager les t\u00e9moins, compte tenu du caract\u00e8re secret li\u00e9 aux mesures de protection des t\u00e9moins.\n<\/p>\n
\nPrendre le Tribunal en otage\n<\/p>\n
\nLes avocats de la d\u00e9fense ont vigoureusement r\u00e9agi, accusant le gouvernement de Kigali de vouloir bloquer la proc\u00e9dure.\n<\/p>\n
\nLa d\u00e9fense dans son ensemble a recommand\u00e9 \u00e0 la chambre D'envoyer \"un message clair et fort au gouvernement de Kigali\", lui intimant de ne pas \"prendre en otage le Tribunal.\"\n<\/p>\n
\n\"Ce tribunal, s'il veut \u00eatre ind\u00e9pendant, ne peut pas \u00eatre \u00e0 la merci du gouvernement de Kigali. Je ne vois pas pourquoi ils doivent changer la proc\u00e9dure D'obtention des documents de voyage juste \u00e0 la derni\u00e8re minute. Ceci est un scandale et vous devriez mettre un terme \u00e0 cette interf\u00e9rence du gouvernement de Kigali. Nous sommes dans une cour de justice internationale qui doit \u00eatre ind\u00e9pendante des caprices de Kigali\", a notamment d\u00e9clar\u00e9 l'avocate canadienne Me Nicole Bergevin qui d\u00e9fend Pauline Nyiramasuhuko.\n<\/p>\n
\nl'avocat canadien Me Pierre Boul\u00e9, qui repr\u00e9sente Elie Ndayambaje, a sugg\u00e9r\u00e9 que le repr\u00e9sentant du gouvernement rwandais aupr\u00e8s du TPIR, Martin Ngoga, soit convoqu\u00e9 pour fournir \u00e0 la chambre des explications, mais sa requ\u00eate n'a pas \u00e9t\u00e9 accept\u00e9e.\n<\/p>\n
\n\"La chambre de premi\u00e8re instance ne peut qu'exhorter le gouvernement rwandais \u00e0 faire tout le n\u00e9cessaire pour faciliter la d\u00e9position des t\u00e9moins et \u00e9viter que la proc\u00e9dure soit bloqu\u00e9e. Cela \u00e9viterait de nuire aux int\u00e9r\u00eats des uns et des autres. Nous esp\u00e9rons que le probl\u00e8me sera r\u00e9gl\u00e9 au plus vite dans l'int\u00e9r\u00eat de la justice et du Tribunal \" a fait observer le juge tanzanien William Hussein Sekule, qui pr\u00e9sidait les d\u00e9bats.\n<\/p>\n
\nLe pr\u00e9sident de la chambre a par ailleurs soulign\u00e9 que de tels probl\u00e8mes de retard incommodaient toutes les parties concern\u00e9es et surtout entra\u00eenaient des co\u00fbts au TPIR. Le proc\u00e8s \u00e0 \u00e9t\u00e9 ajourn\u00e9 jusqu'\u00e0 mardi apr\u00e8s-midi.\n<\/p>\n
\nDes ant\u00e9c\u00e9dents avec des associations de rescap\u00e9s
\nEn avril dernier, Saleem Vahidy avait d\u00e9clar\u00e9 que le Tribunal se heurtait \u00e0 un probl\u00e8me s\u00e9rieux pour obtenir des t\u00e9moins en provenance du Rwanda, apr\u00e8s que deux associations des survivants de g\u00e9nocide aient interdit \u00e0 leurs membres de venir d\u00e9poser devant le TPIR.\n<\/p>\n
\nLe collectif des associations des survivants du g\u00e9nocide IBUKA, et l'association des veuves du g\u00e9nocide AVEGA, ont supendu leur coop\u00e9ration avec le TPIR d\u00e8s fin janvier 2002, all\u00e9guant entre autres le harc\u00e8lement des t\u00e9moins \u00e0 charge par les avocats.\n<\/p>\n
\nLes associations reprochaient \u00e9galement au TPIR D'engager comme enqu\u00eateurs de la d\u00e9fense des Rwandais suspect\u00e9s D'avoir tremp\u00e9 dans des actes de g\u00e9nocide. Une commission conjointe Rwanda-TPIR qui devait se pencher sur la question n'a pas pu \u00eatre constitu\u00e9e en raison des divergences entre les deux parties sur son mandat.\n<\/p>\n
\nLe proc\u00e8s de Butare se d\u00e9roule devant la deuxi\u00e8me chambre de premi\u00e8re qui, outre le juge Sekule, est compos\u00e9e des juges, malgache Arlette Ramaroson et lesothan Winston Churchill Matanzima Maqutu.\n<\/p>\n
\nBN\/AT\/GF\/FH(BT-0610A)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha 10 juin 2002 (FH) - Le proc\u00e8s de six personnes accus\u00e9es des crimes commis en province de Butare (sud du Rwanda) en cours devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR), a \u00e9t\u00e9 suspendu jusqu'\u00e0 mardi apr\u00e8s-midi, faute de t\u00e9moins du parquet. Sont concern\u00e9s par ce proc\u00e8s, l'ex-ministre de la famille et de […]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-5759","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n