\nArusha 29 mai 2002 (FH) - Ars\u00e8ne Shalom Ntahobali, une de six personnes accus\u00e9es des crimes commis en province de Butare (sud du Rwanda), \u00e9tait le chef des miliciens, selon un t\u00e9moin entendu mardi et mercredi devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR).\n<\/p>\n
\nD\u00e9sign\u00e9 sous le pseudonyme \"SJ\" pour couvrir son identit\u00e9, le douzi\u00e8me t\u00e9moin du parquet est une rescap\u00e9e tutsie, qui avait cherch\u00e9 refuge au bureau du pr\u00e9fet de Butare en avril 1994.\n<\/p>\n
<\/p>\n
\nEnviron mille cinq cents refugi\u00e9s Tutsis se trouvaient sur place, a-t-elle dit.\n<\/p>\n
\n\"C'est Shalom qui dirigeait ces miliciens, parce qu'avant de faire quoi que ce soit, ils lui demandaient la conduite \u00e0 tenir. Oui il \u00e9tait leur chef, parce que \u00e0 chaque fois, ils lui disaient :'Chef Shalom, que devons nous faire? ', et il leur donnait des directives\", a d\u00e9clar\u00e9 Mme SJ qui s'exprimait dans sa langue maternelle, le kinyarwanda.\n<\/p>\n
\nLe t\u00e9moin a indiqu\u00e9 que l'accus\u00e9 \u00e9tait venu \u00e0 trois reprises, en compagnie des miliciens, au bureau du pr\u00e9fet pour enlever des refugi\u00e9s qui ont \u00e9t\u00e9 par la suite conduits dans un boisement situ\u00e9 au lieu-dit Kabutare et tu\u00e9s.\n<\/p>\n
\n\"Quand ils [miliciens] lui demandaient la conduite \u00e0 tenir, il leur r\u00e9pondait: n'y allez pas avec m\u00e9nagement, voulant dire que personne ne devait rester\" a dit le t\u00e9moin. l'accus\u00e9 aurait utilis\u00e9 le terme kinyarwanda \"Ntimujenjeke\" signifiant \"n'ayez pas de piti\u00e9\" selon Mme SJ.\n<\/p>\n
\nMme SJ a dit que les r\u00e9fugi\u00e9s charg\u00e9s \u00e0 bord D'une camionnette \u00e9taient tortur\u00e9s avant D'\u00eatre tu\u00e9s. \" On leur infligeait un traitement atroce, et on les jetait dans le v\u00e9hicule comme des objets, comme des sacs de haricots\", a t-elle indiqu\u00e9.\n<\/p>\n
\nLe t\u00e9moin a d\u00e9clar\u00e9 que les r\u00e9fugi\u00e9s n'avaient rien \u00e0 manger ni \u00e0 boire, et \"m\u00eame un fr\u00e8re blanc qui a essay\u00e9 de nous assister a \u00e9t\u00e9 menac\u00e9, et trait\u00e9 de complice de Tutsis\", a-t-il rapport\u00e9.\n<\/p>\n
\nSont concern\u00e9s par ce proc\u00e8s outre Shalom Ntahobali, sa m\u00e8re Pauline Nyiramasuhuko, ex-ministre de la famille et de la promotion f\u00e9minine, les ex-pr\u00e9fets de Butare Alphonse Nteziryayo et Sylvain Nsabimana, et deux ex-maires, Joseph Kanyabashi de Ngoma, et Elie Ndayambaje de Muganza. Ils plaident non coupables.\n<\/p>\n
\nLe proc\u00e8s de Butare, qui regroupe le plus grand nombre D'accus\u00e9s que le TPIR ait connu jusqu'alors, se d\u00e9roule devant la deuxi\u00e8me chambre de premi\u00e8re instance du TPIR, pr\u00e9sid\u00e9e par le juge tanzanien, William Hussein Sekule, et compos\u00e9e en outre des juges, malgache Arlette Ramaroson et lesothan Winston Churchill Matanzima Maqutu.\n<\/p>\n
\nBN\/AT\/GF\/FH(BT-0529A)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Arusha 29 mai 2002 (FH) - Ars\u00e8ne Shalom Ntahobali, une de six personnes accus\u00e9es des crimes commis en province de Butare (sud du Rwanda), \u00e9tait le chef des miliciens, selon un t\u00e9moin entendu mardi et mercredi devant le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda (TPIR). D\u00e9sign\u00e9 sous le pseudonyme \"SJ\" pour couvrir son identit\u00e9, le […]<\/p>\n","protected":false},"author":64,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"ji_location":[],"class_list":["post-5775","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirondellenews"],"acf":[],"yoast_head":"\n